Kanye West - New Again 가사 해석

https://www.youtube.com/watch?v=X74OxXravDo

+해석하고 들어보니까 유튜브 버전이랑 스포티파이 버전이랑 음원이 다르네요. 

  전 개인적으로 스포티파이 버전 추천드립니다!

[Intro: Kanye West]
If I hit you with a "W-Y-D?"
만약 너가 "뭐해?"라고 보내려 했다면 
You better not hit me with a "H-E-Y"
앞에 '야'라고 안 붙이는 게 나을 거야 
It better be like "Hiii" with a bunch of I's
"하이ㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣ"처럼 'ㅣ' 몇 개 더 붙이거나 
Or "Heyyy" with a bunch of Y's
"야ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ" 처럼 'ㅏ' 몇 개 더 붙이는 게 좋아 
I, I lived a hundred lives, uh
난, 난 백 번의 삶을 살았어 
So that mean I had a hundred wives
와이프 백 명쯤 있었단 뜻이지 
And I am just simply high off life for the hundredth time
그리고 난 간단하게 내 인생 100번째 최고의 순간에 있어 

[Verse 1: Kanye West]
Never let nobody curve me that don't deserve me
절대 누구도 날 무시하게 두지마, 그럴 자격 없으니까 
Should I really have bought the Burberry last Thursday?
내가 지난 목요일에 정말로 버버리를 샀어야 했을까?
Wear a different color jersey every Thursday
매주 목요일 각기 다른 색의 저지를 입고 
'Posed to meet in Malibu, you postin' pics in Jersey
말리부에서 만날 예정이었는데, 넌 뉴저지에서 사진이나 찍고 있네 
Is to lay me or play me a bigger flex though?
그렇지만 나랑 자거나 노는 게 더 쩌는 거 아니야?
'Cause you know you'd never live up to my *ex though 
왜냐면 넌 내 전 아내만큼 내 기대에 부응 못 할 걸 스스로도 아니까  
*킴 카다시안을 말함
If we dive, it's the deep end, baby, let's go
만약 우리가 다이브하면, 끝은 깊겠지, 가자고
I'll be gone by *the weekend, baby, XO
주말이 되면 난 사라질 거야, 잘 있어    
*위켄드와 위켄드의 레이블 XO를 이용한 라인

[Pre-Chorus: Kanye West]
Most insane out-of-body experience
가장 미친 유체이탈 체험이었어 
And I repent for everything I'ma do again (I accept Him)
그리고 난 내가 다시 저지를 모든 죄를 회개해 (그를 믿습니다)
And I repent for everything I'ma do again
그리고 난 내가 다시 저지를 모든 죄를 회개해

[Chorus: Sunday Service Choir & Kanye West]
Thank You, thank You, thank You for Your mercy, make me new
감사합니다, 감사합니다, 당신의 자비에 감사합니다, 날 새롭게
Make me new again, make me new again
날 다시 새롭게 만드시고, 또 다시 새롭게 만드소서
Make me new again, make me new again
날 다시 새롭게 만드시고, 또 다시 새롭게 만드소서
I repent for everything that I'ma do again
그리고 난 내가 다시 저지를 모든 죄를 회개해
Make me new again, make me new again
날 다시 새롭게 만드시고, 또 다시 새롭게 만드소서
Make me new again
날 다시 새롭게 만드소서 
*Last night don't count 
지난 밤은 중요하지 않아
*This morning don't count
오늘 아침도 중요하지 않아

22 여호와의 인자와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다
23 이것들이 아침마다 새로우니 주의 성실하심이 크시도소이다

*성경 예레미야애가 3장 22절~23절 말씀과 관련이 있는 가사로 프리코러스와 *표시를 한 두 문장이 관련되어있다.

칸예는 자신이 지을 모든 죄를 회개하고 하나님의 자비를 받아 매 아침 새로워진다. 
그렇지만 하나님께 지난 밤과 오늘 아침은 중요하지 않다고 말하는데, 이것은 자신이 앞으로도 짓는 모든 죄를 회개할 것이기 때문이고 자신을 다시 새롭게 만드실 하나님을 향한 믿음을 나타내는 라인으로 해석이 가능하다. 
 
[Verse 2: Kanye West]
If you take the ride, please don't close your eyes, uh
만약 너가 운전하고 있으면, 한눈 팔지 말아줬으면 해, uh
In a den of thieves, every man disguise, uh
도둑들의 소굴에선, 모든 사람들이 위장한다고, uh 
Keep your mask on, keep it *henne-tized, uh
마스크 쓰고, 헤네시로 손 소독도 해, uh
*Hennessey+sanitized를 합친 말로 손 세정제와 헤네시의 주 성분이 에탄올이라는 공통점을 이용한 라인
It's a rollercoaster, keep your hands inside, uh
롤러코스터 같은 거지, 네 손은 안에 넣어둬, uh
Wanna bring your pain, 'member this advice, uh
너의 고통을 가져오고 싶어, 이 조언을 기억해, uh 
What they vandalize, He'll evangelize, uh
그들이 파괴하는 걸, 그는 전도하실 거야, uh
He gon' part the tides, He gon' part the skies, uh
그는 바다를 가르시고, 그는 하늘을 가르실 거야, uh
Did it for the fame, 'member this advice, uh
명성을 위해 했지, 이 조언을 기억해, uh
What they vandalize, He'll evangelize, uh
그들이 파괴하는 걸, 그는 전도하실 거야, uh
What they vandalize, He'll evangelize, uh
그들이 파괴하는 걸, 그는 전도하실 거야, uh
He gon' part the tides, He gon' part the skies, uh
그는 바다를 가르시고, 그는 하늘을 가르실 거야, uh
When they start to lie, 'member this advice, uh
그들이 거짓말 하기 시작하면, 이 조언을 기억해, uh
What they vandalize, He'll evangelize, uh
그들이 파괴하는 걸, 그는 전도하실 거야, uh
When they start to lie, 'member this advice, uh
그들이 거짓말 하기 시작하면, 이 조언을 기억해, uh
What they vandalize, He'll evangelize, uh
그들이 파괴하는 걸, 그는 전도하실 거야, uh

[Chorus: Sunday Service Choir]
Make me new again, make me new again
날 다시 새롭게 만드시고, 또 다시 새롭게 만드소서
Make me new again, make me new again
날 다시 새롭게 만드시고, 또 다시 새롭게 만드소서
Make me new again, make me new again
날 다시 새롭게 만드시고, 또 다시 새롭게 만드소서
Make me new again, make me new again
날 다시 새롭게 만드시고, 또 다시 새롭게 만드소서
Make me new again, make me new again
날 다시 새롭게 만드시고, 또 다시 새롭게 만드소서
Make me new again, make me new again
날 다시 새롭게 만드시고, 또 다시 새롭게 만드소서
Make me new again, make me new again
날 다시 새롭게 만드시고, 또 다시 새롭게 만드소서
Make me new again, make me new again
날 다시 새롭게 만드시고, 또 다시 새롭게 만드소서
Make me new again, make me new again
날 다시 새롭게 만드시고, 또 다시 새롭게 만드소서
Make me new again, make me new again
날 다시 새롭게 만드시고, 또 다시 새롭게 만드소서

오역 관련 사항은 댓글로 달아주세요!