Jennifer Hudson - And I Am Telling You I'm Not Going

가사해석: DanceD


[Effie] 
And I am telling you Im not going 
이건 진심이에요, 전 아무데도 안 가요

You're the best man I'll ever know 
당신은 내가 아는 최고의 남자니까

There's no way I can ever go 
곁을 떠날 리가 없죠

No, no, there's no way 
절대, 절대로 말이죠

No, no, no, no way I'm living without you 
절대, 절대, 절대로 난 그대 없인 못 살아요

Im not living without you 
그대 없이는 못 살아요

I dont wanna be free 
자유를 원하지도 않아요

Im staying Im staying 
여기 남을게요, 여기 남을게요

And you, and you 
그리고 당신, 그리고 당신은

You're gonna love me, oohh ooh mm mm 
당신은 저를 사랑해주겠죠, oohh ooh mm mm

You're gonna love me 
당신은 저를 사랑해주겠죠

And I am telling you I'm not going 
이건 진심이에요, 전 아무데도 안 가요

Even though the rough times are showing 
힘든 시간을 보내고 있긴 하지만

There's just no way, there's no way 
그럴리가 없죠, 그럴리가 없죠

We're part of the same place 
우리는 같은 공간과

We're part of the same time 
같은 시간에서 비롯된 존재

We both share the same blood 
똑같은 피를 나누고

We both have the same mind 
똑같은 마음을 가졌죠

And time and time, we've had so much to see and 
그리고 시간, 지금까지 같이 보아온 것도 많잖아요

No, no, no, no, no, no 
절대, 절대, 절대, 절대

Im not waking up tomorrow morning and finding that there's nobody there 
내일 아침에 일어나서 곁에 아무도 없이 누워있는 자신을 발견하기 싫어요

And I mean there's no way 
네, 절대 그런 건 없죠

No, no, no, no way Im living without you 
당신 없이 내가 살 수 있을 방법은

Im not living without you 
당신 없이 난 못 살아요

You see there's just no way, there's no way 
알잖아요, 그럴 순 없다고, 그럴 순 없다고

Tear down the mountains 
산을 무너뜨리고

Yell, scream, and shout like you can say what you want 
소리쳐요, 소리 질러요 무엇을 원하는지

Im not walking out 
전 여길 못 떠나요

Stop all the rivers, push, strike, and kill 
흐르는 강을 막고, 밀고, 때리고, 죽이더라도

Im not gonna leave you 
난 그댈 못 떠나요

There's no way I will 
절대로 그럴 수 없어요

And I am telling you Im not going 
이건 진심이에요, 난 떠나지 않을거에요

You're the best man I'll ever know 
당신은 앞으로도 항상 내가 아는 최고의 남자

There's no way I can ever, ever go 
절대로, 절대로 당신을 떠날 순 없죠

No, no, no, no way 
절대로, 절대로, 절대로

No, no, no, no way Im living without you 
절대로, 절대로, 절대로 당신 없이 난 못 살아요

Oh, Im not living without you, not living without you 
오, ㅋ당신 없이 난 못 살아요, 당신 없이 난 못 살아요

I dont wanna be free 
자유를 원하지 않아요

Im staying, Im staying 
남아있을게요, 남아있을게요

And you, and you, and you 
그리고 그대, 그리고 그대, 그리고 그댄

You're gonna love me 
그대는 저를 사랑해주겠죠

You're gonna love me, yes you are 
당신은 저를 사랑해주겠죠, 그래 당신은

Ooh ooh love me, ooh ooh ooh love me 
Ooh ooh 사랑해줘, ooh ooh ooh 사랑해주겠죠

Love me, love me, love me, love me 
사랑해줘, 사랑해줘, 사랑해줘, 사랑해줘

You're gonna love me
당신은 저를 사랑해주겠죠