일본 힙합 츄

raw한 느낌이 좋은 rykey 곡 입니다. 글 마지막에 몇 곡 더 추천 드립니다.

 

RYKEYDADDYDIRTY - PIRATES

 

当たり前の事が出来なくなった時の怖さや得意も全て忘れ真面目腐ったドラマを見つめてる

(아타리마에노 코토가 데키나쿠 낫타 토키노 코와사야 토쿠이모 스베테 와스레 마지메쿠삿타 도라마오 미츠메테루)

당연한 일을 할 수 없게 되었을 때의 무서움이나 특기도 모두 잃어버려 더럽게 진지한 드라마를 바라보고 있어

成れの果てだろ慣れねえ言葉は今はやめとけ

(나레노하테다로 나레네에 코토바와 이마와 야메토케)

영락한 말로잖아 익숙하지 않은 말은 지금은 하지마

ここは現実社会　昔話じゃ今は意味わない

(코코와 겐지츠샤카이 무카시바나시자 이마와 이미가 나이)

여기는 현실 사회 옛날 이야기로는 지금은 의미가 없어

何度目かも解ってねえし　切りが良くも終われてない

(난도메카모 와캇테네에시 키리가 요쿠모 오와레테나이)

몇 번째인지도 모르겠고 미련 없이 끝 맺지도 않았어

はぐらかしたいで良いわけ？　今は言い訳だけはしない

(하구라카시타이데 요이 와케 이마와 이이와케다케와 시나이)

얼버무리는 걸로 괜찮아? 지금은 변명만은 안 해

あれがしたいこれがしたく無いが本来の姿なら一度はかける人生

(아레가 시타이 코레가 시타쿠 나이가 혼라이노 스가타나라 이치도와 카케루 진세에)

저게 하고 싶고, 이게 하기 싫은게 본래의 모습이라면 한 번 쯤은 걸어보는 인생  

それこそがGambling

(소레코소가 Gambling)

그거야말로 Gambling

頭でっかちあれじゃただのHUMPTY DUMPTYだ

(아타마뎃카치아레자 타다노 HUMPTY DUMPTY다)

머리만 큰 놈, 저러면 그저 HUMPTY DUMPTY지

還付金詐欺みてえなラップフロウじゃ今じゃまるでNOTHING

(칸푸킨 사기미테에나 랏푸후로오자 이마자 마루데 NOTHING)

환급금 사기 같은 랩 플로는 이제는 마치 NOTHING

バッシングを買い高くつけて売りまくる円盤　これがVERSE

(밧신구오 카이 타카쿠츠케테 우리마쿠루 엔반 코레가 VERSE)

사람들의 비난을 사서 비싸게 붙여 팔아치우는 원반(음반) 이것이 VERSE

神がかりまた沸かす俺のDOWN TOWN

(카미가카리 마타 와카스 오레노 DOWN TOWN)

신 들려서 다시 열광시키는 나의 DOWN TOWN

喜んでこれで金を回しまたVERSE TO VERSE スピーカーから俺の声

(요로콘데 코레데 카네오 마와시 마타 바아스 투우 바아스 스피이카아카라 오레노 코에)

기꺼이 이걸로 돈을 굴려 다시 VERSE TO VERSE 스피커에서 내 목소리

人様に届くよう東京の端くれからまたかますこんな姿が

(히토사마니 토도쿠요오 토오쿄오노 하시쿠레카라 마타 카마스 콘나 스가타가)

사람들에게 닿도록 도쿄의 끝자락에서 또 다시 한 방 날리는 이런 모습이

良くも悪くも人様に届く日が来るなら

(요쿠모 와루쿠모 히토사마니 토도쿠 히가 쿠루나라)

좋든 나쁘든 사람들에게 닿을 날이 온다면

 

 

針刺す動く時計いつまでも変わらない仲間と

(하리 사스 우고쿠 토케에 이츠마데모 카와라나이 나카마토)

바늘 가리키며 움직이는 시계 언제까지나 변하지 않는 동료와

涙見せたり傷を背負い　それでも生きる仲間と

(나미다미세타리 키즈오 세오이 소레데모 이키루 나카마토)

눈물을 보이거나 상처를 입거나 그래도 살아가 동료들과

針刺す動く時計いつまでも変わらない仲間と

(하리 사스 우고쿠 토케에 이츠마데모 카와라나이 나카마토)

바늘 가리키며 움직이는 시계 언제까지나 변하지 않는 동료와

涙見せたり傷を背負い　それでも生きる仲間と

(나미다미세타리 키즈오 세오이 소레데모 이키루 나카마토)

눈물을 보이거나 상처를 입거나 그래도 살아가 동료들과

 

 

何事にも成し遂げる為に掛かる時間は俺の理想は遥か 彼方先にある事を俺は知っていた

(나니고토니모 나시토게루 타메니 카카루 지칸와 오레노 리소오와 하루카 카나타사키니 아루 코토오 오레와 싯테이타)

무슨 일이든 성취하기 위해서는 시간이 필요해, 나의 이상은 저 너머 멀리 있다는 것을 나는 알고 있었어

世の中は実に不平等だと金持ちに生まれる餓鬼や宝くじに当たるボンクラだとかさ

(요노나카와 지츠니 후뵤오도오다토 카네모치니 우마레루 가키야 타카라쿠지니 아타루 본쿠라다토카사)

세상은 참으로 불평등하다고, 부자로 태어나는 애x끼나 복권에 당첨되는 얼간이라든가 말이야

妬み嫉妬絶望愚痴全て置き去りにした後俺は狂ったようにペンを動かした一人夜の事

(네타미 싯토제츠보오구치 스베테 오키자리니 시타 아토 오레와 쿠룻타요오니 펜오 우고카시타 히토리 요루노 코토)

시기심 질투 절망 푸념을 전부 내려놓고 난 후 나는 미친 듯이 펜을 움직였어, 어느 혼자였던 밤의 일

周知　全て音に言葉を乗せて歌を聞いてもらいこれで俺も犯罪とはおさらばさ

(슈우치 스베테 오토니 코토바오 노세테 우타오 키이테모라이 코레데 오레모 한자이토와 오사라바사)

모두에게 알림, 모든 걸 소리에 언어로 싣고, 노래를 사람들이 들어줌으로써 이걸로 나도 범죄와는 안녕이야

俺を見て憧れるのは自由変わらない過去を変えようと続けてる未来へと繋げる仕事さ

(오레오 미테 아코가레루노와 지유우 카와라나이 카코오 카에요오토 츠즈케테루 미라이에토 츠나게루 시고토사)

나를 보고 동경하는 것은 자유, 변하지 않는 과거를 바꾸려고 계속하고 있어, 미래로 연결하는 일이지

拉致られた俺　死んだブル　強盗したxxx

(라치라레타 오레 신다 부루 고오토오시타 xxx)

납치된 나, 죽은 불(키우던 불독 인듯합니다), 강도질 한 xxx

パクられた仲間のxxxxの詐欺師野郎とか

(파쿠라레타 나카마노 xxx노 사기시야로오토카)

소매치기 당한 동료의 xxx의 사기꾼 놈이라던가

俺を見て真似するのも自由　これだけは言っておくぜ　人生はやるかやられるかの二つに一つ

(오레오 미테 마네스루노모 지유우 코레다케와 잇테오쿠제 진세에와 야루카 야라레루카노 후타츠니 히토츠)

나를 보고 따라하는것도 자유, 이것만은 말해둘게 인생은 하느냐 당하느냐 둘 중 하나

俺はHIPHOP以外なにも出来ねえイカれた漢さ

(오레와 HIPHOP이가이 나니모 데키네에 이카레타 오토코사)

나는 HIPHOP 이외에는 아무것도 할 수 없는 정신나간 놈이야

それでもいてもなおHIPHOPに夢を見ている漢さ

(소레데모 이테모 나오 HIPHOP니 유메오 미테이루 오토코사)

그렇다 하더라도 여전히 HIPHOP에 꿈을 꾸고 있는 놈이야

 

 

針刺す動く時計いつまでも変わらない仲間と

(하리 사스 우고쿠 토케에 이츠마데모 카와라나이 나카마토)

바늘 가리키며 움직이는 시계 언제까지나 변하지 않는 동료와

涙見せたり傷を背負い　それでも生きる仲間と

(나미다미세타리 키즈오 세오이 소레데모 이키루 나카마토)

눈물을 보이거나 상처를 입거나 그래도 살아가 동료들과

針刺す動く時計いつまでも変わらない仲間と

(하리 사스 우고쿠 토케에 이츠마데모 카와라나이 나카마토)

바늘 가리키며 움직이는 시계 언제까지나 변하지 않는 동료와

涙見せたり傷を背負い　それでも生きる仲間と

(나미다미세타리 키즈오 세오이 소레데모 이키루 나카마토)

눈물을 보이거나 상처를 입거나 그래도 살아가 동료들과