Jay-Z - Anything

가사해석: DanceD


[Chorus Usher & Pharrell]
Anything you want girl
니가 원하는 건 뭐라도

I`ll bet you never seen it like this
이런건 본 적도 없을걸

Just stay up on that floor girl
무대에서 내려오지마

And I`ll grant all your wishes
니 소원을 모두 들어줄게

You know, you know, you know, You hot
알잖아, 알잖아, 알잖아, 넌 화끈해

You know, you know, you know, You hot
알잖아, 알잖아, 알잖아, 넌 화끈해

Especially when you bounce, bounce
특히 니가 춤출때, 춤출때

I really like it when you bounce, bounce
맘에 들어 니가 춤출때, 춤출때

[Verse One]
Ooh you so nasty Amateur pole dancing
우 너 정말 못 됐어, 봉춤을 추네
*pole dancing - 스트립 클럽에 무대에 설치된 봉 주위를 돌면서 추는 춤 얘기하는 겁니다-_-

Come and get this cash from me They call me rain man 
나한테서 이 돈들을 가져가, 사람들은 날 'rain man'이라 부르지

She tried to rain dance Money so long it will drown you girl
그녀는 기우제하듯 춤을 추네, 내 돈은 너무 많아 널 익사시켜

Buried under so much stacks 
너무 많은 돈뭉치가 위에 쌓여서

They had to pull back about 50 thou Before they found ya girl
5만 달러는 꺼내야 여자 몸이 좀 보이기 시작하지

I brought book bags of that bankroll 
난 수표책을 직접 가져왔어

I`m a D boy baby they know
나는 수완가, 알잖아

I`m an original D boy
내가 오리지널 수완가

They go bankrupt if they try to keep up
날 따라오려는 놈들은 모조리 파산하지

No roof in my car but I got mirrors on the ceiling
차엔 지붕이 없는 대신, 거울로 덮어놨지

I`ll spread bread on the bed Ever had sex on a million Tell me
침대에다가 돈을 뿌려놓을게, 혹시 100만불 위에서 섹스해봤어? 말해봐

[Chorus]

[Verse Two]
Red light, TLC 
빨간불, TLC

Through the left eye My POV 
왼쪽 눈을 통해 보는 나의 시점

On the eye chat How`s that 
눈으로 이야길 나눠, 컴퓨터를

for computer love She rolled her eyes back 
통한 사랑으로 어때? 그녀는 눈을 굴렸지

I`m like ooh you`re so nasty
나는 '우, 너 정말 못 됐는걸'

You turned my Maybach back seat
넌 내 Maybach의 뒷자리에 앉은 상태로

Into the Hotel De`Paris
호텔 De'Paris로 가

I ain`t gotta go Down to the go-go
내가 재촉하지 않아도 결말으로

You got a private show that`s like magic city
너는 마치 마법의 도시 같은 너만의 쇼가 있지

I got stacks of fifties I got piles of hundreds
50달러는 뭉치로, 100달러는 더미로

That`s role play Act like you want it
이건 역할 놀이, 니가 원하는대로 행동해봐

You know you know you hot like fire
알잖아, 알잖아, 넌 불처럼 뜨겁다고

You throw that body I`ll throw them dollars
니가 몸을 주면 내가 돈을 줄게

But not them 1`s and not no 5`s
하지만 1이나 5달러가 아냐

Have you ever seen a Grover Cleveland?
혹시 Grover Cleveland 본 적 있어?

That`s a thousand dollars
그게 1000달러지

[Chorus]

[Verse Three]
Girl You know You hot like fire
이봐 너도 알잖아, 넌 불처럼 뜨거워

As I blow some dough You might retire
내가 돈을 좀 쓰면 넌 이 일을 그만둬도 될걸

Take it slow like Ne-Yo When shots was fired
Ne-Yo처럼 총알이 날아와도 천천히

In the Matrix have patience Got lots of bottles
마치 Matrix처럼, 좀 참아 술병은 아주 많아

Rock-a-bye baby JAY-Z got notes like Mariah
손을 흔들어 베이비 Jay-Z에겐 Mariah처럼 note(음표/지폐)가 있지

Got no 1`s got no 5`s My D notes are higher
1이나 5 말고(?), 내 돈이 그보다 높이 올라가지
*1도 화음, 5도 화음을 말하는 걸지도?-_-

I`m a D boy, they decoys They money is lighter
나는 부자, 그들은 미끼, 그들의 돈은 가벼워져

Like Nicole Richie, roll with me They on the diet baby
마치 Nicole Richie처럼, 날 따라와, 그들은 다이어트 중이네

[Chorus 2x]