Kanye West - Classic (Nike Air Force Remix)

가사해석: DanceD


[Hook: Samples]
[Sample]
"And now for my next number.."
"이제 다음 곡으로..."

"I'd like to return to the.."
"다시 한 번 돌아가봅시다.."

[Nas]
"Classic"
"클래식"
*Classic은 원래 '걸작'이란 뜻이지만 요번엔 그냥 '클래식'이라 써봤어요-_- 다음에 Classic만 나오면 해석 건너뛸 거에요 (어차피 발음만 옮겨 쓴거니까~)

[Kanye West]
"uh, uh, - timeless.."
"uh, uh, - 영원한..."

[Kool G Rap]
"Nike's straight classic"
"Nike의 완벽한 걸작"

[Nas]
"Classic"

[Kool G Rap]
"Nike's..Nike's..Nike's.. straight classic"
"Nike의..Nike의..Nike의.. 완벽한 걸작"

[Kanye West]
"Timeless.."
"영원한.."

[Sample]
"I'd like to return to the classic"
"클래식으로 돌아가볼까 합니다"
*여기서의 classic은 걸작이 아니라 진짜 클래식 음악을 뜻하는게 아닐까 싶음;

[Rakim]
"Kanye West"

[Verse One: Kanye West]
Can't buy this, super fly in this
이건 살 수 없지, 정말 멋져

Like shininess, you're highness
빛이 막 나, 네겐 왕과 같지

It's performin', look how long the line is
공연의 시작, 줄이 얼마나 긴지 한 번 봐봐

It's what happens when you make shit that's timeless
영원히 남을 노래를 만들때 일어나는 일이지

It's what happens, each rapper's the pioneers
모든 래퍼가 개척자일 때 생기는 일이지

What would it take to be a legend like Nas is?
Nas 같은 전설이 되려면 어떻게 해야할까?

That's so novice, I'm so polished
그건 너무 초보 같은데, 난 광이 나지

I got a right to be a 'lil snobbish
그래서 약간 건방지게 굴어도 되지

I did a 'lil bit of College
난 대학도 조금 다녔고

Semesters it took two like Rob Base
Rob Base처럼, 딱 두 학기만 다녀서

To let me figure out this wasn't my place
여기가 내게 맞는 자리가 아니란 걸 알았어

The beat's slow, 'til you listen to my pace
느린 비트, 일단 내 페이스를 따라와

'Cause I be killin' shit, but that's evident
난 아주 죽여놓거든, 하지만 당연한거지

And y'all feelin' it, but I expected
너네도 느끼지? 다 예상했던 일

If it's classic - it's gon' last forever than
걸작이라면 - 영원히 남을거고

I'm everywhere you never been, and better than I ever been
난 니가 가보지 못한 곳에 다 가보고, 이전보다 더 나아지겠지

[Hook: Samples]
[Nas]
"Classic"

[Kool G Rap]
"Nike's straight classic"
"Nike의 완벽한 걸작"

[Nas]
"I'm better than I've ever been"
"난 이전보다 훨씬 나아졌어"

[Kanye West]
"Timeless.."
"영원한.."

[Kanye West]
"I'm everywhere you never been, and better than I ever been"
"난 니가 가보지 못한 곳에 다 가보고, 이전보다 더 나아지겠지"

[Nas]
"Classic"
[Kool G Rap]
"Nike's straight..straight classic.."
"Nike의 완벽한.. 완벽한 걸작"

[Nas]
"I'm better than I've ever been"
"난 이전보다 훨씬 나아졌어"

[Kanye West]
"Timeless.."
"영원한.."

[Nas Samples - One Love & It Ain't Hard To Tell]
"Hold the fort down, represent to the fullest"
"이곳을 지켜, 파워를 다 끌어내 대표하며"

"Nas'll rock well"
"Nas가 제대로 보여줄게"

[Verse Two: Nas]
Perseverance..
끈기...

See the fake hustler rapper
저 가짜 래퍼들을 봐

To them, it hurts to hear this
그들에게 이 노랜, 귀가 아플테지

Oh you went platinum? Yeah, that's nice
오 플래티넘을 했다고? 그래 멋지다

Now let me see you do the same thing twice
한 번 다시 할 수 있는지 보여달라고

Three times, four times, then a couple of mo' times
세 번, 네 번, 그다음 두 번 쯤 더

Please, you're Amateur Night, it's Showtime
제발, 너는 아마추어, 쇼타임이다

It's one life to live, so live it the best you can
인생은 한 번 뿐, 그러니 최선을 다해 살아

The world could use one less man
세상이 한 명 없다고 달라지는건 아니니까

Not enough air, not enough car factories
공기도, 차 공장도 충분하지 않아서

To manufacture new vehicles, sedans and vans
새로운 차, Sedan, 밴을 찍어내질 못해

When they do make the whip you like Your chips ain't right
차가 만들어지면 니 돈 사정이 여의치 않고

By the time you could afford it The car ain't important
돈이 충분해질 때쯤 차는 중요한게 아니게 되지

In the streets I'm in, it's just iron
내가 있는 이 거리, 총이 중요해

Cops keep firin', in my environment
경찰들은 계속 총알을 발사해

Leavin' you slumped, then they drive home
널 쓰러지게 만들고, 그냥 집으로 가

Far from the hood, brothers they eager to jump on
저 멀리에선, 이 판에 뛰어들고 싶어하는 놈들이 많지

I like to be the wall that they post up on
난 그들이 포스터를 붙이는 벽이 되고 싶어

I like to see them fall, guilty for doin' wrong
잘못 길을 간 죄를 지은 그들의 몰락을 보고 싶어

I'm classic like the Air One's, the hustler shoe
나는 마약상의 신발인, Air One 같은 클래식

That's what I'm accustomed to.. yea
그래 난 거기에 익숙해져있다고

[Hook: Samples]

[KRS-One Sample]
"Of course - we have Blastmaster KRS-One"
"물론 - Blastmaster KRS-One이 여기 있어"

[Verse Three: KRS-One]
How many of y'all got - 'Criminal Minded'?
너네들 중 얼마나 '범죄자의 마음'을 갖췄지?

You, you, you, y'all don't be blinded
너, 너, 너, 모두 눈을 떠

Me - I got no jewels on my neck
나 - 목엔 보석이 하나도 없지

Why? - I don't need 'em, I got your respect
왜냐고? 필요 없으니까, 너의 존경만 있으면

KRS-One, 20 years I rock
KRS-One, 20년을 이어왔지

I do it for JMJ and Scott La Rock
JMJ와 Scott La Rock을 위해 이 일을 해

This hip-hop and we is a nation
이 힙합과 우리는 하나의 나라

Don't you wanna hear more KRS-One on your radio station?
KRS-One을 라디오 방송국에서 듣고 싶지 않은지?

Instead of broadcasting how we smoke them trees
우리가 마리화나 피운다는 방송 말고

On the radio we need to hear more local emcees
라디오에서 더 많은 토박이 MC의 랩을 들어야해

Where you at?, c'mon where you at?
어디야?, 어서, 너 어디야?

This is the difference between emceein' and rap
이것이 MCing과 랩의 차이라고

Rappers spit rhymes that're mostly illegal
래퍼들은 불법적인 라임을 내뱉고

Emcees spit rhymes to uplift their people
MC들은 앞에 모인 사람들을 띄워주는 라임을 내뱉지

Peace, Love, Unity, havin' fun
평화, 사랑, 단결, 재미를 보는 것

These are the lyrics of KRS-One..
이것들이 KRS-One의 가사라고..

[Hook: Samples]

[Rakim Sample]
"I'm Rakim, the fiend of a microphone.."
"난 Rakim, 마이크로폰의 악당.."

[Verse Four: Rakim]
Uh, yea, is y'all ready for 20-07?
Uh, yea, 2007년 준비는 끝났는지?

It's now another drought
또다른 가뭄의 시작

Everybody's a killer, wow we buggin' out
모두가 킬러, 이런 성가신 일이군

Since '86 showin' the crowd what I'm about
86년 이래로 관중들에게 내 자신을 보여왔어

And they still wanna know when the album comin' out
근데 아직도 앨범이 언제 나오는지 사람들이 궁금해하네

Askin' teenagers, OG's and nasty kids
10대들, 오리지널 갱스터와 못된 아이들에게 물어봐

What their definition of Classic is?
클래식이란게 뭐라고 생각하는지?

Timeless, so age don't count in the booth
시간을 가리지 않는 것, 그래서 스튜디오에서 나이는 상관 없어

When your flow stay submerge in the fountain of youth
젊음의 분수에 몸을 담근 플로우를 가지고 있으면 끝

Ain't no doubtin' the truth, I'm off the meters
진실을 의심하지마, 나는 측정이 불가능

Everybody cosignin', even the non-believers
모두들, 나를 안 믿는 자까지 나와 동의하네

Since I came in the door, and became one of y'all leaders
새로 산 Air Force 운동화를 신고 이 문에 들어와

In a fresh pair Air Force sneakers
너네들의 리더가 된 이후부터 그래왔지

Uptowns, we call 'em uppies, when they're on divas
업타운, diva*(?)를 신은 그들을 우린 'uppies'라 불러

Probably worn when KRS-One raw teachings
어쩌면 KRS-One이 진실을 가르칠 때 신었던 것

Nas - Made You Look, before the heaters
Nas - 권총을 쏘기도 전에 '네 시선을 끌었지'

I bet Kan' had 'em on when he walked with Jesus
Kanye도 '예수와 걸었을 때' 신고 있었을걸

[Hook: Samples]
[All]
"These are classics"
"이것들이 클래식"

[Kool G Rap]
"Nikes straight classic, classic.."
"Nike의 완벽한 걸작, 걸작.."

[Nas]
"I'm better than I've ever been"
"난 이전보다 더 나아졌어"

[Kanye West]
"Timeless.."
"영원한.."

[Kanye West]
"I'm everywhere you never been, and better than I ever been"
"난 니가 가보지 못한 곳에 다 가보고, 이전보다 더 나아지겠지"

[Nas]
"Classic"

[Kool G Rap]
"Nike's straight..straight classic.."
"Nike의 완벽한.. 완벽한 걸작.."

[Nas]
"I'm better than I've ever been"
"난 이전보다 더 나아졌어"

[Kanye West]
"Timeless.."
"영원한.."

[Kanye West]
"I'm everywhere you never been, and better than I ever been"
"난 니가 가보지 못한 곳에 다 가보고, 이전보다 더 나아지겠지"

[Nas]
"Classic"

[Kool G Rap]
"Lives straight..straight classic.."
"똑바로 살아... 아주 똑바로..."

[Rakim]
"Air Force One's, keep it poppin', classic.."
"Air Force One's, 계속 뛰어봐, 클래식.."