Jay-Z - Regrets

가사해석: DanceD


Stress, Sunshine, geyeah
스트레스, 햇빛, geyeah

I sold it all from crack to o-pium, in third person
난 코카인에서 아편까지 모든걸 팔았어, 제3자의 입장에서

I don't wanna see em, so I'm rehearsin
그것들을 보고 싶지 않아, 그래서 사람들과

with my peoples high to GM, from a remote lo-cation
GM에 맞서(?) 리허설을 하지, BM의 원격 조종으로

in the BM, scopin the whole situation like, "Dayamm!"
모든 상황을 살피면서 외치지 "젠장!"

Metamorphic, as the dope turns to cre-am
마리화나는 돈으로 변신

but one of these buyers got eyes like a Korean
하지만 구매자 중 한 명은 한국인 같은 눈이 있어

It's difficult to read em, the windows to his soul
맘 속을 읽기가 힘들지, 그의 영혼으로 통하는 창문은

are half closed, I put the key in 
반쯤 닫혀있어, 난 열쇠를 꽂고

Pulled off slow, hopin my people flee-in
천천히 차를 빼, 내 친구들도 따라오길 바라며

Chink tried to knock the only link that tied me in
저 동양인 놈이 내게 있는 유일한 연결고리를 끊으려했어

Coppers was watchin us through nighttime binoculars
경찰들은 야간 쌍안경으로 이 모든걸 지켜보지

This time they got us on tape, exchangin dope for dollars
이번엔 테입으로 녹화까지, 마리화나가 거래되는 현장을

Make me wanna, holler back at the crib in the sauna
어서 집 안에 들어가 사우나나 하고 싶어지는군

Prayin my people bailed out like Time/Warner
잡혀간 사람들은 Time/Warner처럼 보석금을 내고 나오기를

Awaitin call, from his kin not the coroner
연락을 기다려, 검시관이 아니라 친척의 연락을

Phone in my hand, nervous confined to a corner
손에 들린 전화, 긴장한 채 구석에 틀어박혀

Beads of sweat second thoughts on my mind
땀이 흘러나오는데 갑자기 이런 생각이 들었지

How can I ease the stress and learn to live with these regrets
어떻게 하면 스트레스를 없애고 후회를 안고 살아갈 수 있을까

This time... stress... givin this shit up... fuck
이번엔... 스트레스... 다 포기하겠어... 젠장

*This is the number one rule for your set
이것은 너를 위한 첫번째 규칙

In order to survive, gotta learn to live with regrets
살아남기 위해선, 후회를 안고 살아가는 법을 배워야해

On the, rise to the top, many drop, don't forget
정상에 오르는 길에, 수많은 이가 떨어지지, 잊지마

In order to survive, gotta learn to live with regrets
살아남기 위해선, 후회를 안고 살아가는 법을 배워야해

This is the number one rule for your set
이것은 너를 위한 첫번째 규칙

In order to survive, gotta learn to live with regrets
살아남기 위해선, 후회를 안고 살아가는 법을 배워야해

And through our travels we get seperated, never forget
그리고 여행을 하면서 우리는 헤어지지만, 잊지마

In order to survive, gotta learn to live with regrets
살아남기 위해선, 후회를 안고 살아가는 법을 배워야해

As sure as this, Earth is turning souls burning
지구가 돈다는 사실처럼, 영혼이 불타는 건 확실한 사실

in search of higher learning turning in every direction seeking direction
더 많은 것을 배우기 위해서 온 방향으로 몸을 돌리지

My moms cryin cause her insides are dyin
속이 죽어가는 우리 엄마는 계속 울고 있어

her son tryin her patience, keep her heart racin
아들은 늘 그녀의 참을성을 시험하고, 가만히 놔두질 않지

A million beats a minute, I know I push you to your limit
1분에 100만번 뛰는 심장, 아마 한계에 다다르셨을걸

but it's this game love, I'm caught up all in it
하지만 이 게임에 대한 사랑에, 난 완전히 잡혀버렸어

They make it so you can't prevent it, never give it
원래 그래, 막을 수도 없고, 그냥 놓아버릴 수도 없지

you gotta take it, can't fake it I keep it authentic
너도 받아들일 수 밖에, 속일 수 없어, 난 진실하게 해

My hand got this pistol shakin, cause I sense danger
권총을 잡은 손이 떠네, 마치 Camp Crystal Lake에서처럼
*Camp Crystal Lake - 영화 'Friday the 13th (13일의 금요일)'의 배경이 되는 곳.

like Camp Crystal Lake and don't wanna shoot him, but I got him, trapped
위험을 감지하지, 그를 쏘고 싶진 않지만 이미 적외선 빔으로

within this infrared dot, bout to hot him and, hit rock bottom
포위했어, 이제 곧 열기를 보내줄게, 그를 밑바닥으로 던질게

No answers to these trick questions, no time shit stressin
유도 질문에는 답하진 않겠어, 짜증나는 건 싫어

My life found I got ta live for the right now
내 삶을 찾았네, 바로 지금을 위해 계속 살아가

Time waits for no man, can't turn back the hands
시간은 아무도 기다리지 않아, 돌릴 수도 없고

once it's too late, gotta learn to live with regrets
너무 늦어버리면, 후회만 남아 살아갈 뿐이잖아

You used to hold me, told me that I was the best
넌 나를 잡아주고, 최고라고 말해주곤 했지

Anything in this world I want I could posess
이 세상에서 원하는 건 무엇이든 가질 수 있었지

All that made me want is all that I could get
원하는 건 무엇이든 소유했어

In order to survive, gotta learn to live with regrets... (when I was young) x2
살아남기 위해선, 후회를 안고 사는 법을 배워야해.. (내가 어릴 때)

I found myself reminiscin, remember this one
어느새 난 회상을 하네, 너도 기억해둬

when he was here he was crazy nice with his son
아버지는 그의 아들에게 정말 잘 대해줬다는 걸

I miss him, long as I'm livin he's livin through memories
그립군, 내가 살아있는한 그는 내 기억 속에서 살아가지

He's there to kill all my suicidal tendencies
그곳에서 내 모든 자살 경향을 없애주시지

In heaven lookin over me, or in hell, keepin it cozy
천국에서 나를 보시거나, 지옥에서 편안히 계시겠지

I'm comin life on these streets ain't what it's supposed to be
다시 거리로 나서네, 이래선 안되는 걸텐데

Remember Newton, mutual friend well me and him feudin
Newton을 기억해, 가까운 친구, 나와 그는 싸웠지

On your life I tried to talk to him
그와 얘기를 많이 나누고 싶었는데

But you know niggaz, think they guns can stop foe niggaz
알다시피, 누구나 총을 쏘면 적을 멈출 수 있다고 생각하지

Frontin like they're, Big Willie but really old niggaz
누구든 Big Willie인 척 잘난척하지만, 사실 그냥 늙은이들이지

Hoe niggaz, this year I'm sho' niggaz think I'm slippin
개년들, 이번엔 날 얕보는 놈들을 다 없애버려야겠어

I'm bought to send you a roommate, no bullshittin
곧 네게 룸메이트를 보내주려해, 허풍이 아냐

for my hustle's goin too well to hit him
널 직접 때리기엔 내가 너무 잘나가거든

You was right niggaz want you to be miserable wit em
니 말이 맞아, 모두다 니가 비참해지는 걸 원해

Anyway, I ain't tryin to hear it, I think I'm touched
어쨌든, 그다지 듣고 싶진 않아, 감동을 받았나봐

this whole verse I been talkin to your spirit, a little too much
이 모든 랩이 네 영혼에게 보내는 얘기야, 조금 양이 넘치지만

Repeat (x2)

Roc-A, Roc-A, Roc-A, Roc-A-Fella y'all
Roc-A, Roc-A, Roc-A, Roc-A-Fella다 모두들