[Intro]
Uh, yo
[Verse 1]
Greetings and salutations, I'm runnin' outta patience
환영하고 맞이하네, 난 참을성이 떨어져가
So everything in moderation, even moderation
그래서 뭐든 적당하게 해, 적당히 하는 것도
Check every single allegation for re-calibration
재조정에 따른 모든 주장들을 확인해
Call that the big pay back, it's debt consolidation
그건 커다란 빚 갚음이랄까, 빚을 결정짓는 것
The credit fell, what the hell, too much béchamel
신용은 떨어져, 뭐야, 베사멜 소스를 너무 뿌렸어
Well, F-M-L, they desecrated the decibel
뭐, 빌어먹을, 그들은 데시벨을 모독했어
Go check the mail then let me know if it's heads or tails
편지 확인하고 말해줘, 앞면인지 뒷면인지
My ears burn like desert trails and Jezebels
내 귀가 사막 횡단길, 혹은 이세벨처럼 burn (불에 타다/따갑다)해
Uh, somebody must be talkin' 'bout me
Uh, 누가 내 얘기를 하나보네
For carryin' a big stick and walkin' loudly
커다란 총을 들고 요란하게 걸어다닌다고
Articles in the Times and the New Yorker 'bout me
Times와 New Yorker에 실리는 나에 관한 기사
My killer instinct is like Orchid, probably
내 살인 본능은 Orchid 같아, 아마
I'm a Pulitzer Prize Fighter how I vaporize writers
난 퓰리처상과 싸우는 놈, 작가들을 증발시키니까
Shut 'em down at one time, synchronize silence
한 번에 그들을 닥치게해, 일치시키는 침묵
Make the audience forget you, call it Alzheimer's
관중들은 널 잊어버리지, 알츠하이머라고나 할까
Child rhymers don't come at the old timers
어린이 래퍼들은 노장한텐 못 덤벼
Whether your fan base is lil' mommas or Obamas
네 팬베이스가 어린 애엄마들이든 오바마든
How you claim to have somethin' in check with no commas?
쉼표도 안 붙은 걸 뭘 in check (확보한/수표의)래?
You and Mary got the same request, it's No Drama
너와 Mary는 같은 걸 요청하네, "사건 사절" (No Drama)
I'm the pinnacle of language, yes, the Dalai Lama
나는 언어의 정점, 그래, 달라이 라마야
Who the clown talkin' down to the twenty-one pound?
광대들이 21파운드로 얕잡아보는(?)게 누구?
I gotta send him some rounds to simmer him down
그놈에게 총알을 날려 식혀줘야겠어
'Cause you're not worthy to even touch the hem of the gown
넌 가운 옷깃 건드릴 자격도 안 되니까
The brim of the crown, motherfucker, remember the sound
왕관의 챙마저도, 개자식아, 이 소리를 기억해
It's like
예를 들면
[Break]
Hey, yo
Yo
[Verse 2]
Since the second grade I been gainfully employed
2학년 때부터 돈 많이 버는 일을 행해왔지
Hustlin' for change everyday from three to four
3부터 4학년(?)까진 변화를 위해 매일 허슬했네
When other kids was into playin' games and bein' bored
다른 애들이 게임하다 지루해하던 사이
Goin' against the grain's what I painfully enjoyed
흐름을 거부하는게 아프지만 즐겼던 일
When they was into race cars, trains, TV and toys
다들 레이스카, 기차, TV와 장난감에 홀렸을 때
I was thinkin' fat gold chains and freakazoids
난 두꺼운 금목걸이와 Freakazoid가 좋았지
Fillin' the deeper void, listenin' to that Indecent Noise
더 깊은 빈 자리를 채우고, Indecent Noise를 들었어
People used to tell me, "Boy, your brain gon' be destroyed"
사람들은 말하곤 했지 "야, 그러다 뇌가 박살나겠다"
Left hand to the law, right hand to Allah
법에 날리는 왼손, 오른손은 알라신께
Both hands to applaud who brought sand to the shore
해안에 모래를 깐 존재에게 박수를 보내는 양손까지
Confessin' all your sins to the dope man through a door
문 너머 마약상에게 네 죄를 고백해
I seen a preacher man sniffin' cocaine through a straw
목사가 빨대로 코카인을 흡입하는 것도 본 적 있어
We almost had it all, just one more cannon ball
거의 전부 가져봤지, 대포알 한 발과
And two more Geritol with one more Adderall
Geritol 두 알, Adderall 한 알만 더 있었다면
I got the game sewn like the tailor of Panama
파나마의 재단사처럼 이 게임 빈틈없이 메꿨어
Now I go by the name of an untamed animal
이제 내 이름은 길들여지지 않은 동물
Wonderin' how I can evolve to prestigious and less vicious
힘 있는, 덜 난폭한 존재로 어떻게 하면 진화할 수 있을까 궁금하네
A more visceral individual, best wishes
더 본능적인 인간으로, 잘 되길 빌어
Just on principle, I been answerin' death wishes
항상 원칙을 따르네, 죽기를 각오한 이들에게 답해
What the Lord giveth is a king, long liveth
신이 내려주신 왕, 장수하소서




댓글 달기