Nas (Feat, A Boogie Wit Da Hoodie, YG) - YKTV

[Intro: Jaboody Dubs]

Oh, yeah, I'm sorry, I didn't mean to say all that

아 그래, 미안, 그런 말하려는 게 아니었어

 

I should've opened with a reading of the scripture

우선 경전부터 읽어야지

 

From the Book of Popoff (Hit-Boy)

'Popoff 서'의 구절을 말야 (Hit-boy)

 

[Chorus: Nas]

Every time I pop out, it pop off (Pop off)

내가 나올 때마다, 펑하고 터져 (터져)

 

YKTV, got the top off (Top off)

느낌 알잖아, 뚜껑을 따 (따)

*YKTV = You know the vibe

 

Private estate, I'm a mob boss (Mob boss)

개인 사유지, 난 갱단의 보스 (보스)

 

Every time I pop out, it pop off (YKTV)

내가 나올 때마다, 펑하고 터져 (느낌 알잖아)

 

[Verse 1: Nas]

God's Son, they call me Son, ain't no sonnin' me

신의 아들, 그래서 Son이라 불러, 날 아래로 보진 마

 

Ran a hundred M's, bitch, I'm running things

1억 정도 다루지, 개년아, 난 이것저것 이끌어

 

Paper, power, pussy, that should come in threes

돈, 권력, 여자, 셋씩 세트로 들어오지

 

What you think, I owe you somethin' girl for fuckin' me?

나랑 섹스했다고 니년들한테 내가 빚이 생겼다고 생각해?

 

Imagine Lil Uzi on a Preemo beat

Preemo 비트 위 Lil Uzi를 상상해봐

 

Imagine N-A-S on a Migo beat

Migos 비트 위 N-A-S를 상상해봐

 

Hip-hop culture, Henny on coasters

힙합 문화, 코스터 위 Henny

 

Watching hundred inch screens, see who sittin' with Oprah

100인치 스크린을 보네, Oprah와 누가 앉았나 봐봐

 

Black Phantoms, women comin' in tandems

검은 Phantom, 여자들이 줄줄이 와

 

Bags are Lanvin, she prayin' she don't get abandoned

가방은 Lanvin, 그녀는 버림 받지 않기를 기도하지

 

Bag big from layin' thеse ad-libs

애드립 깔고 받는 큰돈

 

My photo the Jordan logo for this rap shit

내 사진은 이 랩씬의 Jordan 로고

 

Oculus VR, that's how I see shit

Oculus VR, 그렇게 모든 걸 보고 있어

 

I can't let you drivе the boat if you get seasick

배멀미하는 놈들에게 보트 운전은 못 맡겨

 

Draped in all red, she thought I was Whoopty

완전 빨강으로 둘러, 내가 Whoopty인 줄 알았대

 

4 A.M., still goin', I'm not even whoozy

새벽 네 시, 아직 하는 중, 지치지도 않아

 

Let your friends catch a ride, whip only got two seats

네 친구들은 택시 태워, 차가 2인승이라

 

Slip and slide through Miami, she got on a two-piece

Miami를 누비네, 그녀는 투 피스를 입었고

 

I'm on her body, she a homebody

난 그녀 몸 위로, 그녀는 편안한 타입

 

Hope them killers don't catch no bodies

킬러들이 시체 볼 일 없기를

 

[Chorus: Nas]

 

[Verse 2: A Boogie wit da Hoodie]

You wanted to talk, ain't no talkin' it out, huh

말하고 싶다면서 하는 말은 없네, huh

 

Put it in your mouth, fuck you talkin' about?

네 입에 넣어줄까, 무슨 얘기하는 건데?

 

Every time they play this song, she like, "This is my shit"

그들이 이 노래를 틀 때마다 그녀는 말해 "내 스타일이네"

 

But I really wanna know, do you love me or not?

하지만 정말 알고 싶어, 날 사랑해 안 해?

 

So say my name and when you say it, baby, call me Artist

그러니 내 이름을 말해, 그리고 할 때는 '아티스트'라고 붙여줘

 

Don't be afraid to ride my wave, ma, wrist on tsunami

내 파도 타는 걸 두려워하지마, 쓰나미 들이닥친 손목

 

And when I wasn't gettin' paid, them bitches wasn't on me

돈 못 벌 때는 여자들이 나한테 안 왔지

 

And you can tell I got my weight up, just look at the car key

이제 좀 묵직해졌네, 차 키를 보라고

 

A bunch of Givenchy, look

Givenchy가 잔뜩, 봐봐

 

I pop off, huh

난 터뜨려, huh

 

I copped the Avenny, my top off, huh

Avenny를 샀어, 천장 내려, huh

 

They not really A Boogie, they just knockoffs, huh

쟤넨 A Boogie가 아니라 그냥 짝퉁, huh

 

Big rock in these chains, but it's not yours, huh

목걸이에 큰 보석알, 근데 네 것은 아니지, huh

 

Been jackin' Esco' bars like he Pablo, huh

Pablo처럼 Esco의 랩 (Esco-bar)만 훔쳐대니, huh

 

Put my tip inside her walls like she was hollow, huh

끄트머리를 그녀의 질벽에 집어넣어, 속이 빈 것처럼, huh

 

My niggas innocent behind the walls like they Ralo, huh

친구들은 무죄인데 Ralo처럼 갇혀있어, huh

 

And every time they pop off, I pop out

그리고 걔네가 성공할 때마다, 난 밖으로 나와

 

[Chorus: Nas, A Boogie wit da Hoodie & Both]

 

[Interlude: Jaboody Dubs & YG]

Hey there, I'm Peter Popoff and it's about to pop off (4Hunnid!)

이봐 거기, 난 Peter Popoff고, 곧 펑하고 터질 거야 (4Hunnid!)

 

[Verse 3: YG]

Hunnid deep in the club, I'm a mob boss (Yeah)

클럽에 들어온 Hunnid, 나는 두목 (Yeah)

 

Big Blood drip, you know it's hot sauce (Ooh)

Big Blood의 간지, 알다시피 핫소스 (Ooh)

 

Family crib, got my side bitch in a high loft (Ha)

가족 집, 내 첩도 꼭대기층에 넣고 (Ha)

 

Girls goin' wild, bitch, take your top off (Bitch)

미쳐버린 여자들, 자 어서 윗도리 벗으라고 (개년)

 

Show no love bitch, I'm in love with Saint Laurent (Saint Laurent)

사랑은 안 줘, 내가 사랑하는 건 Saint Laurnet (Saint Laurent)

 

This Louis Vuitton ain't dropped yet but I got it on (Got it on)

아직 안 나온 Louis Vuitton인데 벌써 입고 나와 (입고 나와)

 

I just made yo' favorite singer come out her thong (Come out her thong)

네가 제일 좋아하는 가수 끈팬티를 벗겼지 (벗겼지)

 

I just ran a money play with Scooter Braun (Scooter Braun)

Scooter Braun과 돈 벌 계획을 검토했지 (검토했지)

 

Drop a car note on yo' head, act stupid with it

네 머리에 자동차 가격표를 던져, 바보처럼 굴어

 

Bitch, bitch, my jewels ain't rented, the coupes ain't rented

야, 야, 내 보석은 빌린게 아니야, Coupe도 렌트 아냐

 

Bitch, play them cards with no limit, stars in the ceilin'

야, 한도 없는 카드를 긁어, 차 천장에는 별 장식

 

Bitch, I want all of the money, I'm harvestin' millions

야, 난 돈 다 원해, 수백만씩 거둬

 

I just put my name on the pack now we trappin' and dealin'

물건에 내 이름을 박고 이제 거래하고 팔아

 

Niggas, niggas say that they gang but I'm actually in it (Yeah, yeah)

임마, 다들 자기가 갱이라는데 난 진짜 소속 (Yeah, yeah)

 

I'm Tom Brady in the field, I make all the decisions (Yeah)

이 필드의 Tom Brady, 모든 결정권이 나에게로 (Yeah)

 

The video got shot up and I greenlit it (Yeah)

비디오를 찍고 난 초록색 불을 켜지 (Yeah)

 

[Chorus: Nas & YG]

 

[Outro: Nas]

You know the vibes, QB to Southside

느낌 알잖아, QB에서 Southside

 

Northside, Far Rock, LeFrak, Brooklyn

 

Bronx, Harlem, Staten Island we outside

Bronx, Harlem, Staten Island 우린 밖에 있어

 

Highbridge to Compton, yeah

Highbridge에서 Compton, yeah