Eddie Murphy - I Meant You No Harm / Jimmy's Rap

가사해석: DanceD


[Announcer:] And now, the mellow sound of Jimmy Early... 
자 이제, Jimmy Early의 부드러운 노래로...

[Jimmy:] I meant you no harm 
그댈 아프게 하고 싶진 않았어요

I never meant to make you cry 
울게 하려는게 아니었어요

You were the only one I've ever loved In my life 
당신은 평생 사랑한 유일한 사람인걸요

And though it's hard for me to show it 
직접 드러내기란 쉽지 않지만

I've got to let you know it 
그대에게 말하고 싶어요

'Cause darlin I love you more each day 
달링, 내 사랑을 매일 더 깊어지지만

But the words got in my way 
말로는 표현할 수가 없었죠

[Chorus:] OOHHH I meant you no harm 
오 당신을 아프게 하려는게 아니었는데

And I would die if you ever said goodbye 
안녕이란 말 한마디에 죽을지도 몰라요

I love you, I love you 
사랑해요, 사랑해요

OOHH I meant you no harm 
오 당신을 아프게 하려는게 아니었는데

I never ever meant to make you cry 
당신을 울리려는 것도 아니었는걸요

You are the only one I'll ever love in my life 
그대는 내가 평생토록 사랑할 유일한 사람

[Speaks:] Hold it, Hold it, Hold it. I can't do it. 
잠깐, 잠깐, 잠깐. 이젠 못하겠어

I can't do it no more, I can't sing no more sad songs. 
더 이상은 못해, 슬픈 노래는 못 부르겠다고

[Sings:] 1,2,3 Hit Me! Bop-do-bob bobadobabeeba bop-do-bop HUH! 
1, 2, 3 시작! Bop-do-bob bobadobabeeba bop-do-bop HUH!

Yeah, bass man, uh, come on up! 
그래, 베이스, uh, 위로 올라와!

Start the funk, 1,2,3 Hit ME!!! 
음악을 시작해, 1, 2, 3 시작!!!

Uh, sound good. Yeah. 1,2,3 Hit it! 
Uh, 좋은데. Yeah, 1, 2, 3, 시작!

Yeah, aaaaa uh...come on. jazz, hit it! 
Yeah, aaaaa uh...좋았어, 재즈, 시작!

uh, ah, yeah! 

Hey, curly, let's rap for Jimmy Early! 
이봐 곱슬머리, Jimmy Early를 위해 랩하자고!

Got a home in the hills, Mercedes-Benz. 
Hills에 집이 있고, Mercedes-Benz도 한 대

hot swimmin pool, got lots o' friends! 
따뜻한 수영장에 친구들도 엄청 많네!

Got hos in da anchor, credit to spare, 
여자도 한무더기, 돈이 남아도는 크레딧 카드

I could wake up in da mornin and find no one there, 
아침에 일어났는데 주변에 아무도 없을 수 있지만

but Jimmy won't moan, Jimmy won't moan, 
Jimmy는 울지 않아, Jimmy는 울지 않아

Jimmy won't, Jimmy won't , Jimmy won't MOAN!!! 
Jimmy는, Jimmy는, Jimmy는 울지 않아!!!

Listen, Jimmy wanna ride, Jimmy wanna stay, 
들어봐, Jimmy는 드라이브하고 싶고, 한곳에 있고 싶고

Jimmy wanna piece o' your chocolate cake! 
니 초콜렛 케익 한 조각을 원하고 있어!

Above all that, Jimmy want a break, 
무엇보다도, Jimmy가 원하는 건 휴식,

cuz Jimmy got soul, Jimmy got soul, 
Jimmy에겐 영혼이 있거든, 영혼이 있거든

Jimmy got, Jimmy got, Jimmy got SOUL!!!!!!!!!!! 
Jimmy에겐, Jimmy에겐, Jimmy에겐 영혼이 있거든!!!!

Soona or later, the time come around 
언제가 됐든, 때가 오겠지

for a man to be a man, take back his town 
진짜 남자처럼 서서, 자기 마을을 책임져야 할때

I gotta do somethin, to shake things up 
모든걸 흔들어버리기 위해, 뭔가 해야하는데

Like Johnny Mathers, but I can't do that stuff 
마치 Johnny Mathers처럼, 하지만 난 할 수 없어

Cuz Jimmy got soul, Jimmy got soul, Jimmy got S-O-U-L SOUL!!!!!! 
Jimmy에겐 영혼이 있거든, 영혼이 있거든, 영혼, 영혼이 있거든!!!!

I can't do right, I can't do wrong, what I can do, baby, is show my soul! 
옳은 일을 할수도, 그른 일을 할수도 없고, 내가 뭘 하겠어, 영혼을 보여줘야지!

Cuz Jimmy got soul, Jimmy got soul, Jimmy got, Jimmy got, Jimmy got SOUL!!!
Jimmy에겐 영혼이 있거든, 영혼이 있거든, Jimmy는, Jimmy는, 영혼이 있거든!!!