Conway the Machine - So Much More

[Intro]

J.U.S.T.I.C.E. League

 

[Verse 1]

They say the eyes is the windows to the soul of a man (Hah)

눈은 인간의 영혼을 볼 수 있는 창이래 (Hah)

 

I look at you and see you weak, so I know where you stand (Cash)

널 보면 약한 네가 보여, 그러니 네가 설 자리가 어딘지 알아 (Cash)

 

I can't let nobody in the way of my goal and my plan

누구도 내 목표와 계획으로 가는 길을 방해할 수 없어

 

They say I'm your bro, I'm your man, I know they won't understand

쟤넨 내가 네 형제, 네 사람이래, 분명 저들은 이해 못할 거야

 

Drumwork, you know it's the brand (Drumwork)

Drumwork, 알다시피 그게 브랜드지 (Drumwork)

 

Created diamonds when niggas left me with coal in my hand

사람들은 내 손에 석탄만 남겨두고 갔지만 난 다이아몬드를 만들었어

 

Now it's like I'm Thanos, bitch, I got every stone in my hand

이젠 Thanos가 된 거 같아, 모든 stone (스톤/코카인 덩이?)이 내 손 안에 있지

 

Used to stand in front of that store with the pole in my pants

바지에 샷건을 찔러넣고 가게 앞에 서있곤 했지

 

Know I'm parked right in front of that same store in the Lamb' (Talk to 'em)

그 가게에 지금은 Lamborghini를 주차해놨어 (말해봐)

 

I'm a motherfuckin' legend, nigga (Hah)

난 빌어먹을 전설이야, 임마 (Hah)

 

And I have to sell my soul to sell no records, nigga (Cash)

음반을 팔려고 영혼을 팔 필요가 없지, 임마 (Cash)

 

I wrote some of the illest verses ever and shifted the culture

최고의 벌스를 써 문화를 바꾸었네

 

But I'll probably never get the credit, nigga (Woo)

하지만 아마 절대 인정 받지 못하겠지 (Woo)

 

But part of me hope I never do

허나 어떤 면으로는 안 그러길 바라

 

'Cause if I'm already called the best ever, then shit, what's left to do? (What's left?)

이미 최고라고 불린다면, 젠장, 할 일이 뭐가 남아? (뭐가 남아?)

 

Why you think all my shit so electric when I step in booth?

왜 내가 스튜디오에 들어가면 전기가 흐른다고 생각해?

 

My tweet got taken out of context, they think I left the group (Fuck is wrong with y'all?)

내 트윗을 문맥 무시하고 인용해, 내가 그룹을 떠났다고 생각하네 (대체 너네 뭐가 문제야?)

 

[Chorus]

Yeah, it's so much more, it's so much more (More)

Yeah, 훨씬 더 많은게 있어, 더 많은게 있어 (있어)

 

Don't let 'em put me in no box 'cause I'm so much more (More)

날 감방에 쳐넣게 두지 않아, 나한텐 훨씬 더 많은게 있어 (있어)

 

Yeah, I'm so much more, I'm so much more (So much more)

그래, 난 더 많은게 있어, 더 많은게 있어 (많은게 있어)

 

I'm so much more, listen

난 더 많은게 있어, 들어봐

 

Don't confuse me as just another rapper, I'm so much more than that

그냥 한 명의 래퍼라 혼동하지마, 난 그거보다 훨씬 더 큰 존재야

 

More than that, I'm more than that (Look, look)

더 큰 존재야, 난 더 큰 존재야 (봐봐, 봐봐)

 

Don't let 'em tell you one side of the story, it's so much more to that

쟤네한테 이야기 한 면만 듣지마, 훨씬 더 많은게 있어

 

More to that, it's my side of the story though, nigga (Yeah)

더 많은게 있어, 이건 내가 들려주는 이야기야, 임마 (Yeah)

 

[Verse 2]

I heard this beat and I floated

이 비트를 듣고 하늘로 떠올랐지

 

Told 'em I was next, I ain't just talk about it, I showed it

내가 다음이라더군, 얘기는 딱히 안 해, 그냥 보여줬지

 

First heard me on Hitler 2, put the industry on notice

Hitler 2에서 날 처음 듣고, 온 씬에 알렸지

 

Hall N Nash tape, Reject 2, then I was golden

Hall N Nash tape, Reject 2, 그다음 난 귀중한 존재가 됐어

 

Spent two hundred of my own bread givin' back durin' COVID

코로나 기간 동안에는 돈을 20만 달러는 썼어

 

Front lines feedin' families, niggas ain't even promote it (That's fucked up)

최전선에서 가족을 먹여살리느라, 근데 홍보도 안 되지 (엿 같아)

 

Winter clothes for the kids and hot meals for the homeless

아이들 입힐 겨울 옷과 노숙자를 위한 따끈한 식사

 

They post me gettin' arrested, but this side of me, they never show it (Nah)

근데 체포 당하는 사진을 올리네, 나의 이런 면은, 절대 안 보여줘 (그래)

 

They hear the songs about how we be sellin' dope

그들은 약 파는 것과 총 쏘는 것에 관한

 

And the shootouts, we just products of our environment, you know this (You know the vibes)

우리 노래를 들어, 우린 환경의 산물이지, 너도 알잖아 (무슨 느낌인지 알지)

 

I never DM'd a rapper my cover and asked them to throw it on his page

래퍼한테 DM으로 내 곡 보내고 자기 페이지에 올려달라고 한 적 없어

 

I was too focused on stayin' focused (Facts)

집중하는 데 너무 집중해있었거든 (진짜)

 

I think that's a bogus way to try to get noticed

그런 건 주목 받는 거짓된 방법이야

 

When people organically fuck with your music, that's a bonus (Talk to 'em)

사람들이 유기적으로 네 음악과 떡을 치면, 그건 보너스지 (말해줘)

 

But to each his own, then, I'd rather grind myself, that's a key component

허나 각자도생이니, 난 나대로 열심히 살게, 그게 제일 중요한 거

 

Like I told Skeese, you gotta seize the moment (You know what I told you, twin)

Skeese에게도 말했지만, 순간을 잡아야해 (무슨 말했는지 알잖아, 형제)

 

Don't ever let a nigga think you need 'em or owe 'em, nigga

쟤네한테 네가 쟤네가 필요하다느니 빚을 진 것 같은 인상을 주지마

 

Go for yours (Uh huh)

네 것을 노려 (Uh huh)

 

'Cause it's a chance when a business relationship get infected like an open sore

사업 관계가 열린 상처처럼 감염 당하는 그때가 기회지

 

They goin' on these podcasts talkin' 'bout what you owe 'em for (What the fuck, nigga?)

쟤넨 팟캐스트에서 무슨 이유로 니가 빚진 거라고 떠들어대 (뭔 개소리야, 임마?)

 

That 360 attractive to most these rappers (Uh huh)

360 계약이 대부분 래퍼들에겐 매력적으로 들리지 (Uh huh)

*360 - 360 deal. 음반 판매 외 대외적 활동까지 일부 수익을 소속사에서 취하는 형태의 계약.

 

Modern-day slaves, them crackers own all the masters

현대의 노예, 저 흰둥이들이 마스터본을 다 갖고 있지

 

Facts, my nigga, used to fill my glass up, the Henny pourin'

진짜야, 임마, 유리잔을 채우곤 했지, Henny를 부어

 

JAY got D'USSÉ, why my people still buyin' Henny for? (Talk to 'em, hah)

JAY한테는 D'USSE가 있지, 왜 우리 사람들은 계속 Henny를 사지? (말해줘, hah)

 

[Chorus]x2