14400 minutes (chance the rapper 믹스테잎 10 day) 찬스 고등학교 실화

 

 

[Intro]
Yep, igh, igh, igh

[Verse]
I got suspended, ooh, you got suspended

난 정학을 먹었지, 쟤 정학먹었대요

For chiefin' a hunnid blunts, 14,400 minutes

대마초 100대를 피워서, 14400분 동안 (정학 10일)

Fans all in the stands, they hands for Mr. Bennett

스탠드에 팬들, 베넷 군을 위해 손을 들어

(지금은 팬들이 공연장에서 손을 들지만 정학먹을 때는 학교 친구들이 놀리듯이 손을 들어줌)

That racket over the net, ooh, give me my tennis
Shoes, give me a minute, ooh, I can't be tardy

네트를 넘긴 라켓(리듬감 같은 뜻), 내 운동화를 줘.

좀만 기다려줘, 난 늦으면 안돼

My class is already started, they told my mom I'm retarded

수업은 벌써 시작했어, 학교에서 우리 엄마한테 내가 모자르댔어.

But that 10 Day done in one night, Honda from a Hyundai

하지만 그 10일은 하루만에 끝나, 현대에서 혼다로

No tassel in the spring, but after summer I'm alumni

봄에 졸업모는 못썼지만 여름이면 졸업생이야.

They took my nigga one night, and I was standing right there
An inch away from Heaven, a million songs from right here

어느날 밤 내 친구를 하늘로 데려갔지, 내가 바로 옆에 서있었는데

천국까지 1인치, 여기에서부터 백만곡의 노래들

A step away from South by, a swing away from Cali

텍사스 공연장까지 한걸음, 캘리포니아까지 비행기 한대

A hook away from verses, I'm a dad away from rapping

벌스까지 훅 한소절, 이제 아빠만 없으면 랩퍼인데.

So at the school they arrested him, back seat, squad car, nestled in

그래서 학교에서 체포해갔지, 뒷자석, 경찰차, 구겨넣어져서

Shouts to the bitch nigga Heselton

병신같은 해슬턴에게 소리지르면서

Wit' his Big Show body ass wrestlin'

빅쇼같은 몸뚱아리랑 몸싸움하며

Finna see the 10 Day Pestilence, so far, so good, so special and

10일동안 질병과 마주할 준비를 하고, 지금까진 괜찮아, 아주 특별해

No stars, good jobs, or excellents
And I'm still so fucking nonchalant

별모양 스티커나 참 잘했어요는 없지만

난 좆도 신경안써

Ooh, you got suspended, ooh, you not gon' finish

너 정학먹었구나, 넌 졸업 못할거야
Ooh, you look familiar, ooh, you look like Kenneth

너 누구 닮았는데, 너 케네스(챈스더랩퍼 아빠)를 닮았네.
Damn they gon' resent it, ooh, you representin'

A class of bad kids, 14,400 minutes, ahh

젠장 다들 후회할거야, 너는 문제아들을 대표하는구나

14,400분.

[Outro]
Igh, igh, igh, igh, igh, igh, igh, igh (Ayy)