Black Eyed Peas - Hands Up

가사해석: DanceD


(HOOK)
hands up
손을 위로

coming with rhythms to make your head jerk
머리를 흔들어줄 리듬과 함께

hands up
손을 위로

we makin' the whole joint short circuit
노래를 온통 엉망으로 만들거야(?)

hands high touch the sky
손을 높이, 하늘을 만져봐

get 'em up, get 'em up, get 'em up, 
위로 올려, 위로 올려, 위로 올려, 

get 'em up, get 'em up, get 'em up [[[get 'em up]]]
위로 올려, 위로 올려, 위로 올려 [[[위로 올려]]]

(VERSE 1)
we goin’ make you move
우린 널 움직일거야

we goin’ make it hot
우린 뜨겁게 만들거야

elbows above your heads peoples
팔꿈치를 머리 위로

we holdin’ up the spot
이곳은 우리 차지

we goin’ get it going
계속 진행할거야

even if y’all don’t be knowing
너네들이 아무것도 몰라도

"y’all don’t be knowin’"
"아무것도 몰라도"

cuz this shit that we throwing get going gone retarded
왜냐면 우리가 보여줄 이건 너넬 멍청하게 만들테니까

start it up
시작해

banging out hits now we chartin’ up
히트를 쏟아내 차트 위로 올라가

didn’t mean bump ya’ pardon us
널 방해하려는게 아냐 실례

diggin’ this cut cuz we sharpened up
이 노랠 들어봐 우린 더 날카로워졌거든

you dumbin' it down we smartened it up
넌 멍청해지고 우린 똑똑해지고

we penetrate even though your guard was up
가드 올린 놈들도 그냥 관통해버려

get down to the peas cuz we fallin’ up
Peas에게 와, 네 위로 떨어지는 중

electric cuz we like charging up
마치 충전지처럼 전기가 흐르네

we the b.e.peas uh
우린 B.E.Peas uh

rhythmic sonic pleaser
리듬의 초음파로 기쁨을 줘

getcha hot like fever
열병처럼 널 뜨겁게 해

boiling [[[two]]] hundred degrees ahhhh
200도로 마구 끓어오르지 아

your burning up
넌 불타오르지

heats getting low let me turn it up
식고 있다면 다시 가열해줄게

let me fuck up your ear till my sperm is up
내 정자가 니 뇌에 들어갈 때까지 귀를

in your brain and the baby will.i.am’s be saying
마음껏 강간해줄게, 이제 Will.I.Am이 말할거야

(HOOK)

(VERSE 2)
tabamatic flows deeper than atlantic o’s
이 플로우는 대서양보다도 깊어

apl de ap got ridiculous flows
Apl De Ap은 이상한 플로우를 가졌지

catchin’ rhythm makin’ ‘em grow
리듬을 잡아 계속 성장시키거든

mathematic apl will go
수학자 Apl이 현장에

up in the scene we original
등장해, 우린 오리지널이라네

you know what I mean bep mineral
무슨 말인지 알잖아, BEP는

stormin’ strong for [[[the]]] several
강한 폭풍처럼 모두에게 몰아쳐

baracade laid for you terribles
네 앞에 놓인 바리케이드를 뚫지

ho, I'm the chief Filipino
이봐, 난 필리핀 추장

letting you know we about to blow
이제 곧 폭발할 것임을 알려줄게

will.i.am, ap and tab double o
Will.I.Am, Ap, 그리고 Tab O 2개

set 'em up shut 'em down get 'em up
준비해, 입은 닥쳐, 손을 올려

time for us to raise it up
분위기를 띄워줄 시간

never going down always headin’ up
절대 내려가지 않고 항상 머리는 위로

raise your hands cuz we blaze it up
손을 위로 올려, 우리가 불태울테니까

anybody here who waited long
오래 기다린 이라면 누구에게나

to you i dedicate this song
이 노래를 바칠게

ain’t nothing wrong gotta make it right
잘못된 건 없지만, 똑바로 잡아야지

straight to the point this is the new joint
단도직입적으로 말해서, 이건 새로운 노래

and you know this is the jam y’all
바로 이 노래가 그 노래야

come on down and dance y’all
이리로 내려와서 춤을 춰

have a ball y’all
미친듯이 놀아봐

throw your hands up
손을 위로 올리고

(HOOK)

(VRS 3)
black eyed peas will announce
Black Eyed Peas가 이제 발표할 것은

some things that you can’t avoid
네가 절대 피할 수 없는 것들

you need to ba-ba-ba bounce to this
여기에 맞춰 춤-춤-춤을 춰

ba-ba-ba-ba bounce to our joint
우리 노래에 맞춰 춤-춤-춤을 춰

we come with more than an ounce
1온스보다 더 무거운 것을 가져오지

more like a tone full of noise
말하자면 소리 1톤에 가깝지

so ba-ba-ba-ba bounce to this
그러니 춤-춤-춤-춤을 춰

ba-ba-ba-ba bounce to our joint
우리 노래에 맞춰 춤-춤-춤-춤을 춰

we came getcha getcha
너를 잡을게 잡을게

bouncin’ so getcha getcha
마구 뛰어 이렇게 잡을게 잡을게

ass up we gotcha gotcha
엉덩이를 올려 널 잡을게 잡을게

movin’ lets make it hotta’
움직여 더 뜨겁게 만들어봐

hotta’ then moltin’ lava
용암보다도 뜨겁게

bubblin’ like boilin’ water
끓는 물처럼 거품이 오르네

ahhhhh

(HOOK)

(VAMP)
hands up, getcha hands up
손을 올려, 위로 손을 올려

[[[get]]] your hands in the air like it’s a stick up
하늘 위로 손을 올려 마치 강도가 쳐들어온듯이

hands up getcha hands up
손을 올려, 위로 손을 올려

the reason why they up cuz we rip shit up
왜 올리냐고? 우리가 여길 망가뜨려 놓을거니까