Nas - Count Me In

[Intro]

Count me in

나도 껴줘

 

Yeah

Yeah

 

[Verse 1]

Turn it up, let the radio blast

볼륨 올려, 라디오를 크게 틀어

 

This a movie, can't catch it on HBO Max

이건 영화, HBO Max에서는 못 보지

 

Couldn't play me even back when we was playin' tag

우리 얼음땡할 때도 넌 당해낼 수 없어

 

White snow cover the roof of the navy Jag, that's crucial

하얀 눈이 네이비색 Jaguar 지붕을 덮어, 중요하지

 

Loose screws in my mind 'cause I didn't have the tools to

마음 속엔 느슨한 나사, 내 힘을 풀어 네게 영향을 줄

 

Unlock my power then influence you

도구가 없었으니까

 

To lock me down, it'd take two of you

나를 잡으려면 네가 두 명은 필요했겠지

 

Must be delusional, dawg, I'm livin' beautiful

망상증인가봐, 야, 난 아름답게 살아

 

[Chorus]

(Three, two, one, let's go)

(3, 2, 1, 가자)

 

Count me in

나도 껴줘

 

Most non-sucker shit you could ever experience

네가 겪게 될 제일 바보 아닌 놈

 

Count me in

나도 껴줘

 

Sound of a four-five bustin', that's how I'm killin' shit

45구경 발사되는 소리, 그렇게 난 죽여대

 

Count me in

나도 껴줘

 

Sit back and let 'em expose who they really is

편히 앉아 쟤네들 정체 다 폭로되게 놔둬

 

Count me in (When you feel)

나도 껴줘 (네 기분에)

 

[Post-Chorus]

We livin' that life

우린 그렇게 살아

 

(When you feel what you are)

(네 기분에 네가 누군지 알 때)

 

No two lives are alike

비슷한 삶은 없어

 

(When you feel)

(네 기분에)

 

We livin' that life, life

우린 그렇게 살아, 살아

 

(When you feel what you are)

(네 기분에 네가 누군지 알 때)

 

No two lives are alike

비슷한 삶은 없어

 

(When you feel)

(네 기분에)

 

[Verse 2]

Ain't worried 'bout none of them, they bleed how I bleed

쟤네들은 하나도 걱정 안 돼, 쟤네도 나처럼 피를 흘려

 

Suffering from the symptoms of King's Disease

"왕의 병" 증상 때문에 고통 받겠지

 

Can't let the bright lights go to your head

밝은 빛 때문에 머리 속이 이상해질 순 없지

 

I watched my day-ones go to the Feds

내 첫 친구들이 교도소에 가는 걸 보았어

 

Fifth Ave, they snatchin' bags with the double Cs, they itchin' to up and squeeze

5번 대로, C 두 개 그려진 가방을 그들은 훔쳐, 쟤넨 방아쇠 어서 당기고 싶어해

 

Shit is not a hundred 'til a nigga see a hundred Bs

1000억 정도 볼 때까지는 할 거 다 한게 아니야

 

Seen ego and greed take over and kill a hundred kings

자존심과 욕심이 머리를 지배해 100명의 왕을 죽이는 걸 봤어

 

Daily, a hundred niggas come for me

매일, 100명의 사람들이 날 노리고 와

 

I'm tryin' to calculate the shit, they gotta count me in

난 계산해보려해, 역시 나를 껴줘야해

 

Can't cure me with over-the-counter shit

약국 약으로는 날 치료 못 해

 

Fireworks every time I turn an album in

앨범을 낼 때마다 불꽃놀이

 

When it ain't even July, I got it hot again

7월도 아닌데 또 더워졌네

 

Majority on a profit split

수익을 나눌 때는 큰 쪽으로

 

We winnin' winter to winter

우린 겨울부터 겨울까지 이겨

 

Q-boro don't get hit up

Q-boro는 공격 받지 않아

 

Get through any situation, my nigga, chest out, chin up

어느 상황이든 헤쳐나가, 친구, 가슴 열고, 턱 들고

 

[Chorus]

 

[Post-Chorus]

 

[Outro]

It's gon' be that, and that's on that

그렇게 될 거야, 분명히 그래

 

Yeah (When you feel what you are)

Yeah (네 기분에 네가 누군지 알 때)

 

That's on everything, man

그것만은 분명해, 임마

 

I just like to let it go where it's gon' go (When you feel)

난 그냥 가는대로 가게 두려고 (네 기분에)

 

I'm tryna tell you, man

내가 말하잖아

 

We was drivin' (When you feel what you are)

우린 막 몰아갔다고 (네 기분에 네가 누군지 알 때)

 

Yeah

 

We socializin' (When you feel)

우린 어울리는 거야 (네 기분에)

 

We's, uh, yeah

우린, uh, yeah

 

It's uh, yeah

이건 uh, yeah