[가사해석] Lil Yachty - pRETTy

https://youtu.be/8w3z-7Hq9Ak

 

[Intro: Fousheé]

Come bust this pussy open

어서 내 몸을 달래줘

​

​

[Chorus: Lil Yachty & Fousheé]

I am so pretty

난 너무 예뻐

​

I feel so pretty

나 너무 예쁜듯해

​

I'm so damn pretty

나 진짜 너무 예뻐

​

I feel so pretty

난 너무 예뻐

​

​

[Verse 1: Lil Yachty]

Hmm, hmm, hmm,

​

Let's go to sunset-city, go to sun-city

sunset-city로 가자, 그래 sun-city

(sun-city는 텍사스의 도시 El Paso를 말해요. 앨범작업의 일부를 이 곳에서 했대요.)

​

Woke up on the right side, I feel so pretty

기분 나쁘게 깼어도, 난 너무 예뻐

​

Kiss my girl on her thighs, grab on her titties

걔 허벅지에다 키스를 하고, 가슴을 주무르지

​

I know that they despise, I feel so sexy

너네들이 경멸할거 알아, 그래도 난 너무 섹시해

​

If someone say I'm not, must have not met me

만약 그렇지 않다고 하는 사람이 있다면, 분명 날 만나지 못한 사람일거야.

​

Warm you up when it's cold, you call me bestie

추울 땐 널 따듯하게 해줄게, 넌 날 베스티라 하겠지

​

Don't test me, I'm too sexy

재지마, 난 섹시해

​

​

[Chorus: Lil Yachty & Fousheé]

I am so pretty

난 너무 예뻐

​

I feel so pretty

나 너무 예쁜듯해

​

I'm so damn pretty

나 진짜 너무 예뻐

​

I feel so pretty

난 너무 예뻐

 

​

[Verse 2: Fousheé]

So pretty, yeah,

그래 예쁘지,

​

He like my curly hair

걔는 내 머리를 좋아하더라고

​

Wrinkled off the crease

주름을 벗겨냈어,

​

I keep a pleated piece

주름 조각들은 보관해뒀지

​

She's a keeper

알고있는 사람은 그 여자뿐

​

So I throw out the receipt

영수증은 버려뒀어

​

Jeepers Creepers

(깜짝 놀랐을 때 짓는 표정이라고 하네요...^.^)

​

Swear these niggas so spooky

얘들 너무 무서워,

​

Said, "I'd die for this pussy," R.I.P.

말하더라고, "이 몸뚱아리면 목숨도 걸 수 있겠어." 명복을 빌게.

​

Didn't lie, that dick put me right to sleep (Put me right to sleep)

거짓말 아니고, 걔가 날 바로 보내버렸어.

​

Skin so smooth, moisturized (That's cocoa cream)

몸이 너무 부드럽고, 촉촉했지.

​

Fuck yeah, you pretty, what am I?

그래, 너 예뻐, 그럼.. 나는?

​

​

[Outro: Foushée]

You know?

알아?

​

You've always been my favorite

넌 항상 내가 가장 좋아하는 사람이었어.

​

You've always told me to enjoy my seconds on earth with tea

항상 차와 함께 세상을 즐기라 했지.

​

The most important moments in life aren't when you're born and when you die

인생에서 가장 중요한 순간은 너가 태어났을 때도, 너가 죽을 때도 아니야.

​

But when you met me, when we became us

바로 널 만났을때, 그리고 우리가 우리가 되었을 때.