[가사해석] Lil Yachty - drive ME crazy!

https://youtu.be/dGgBzSfgVsA

 

[Verse 1: Diana Gordon]

Imagine life

상상해 봐

​

Imagine life without me, it's a waste of time

나 없이 지내는 삶을, 분명히 시간 낭비일 거야.

​

You want the kind of love that can make a child

네가 바라던 사랑은, 아이를 만드는 사랑

​

Don't want just anybody!

아무나 만나지 마!

​

(Not just anybody, not just anybody)

​

Good love fills my body up like a glass when you pour it all out

네가 보내는 진정한 사랑은 나라는 유리잔을 가득 채워줘.

​

If you know me, you know I mind

네가 날 안다면, 내가 별 생각 안 한다는 거 알겠지.

​

Someone like me is hard to find

나 같은 사람은 찾기 힘들 거야

​

No mistaken

틀림없어,

​

If I am there

그 자리에 내가 있다면

​

Well aware

잘 알지

​

You are always mine

넌 항상 내 편이니까

​

And still you seem so surprised

넌 아직도 놀란 것 같네,

​

Always gon' be mine

항상 네 편이라니까..

​

​

[Chorus: Diana Gordon with Lil Yachty]

I wanna be where you are

너와 함께하고 싶어

​

I just can't walk away, you drive me crazy, ah

마냥 발을 돌릴 순 없어, 넌 날 미치게 해

​

I lose it, lose it!

널 잃었어, 잃어버렸어

​

And I wanna be where you are

너와 함께하고 싶어

​

I just can't walk away, you drive me crazy, ah

마냥 발을 돌릴 순 없어, 넌 날 미치게 해

​

I lose it, losе it!

널 잃었어, 잃어버렸어

​

​

[Verse 2: Lil Yachty]

Imagine me

상상해 봐

​

Circling through life without a piеce of you

내가 너 없이 하루하루 지내는 모습을

​

Seven out of seven days, I'm needin' you

매일매일, 네가 필요해.

​

You bring life to the party

넌 내 삶을 행복하게 만들어줘

​

(Ooh, ah-ha, ooh, ah-ha-ha)

​

Good love feels like butterflies suffocating your insides, oh

진정한 사랑, 날 정말 떨리게 하지

​

If it's a late night, you know I'll try

밤이 깊었더라도, 난 해볼 거라는 거 알잖아.

​

I can't picture when you ride

네가 떠나는 모습을 상상할 수 없어

​

I've mistaken thinking you were taken,

네가 떠났다고 생각한 건 나의 착각이었지.

​

knowing that you are always mine

넌 항상 내 편이라는 걸 알았어

​

And still I feel so surprised

아직도 난 너무 기뻐

​

You always gon' be mine

넌 앞으로도 계속 내 거야

​

​

[Verse 3: Lil Yachty]

Rarely ever missing

거의 떨어진 적이 없지

​

Talk is cheap and time is ticking

말하기는 쉽고 시간은 흘러

​

Rarely ever tricking

거의 속인 적도 없어

​

Catch me slippin' that pussy was leaking

그 여자한텐 내가 필요했지

​

All my missions pay in millions

내 일들은 수백만 달러 정도가 필요해

​

I'm Ted DiBiase (God!)

난 마치 Ted DiBiase

(경기 승리 후 상대방에 입에 돈을 쑤셔 넣는 걸로 유명한 레슬링 선수)

​

Out late night, I'm sinning

늦은 밤, 난 죄를 짓는 중

​

Still a Christian don't tell my deacon

여전히 크리스천, 사제님께는 비밀이야

​

I mean pastor,

그래, 목사님

​

Oil her down, ain't talking caster

오일을 발라줘, 바퀴 얘기 하는게 아니야.

​

Riding 'round six-seven bitches with no tint, you can see I'm pimpin'

여자들 예닐곱 정도를 만나면, 마치 포주가 된 기분

​

Big four-five on my hip

몇몇은 내 몸 위에

​

Look like I'm limping, never simping

기운 없어 보일진 몰라도, 여자에 미친 건 아니야

​

One of my cousins crippin', always grippin'

내 사촌 중 하나는 늘 불평하지

​

Shit get dangerous

조금 위험한 얘기지만

​

Always keep it player

항상 경기 뛸 준비를 해,

​

We can swap out hoes, I'm never trippin'

선수 교체가 있을 테니까, 정말로.

​

Only love my mother, my sister, my daughter

내가 사랑하는 건 오직 어머니, 동생, 딸 뿐

​

All these hoes get slaughtered, they can't be mine, pray to the Holy Father

다른 애들은 모두 끝이야, 내 여자가 될 순 없지, 기도를 보내

​