Mac Miller - Blue World 가사해석

https://youtu.be/_GC2wFTCAGY

Mac Miller – Blue World

 

[Intro]

It’s a blue world without you

네가 없는 냉혹한 세계야

It’s a blue world alone

차디찬 세계에 혼자 남았어

[Hook]

Yeah, well, this mad world made me crazy

이 세상은 날 미치게 만드는데 선수네

Might just turn around, do 180

진짜 머리가 반대로 돌아가 버릴 것 같아

I ain’t politickin’, I ain’t kissin’ no babies

정치하는게 아니야, 얻는 건 없어

The devil on my doorstep bein’ so shady

문간의 악마는 수상하겠지만

Mmm, don’t trip

음, 걱정하지마

We don’t gotta let him in, don’t trip

들여보내지 않을 거니까 걱정하지마

Yeah, yeah

I let it go, but I never go with it

이번엔 이쯤 하겠지만 다음은 없어

Uh, yeah

[Verse]

Okay, cool as fall weather

날씨가 가을처럼 시원하네

Fuck the bullshit, I’m here to make it all better

헛소리 하지마, 난 좀더 낫게 만드려고 애썻어

With a little music for you

너를 위한 음악도 같이

I don’t do enough for you

난 아직 너에게 해줄 게 많은데

Without you, it’s the color blue

너 없이는, 너무 우울해

Ooh, don’t trip

우, 걱정하지마

I was in the city, they was talkin’ that shit

내가 도시에 있었을 땐, 걔네는 이상한 소리나 하고 있고

Had the homies with me, all a sudden, they split

분명 친구들이랑 있었는데 갑자기 없어졌네

We ain’t even worried, we just laughin’, that’s rich

우린 걱정따윈 안했어, 그냥 웃었지, 재밌지 않아?

You know how it goes, it ain’t broke, don’t fix

어떻게 굴러가는지 알고있으니까 문제있는거 아니니깐, 고치려고 안해도돼

Hey, one of these days we’ll all get by

그래도 언젠간 잘 되겠지

Don’t be afraid, don’t fall

겁내지마, 안 죽어

Think I lost my mind, reality’s so hard to find

내 정신 좀 봐, 현실이 어디있는지 못 찾겠네

When the devil tryna call your line, but shit, I always shine

악마가 너에게 전화하려고 할 때, 내가 앞길을 밝힐게

Even when the light dim

불빛이 희미해질 때도

No, I ain’t God, but I’m feelin’ just like him

아니지, 난 신은 아니지만, 기분만은 그렇네

Ooh, don’t trip

우, 걱정하지마

See, I was in the whip, ridin’, me and my bixxh

봐바, 난 내 여자랑 차를 타고 달리고있었고

We was listenin’ to us, no one else, that’s it

우린 우리의 말만 귀기울여 듣고있었어, 그게 다야

That’s a flex, just a bit, let me talk my shit

이게 인생이지, 잠깐 내 이야기 좀 하게해줘

Say my head got big

내 머리가 커졌다고 말해

[Hook]

Yeah, well, this mad world made me crazy

이 세상은 날 미치게 만드는데 선수네

Might just turn around, do 180

진짜 머리가 반대로 돌아가 버릴 것 같아

I ain’t politickin’, I ain’t kissin’ no babies

정치하는게 아니야, 얻는 건 없어

The devil on my doorstep bein’ so shady

문간의 악마는 수상하겠지만

Mmm, don’t trip

음, 걱정하지마

We don’t gotta let him in, don’t trip

들여보내지 않을 거니까 걱정하지마

Yeah, yeah

I let it go, but I never go with it

지금은 이쯤 하지만 다음은 없어

Uh, don’t trip, don’t trip, don’t trip

걱정 하덜덜 말어

Well, if you could see me now

만약 네가 날 볼수있다면

Love me and hold me down

날 사랑해주고 붙잡아줘

My mind, it goes, it goes, it goes, it goes, it goes

내 정신이, 흘러-, 흘러-, 흘러-, 흘러-, 흘러가

Yeah, well, this mad world made me crazy

이 세상은 날 미치게 만드는데 선수네

Might just turn around, do 180

진짜 머리가 반대로 돌아가 버릴 것 같아

I ain’t politickin’, I ain’t kissin’ no babies

정치하는게 아니야, 얻는 건 없어

The devil on my doorstep bein’ so shady

문간의 악마는 수상하겠지만

Mmm, don’t trip

음, 걱정하지마

We don’t gotta let him in, don’t trip

들여보내지 않을 거니까 걱정하지마

Yeah, yeah

I let it go, but I never go with it

지금은 이쯤 하지만 다음은 없어

Uh

Hey, one of these days we’ll all get by

그래도 언젠간 잘 되겠지

Don’t be afraid, don’t fall in line

두려워하지마, 협조 안해도돼

 

 

 

7번째 가사해석 Mac Miller의 Blue World입니다

나혼자 산다에 코드쿤스트선생님이 나오시는데 배경음악으로 이게 깔리더군요

너무 반가워서 해석하게됬습니다

이번에 해석할때는 최대한 영어사전선생님의 힘을 빌리지않고 노력했습니다

그만큼 의역 오역도 많을텐데, 혹시 오역이나 잘못된 의역을 피드백해주시면 감사하겠습니다

오늘도 와주셔서 감사합니다(__)