로그인

검색

Conway the Machine (Feat. Wallo267) - Stressed

DanceD Hustler 2022.03.24 13:38추천수 2댓글 1

[Intro: Conway the Machine]

Uh, uh, uh

 

[Verse 1: Conway the Machine]

Life is 'bout trials and tribulations

인생은 고난과 시련,

 

And overcomin' obstacles, but I'm tired of shit I'm facin'

그리고 장애물을 극복하는 것, 하지만 마주하는 문제들이 지겨워

 

'Cause it's not only mines, got everybody's situations

내 문제만이 아니라, 모두의 상황을 더 낫게

 

That I gotta make better, and that shit take cheddar (That shit cost)

해줘야만해, 그건 돈이 필요하다고 (돈이 필요하지)

 

I guess everybody want me to save 'em (Pssh)

다들 내가 구해주길 원하나봐 (Pssh)

 

I guess niggas think ten million what Shady paid him

다들 Shady가 1000만 달러를 줬다 생각하나봐

 

I tell 'em, "No", they talk down on me and try to play it

난 아니라고 하지, 쟤넨 날 깎아내리곤 장난치려고 해

 

Guess they forgot about all the other shit that I gave 'em (What about all the other times, nigga?)

다들 내가 줬던 다른 것들은 까먹고 있나봐 (저번은 어쩌고 임마?)

 

Funny how they can be so forgetful

다들 기억력 나쁜게 참 웃겨

 

Of all that other shit I say yes to (They forgot about that, huh?)

내가 얼마나 좋다고 잘 하는데 (그걸 다 잊어버렸나봐, 그치?)

 

I'm sure this is somethin' every real nigga worldwide can attest to

이건 전 세계의 진짜배기들이라면 다들 맞장구칠 거야

 

When a nigga need something, the only time they call and check you (That's all facts)

뭔가 필요할 때, 그때만 그들은 연락해서 근황 체크하지 (다 진짜야)

 

You niggas ever think that I'm stressed too? (Huh)

나도 스트레스가 있다는 거 생각해본 적 있어? (Huh)

 

Niggas act like I owe 'em, that shit is stressful (No cap)

내가 빚을 진 것처럼 행동해, 너무 스트레스가 세 (진짜)

 

Huh, my girl said, "Don't let it stress you"

Huh, 내 여자가 말했지 "짜증 받지마"

 

But she don't even know that I'm depressed too

하지만 우울하기까지한 걸 그녀는 몰라

 

[Chorus: Conway the Machine]

Do anybody care that I'm stressed? (I'm stressin' too, homie)

내가 스트레스 받는 거 신경 쓰는 사람 있나? (나도 스트레스 받아)

 

Most of my homies died, the rest of 'em doin' time

내 친구들 대부분 죽었어, 나머지는 감옥에 갇혀있어

 

And do anybody care that I'm stressed? (I'm goin' through it)

내가 스트레스 받는 거 신경 쓰는 사람 있나? (일을 겪고 있어)

 

I don't come around, so I guess it's out of sight, out of mind

근처에 안 가, 눈에 안 보이면 머리에서도 잊혀지겠지

 

But do anybody care that I'm stressed? (You niggas care?)

하지만 내가 스트레스 받는 거 신경 쓰는 사람 있나? (너네 신경 써?)

 

Everybody got they hand out, askin' me for shit

다들 손을 내밀어, 이것저것 바라

 

But do anybody care that I'm stressed? (Niggas don't know what I'm goin' through, man)

하지만 내가 스트레스 받는 거 신경 쓰는 사람 있나? (내가 무슨 일을 겪는 중인지 몰라)

 

Do anybody care? Uh, uh, do anybody care that I'm stressed? (Do y'all niggas give a fuck what I'm goin' through?)

신경을 쓰나? Uh uh, 스트레스 받는 거 신경 쓰는 사람 있나? (내가 무슨 일 겪고 있는지 신경이나 쓰냐?)

 

[Verse 2: Conway the Machine]

The bullshit in life, everybody go through that

인생의 헛소리, 다들 그걸 겪지

 

But it's a lesson in it all, you gotta grow through that (Uh huh)

하지만 다 교훈이 있어, 그걸 배우면서 크는 거지 (Uh huh)

 

I was down bad and broke, but I wrote through that

나도 안 좋게 빈털털이로 쓰러져봤지, 허나 글을 적으며 이겨냈어

 

Felt my problems would go away if I could blow through rap

랩으로 성공하면 문제들이 사라질 줄 알았어

 

Dutch Master, smoke the whole two packs (Smokin')

Dutch Master, 두 팩을 한꺼번에 피웠어 (피우지)

 

This kind of stress, I wouldn't want my worst enemy to go through that (Pssh)

이런 스트레스, 최악의 적이라해도 겪으라고 말을 못 하겠네 (Pssh)

 

My cousin, he took a cord and put his throat through that

내 사촌, 그는 올가미를 만들어 거기 목을 걸었어

 

I wish I had a chance to tell a nigga, "Don't do that" (Fuck was you thinkin', nigga?)

기회가 되면 그에게 말하고 싶어 "그러지마" (무슨 생각을 했던 거야, 임마?)

 

Uh, niggas don't understand depression is real (Uh huh)

Uh, 우울증이 진짜로 있는거 다들 이해를 못해 (Uh huh)

 

People stressin' 'bout real life shit, you stressin' your bills (That ain't stress, nigga)

다들 현생에 관해 짜증을 내, 넌 세금이 스트레스야 (그건 스트레스가 아니지)

 

And not too long' after my cousin hung his self (Hah)

사촌이 목 매달아 자살한지 오래 되지도 않았는데 (Hah)

 

I never told nobody, but I lost a son myself (Damn)

아무한테도 말 안 했지만, 아들을 잃기도 했어 (젠장)

 

Imagine bein' in the hospital, holdin' your dead baby (Uh)

병원에서 죽은 아기를 안게 된다 상상해봐 (Uh)

 

And he look just like you, you tryna keep from goin' crazy (That's my world)

딱 너랑 닮은 아기를, 넌 미치지 않으려고 노력하지 (그게 내 세상이야)

 

That's why I drink a bottle daily

그래서 매일 한 병씩 마시는 거야

 

For all the shit I keep bottled in lately

최근 삭혀둔 일들이 많아서

 

[Chorus: Conway the Machine]

 

[Verse 3: Conway the Machine]

Ten months old, I was abused (Uh huh)

태어난지 10개월, 난 학대당했지 (Uh huh)

 

Kicked in the stomach, I swole up like a balloon (I was fucked up)

배를 걷어차여, 풍선처럼 몸이 부었었지 (완전 엿 같았어)

 

Zipper on my stomach 'cause they split my liver (Lil' baby)

배에 지퍼를 달아, 간이 찢어졌거든 (애기가)

 

And not a day goes by where I don't sip my liquor (Still drinkin')

술 안 마시는 날이 하루도 잘 없어 (아직도 마셔)

 

Where I don't roll one and twist my Swisher (Pssh)

Swisher 한 개비 한 마는 날이 (Pssh)

 

Thought I was helpin' with the pain, but I'm just gettin' sicker (What's goin' on, man?)

아픔을 달랠 수 있는 줄 알았는데, 점점 더 아파질 뿐이야 (무슨 일이야?)

 

Uh, alcoholism is a sickness (Uh huh)

Uh, 알코올중독은 병이야 (Uh huh)

 

How many people gonna admit that they addicted? (Nobody)

중독이 맞다는 걸 인정할 사람이 몇 명이나 있을까? (아무도)

 

Yeah, I drink 'cause I'm stressed

그래, 스트레스를 받으니까 마셔

 

I'm stressed 'cause I'm depressed, depressed 'cause I'm just tired of this shit

우울하니까 스트레스 받아, 그냥 디 지쳐있어서 우울해

 

They like, "Why you stressed, boy? You blessed"

다들 말해 "왜 스트레스를 받아? 니가 가진게 얼마나 많은데")

 

They don't know about the nights where I can't even get rest (I'm losin' sleep)

쟤넨 휴식도 취하기 힘든 그런 밤들을 잘 모르지 (잠을 잃어)

 

Burnin' this kush while I pace

걸어다니면서 마리화나를 태워

 

Cryin' in the mirror every time I look at my face (I hate this shit)

거울에 내 얼굴이 보일 때마다 울어 (진짜 싫어)

 

If you only knew what it took, what it takes

무엇이 필요했는지, 필요한지 니가 알았다면

 

You only care what I put in my safe, but (Woo)

넌 내가 금고에 넣은 것만 중요하지, 하지만 (Woo)

 

[Chorus: Conway the Machine]

 

[Outro: Wallo267]

Do you know what it feels like to be alone?

혼자 되는게 어떤 기분인지 알아?

 

For the world to count you out?

세상이 널 무시하는게?

 

So you start countin' yourself out?

그래서 네 자신조차 널 무시하는게?

 

You can't even look at yourself in the mirror 'cause you think that you're a loser

거울을 볼 수도 없어, 네가패자라고 생각되어서

 

'Cause everybody else seen you lost, they seen you fall

다들 니가 패배하는 걸, 추락하는 걸 봤어

 

They watch you, everybody watch you, they walk by you

다들 널 지켜봐, 모두가 널 지켜봐, 널 지나쳐

 

They wouldn't help you get back up

네가 일어서는 걸 도와주지도 않아

 

You was all alone, you was in a dark place

완전 혼자였지, 어두운 곳에 있었지

 

But one day, that spark kicked in you

하지만 어느날, 네 안에서 일어난 불꽃

 

You said, you know what, you got that old feeling from when you was a winner

넌 말했지, 그거 알아, 승자였을 때의 그 오래된 느낌 있지

 

When you was winnin', when everybody said that loved you

잘 나갈 때, 모두가 널 사랑한다고 말할 때

 

But you was still by yourself

그때도 넌 혼자였지

 

You was by yourself them nights in the gym

헬스 클럽에서 홀로 밤을 보냈고

 

You was by yourself them nights in the trap

약 팔던 데에서 홀로 밤을 보냈고

 

And you said, "I'ma come back"

넌 말했지 "돌아올게"

 

And that's what you did, you came back

실제로 그랬어, 넌 돌아왔어

 

But it was that moment, that moment when the world said, "I don't wanna be around you

하지만 그 순간, 그 순간에 세상은 말했지 "난 네 주변에 있고 싶지 않아

 

I don't know you, you're not popular, you're not a winner

난 널 모르고, 넌 유명하지도 않고, 승자도 아니야

 

I don't got time to be waitin' for you to win again"

네가 다시 성공할 때까지 기다릴 시간도 없고"

 

You came alive

넌 살아났어

 

That was the motivation that pushed you to come back

그게 널 돌아오게 만든 동기였어

 

And now you're back, now you're back at one hundred

이제 넌 돌아왔어, 100%로 돌아왔어

 

And everybody know your name again

다들 다시 너의 이름을 알아

 

But you know what, you're not bitter, you're not mad

하지만 그거 알지, 넌 나쁜 사람이 아냐, 화가 난 것도 아냐

 

You're back...

넌 돌아왔어...

신고
댓글 1

댓글 달기