[가사해석] BROCKHAMPTON - MAN ON THE MOON

https://youtu.be/s2Ib54PiZaI

 

[Intro: Kevin Abstract]

Hello father, what you know about me?

아버지, 제가 뭘 하는지 아세요?

​

Do you know who you are? Do you know everything?

당신이 누군지는 알고계세요? 다 알고계신거에요?

​

Hello father, what you know about me?

아버지, 제가 뭘 하는지 아세요?

​

Do you know who you are? Do you know everything?

당신이 누군지는 알고계세요? 다 알고계신거에요?

​

Sometimes I think I got it all, all, all

가끔은 내가 모든걸 얻었다고 생각해

​

Sometimes I think I got it all, all, all, all

가끔은 내가 모든걸 얻었다고 생각해

​

Los Angeles, you've been too good to me

엘에이, 우리한테는 너무 고마운 곳이야

​

Los Angeles, you've been too good to me

엘에이, 우리한테는 너무 고마운 곳이야

(SATURATION I & II는 로스앤젤레스에서 녹음했어요.)

​

A mismatched friend, but LA's good to me

잘 안맞는 친구같았지만, 여전히 기억에 남는 곳이지.

​

Place I call my home, that's history

내 집이라 할 수 있는 이 곳, 거의 역사야.

​

​

[Chorus: Ryan Beatty]

I wanna kiss the man on the moon

맨 온 더 문의 그 사람, 내가 정말 좋아해

​

And I just gotta say, I love everybody here in this room

그리고 말하겠지, 여기있는 모든 친구들도 내가 정말 사랑한다고.

​

Touchin' me, touchin' you

서로 끌어안으며

​

If I had to be stuck with anyone, I'm so happy it's you

누군가랑 갇히게 되었을 때, 그게 너라면 너무 기쁠거야

​

I wanna kiss the man on the moon

맨 온 더 문의 그 사람, 내가 정말 좋아해

​

And I just gotta say, I love еverybody here in this room

그리고 말하겠지, 여기있는 모든 친구들도 내가 정말 사랑한다고.

​

Touchin' mе, touchin' you

서로 끌어안으며

​

If I had to be stuck with anyone, I'm so happy it's you

누군가랑 갇히게 되었을 때, 그게 너라면 너무 기쁠거야

​

​

[Verse: Matt Champion & Kevin Abstract]

I want you, don't you hear me?

난 널 원해, 혹시 안 들리는거야?

​

I want you, through the clouds and the smoke

난 널 원해, 주변에 연기가 자욱해도 말이야

​

I want you

널 원해..

​

Nights like these don't happen anymore

오늘 같은 밤은 다시 오지 않을거야.

​

Especially ones that last 'til the morn'

특히 아침까지 기억에 남는 밤들 말이야.

​

How can I keep you on the floor?

어떻게 해야 널 여기에 둘 수 있을까?

​

​

[Bridge: Joba]

Get down on it, superstar

진정해, 슈퍼스타

​

Get down on it, superstar

진정해, 슈퍼스타

​

Get down on it, superstar

진정해, 슈퍼스타

​

Get down on it, superstar

진정해, 슈퍼스타

​

​

[Chorus: Ryan Beatty]

I wanna kiss the man on the moon

맨 온 더 문의 그 사람, 내가 정말 좋아해

​

And I just gotta say, I love everybody here in this room

그리고 말하겠지, 여기있는 모든 친구들도 내가 정말 사랑한다고.

​

Touchin' me, touchin' you

서로 끌어안으며

​

If I had to be stuck with anyone, I'm so happy it's you

누군가랑 갇히게 되었을 때, 그게 너라면 너무 기쁠거야

​

I wanna kiss the man on the moon

맨 온 더 문의 그 사람, 내가 정말 좋아해

​

And I just gotta say, I love еverybody here in this room

그리고 말하겠지, 여기있는 모든 친구들도 내가 정말 사랑한다고.

​

Touchin' mе, touchin' you

서로 끌어안으며..