Drake - Race My Mind

[Verse 1]

 

Just hung up the phone and I

방금 전화를 끊었어, 그리고 나

 

Could already tell that you're comin' home intoxicated, ooh

네가 잔뜩 취해 집에 올 거란 걸 진작 알 수 있지, ooh

 

So you better take your time with me

네 시간, 날 위해 써보는 건 어떻겠니

 

'Cause I remember last time you wouldn't make love to me

저번엔, 넌 나랑 사랑을 나누고 싶어 하지도 않더니

 

Then you fell fast asleep (I hope you niggas sleep)

곧바로 빠르게 잠자리에 들었지

 

Wouldn't even talk to me, no

얘기하고 싶은 것 같지도 않고

 

Say— Say I'm so crazy, baby (I'm so crazy)

진짜, 진짜 나 미치겠어, baby

 

 

[Chorus]

 

I wanted you to race my mind, I got the keys

내 마음을 헤집어 놨음 좋겠어, 네게 키를 줄 테니

 

Please, for me

제발, 날 위해

 

Since you're comin' home intoxicated, oh

어차피 넌 취해서 집에 도착하고 말 테니, oh

 

For me, please

날 위해, 제발

 

I wanted you to race my mind, mind

내 마음을 헤집어 놨음 좋겠어, 너

 

 

[Verse 2]

 

They said you got high as the sky

걔네가 너 완전히 취해버렸다더라

 

Up all night just dancin', huh

밤새도록 춤만 췄댔지, huh

 

I hit you like, "Please come home to me" (Come home to me)

내가 보내는 문자, "제발 날 위해 집에 돌아와"

 

But you're not understandin', no

하지만 넌 이해하지 않는 듯해, 하나도

 

You gon' make me beg, make me plead (Plead)

날 구걸하게, 애원하게 하지

 

I wanted you to race my mind, I got the keys

내 생각만큼 따라와 주길 바랐어, 내게 계획이 있으니

 

I just figured you could make time for me

네가 날 위해 시간을 내줄 수도 있겠다고 생각했지

 

Since that you're comin' home intoxicated, oh, yeah

잔뜩 취해서 집에 도착하지 않고, oh, yeah

 

 

[Bridge]

 

Race my mind, I got the keys, please

내 마음을 흔들어줘, 내게 계획이 있으니, 제발

 

 

[Verse 3]

 

Picture me rollin' through downtown in a A4

아우디 차 타고, 시내 돌아다니는 내 모습을 그려봐

 

Picture my signature on a pair of some J 4s

조던 4 신발들에 내 사인이 새겨진 모습을 그려봐

 

Picture me carin' what niggas sayin' on Wi-Fi they don't pay for

놈들이 공짜 와이파이 잡고, 떠드는 거 신경 쓰는 날 그려봐

 

Knew I needed love, but I think I value the hate more

나 사랑이 필요한 건 알았어도, 증오에 더 신경 쓰는 것만 같아

 

To push towards things that I prayed for

내가 바라왔던 것들을 앞으로 밀고 나가기 위해 말야

 

Retrograde energy shifts are what I was made for

역행하는 에너지, 난 그걸 추진력 삼아 앞으로 가고

 

And don't you dare hit me back with no "K, sure"

내가 연락하면 "그래, 뭐" 이런 식으로 답장하지 말 것

 

Soon as I tell you that you the one I would wait for

널 위해선 기다릴 수도 있을 것 같다 말한 이후로, 넌

 

You too saucy, too flossy, you moved in and moved off me

건방져지고, 까지더니, 내 마음을 들락날락하기 시작하지

 

All to be with niggas who just startin' to move bossy

널 더 함부로 다루는 남자들이 좋은 건지

 

Maybe I just handled you too softly

아마, 내가 널 너무 부드럽게 대한 듯하지

 

Them boys got no Kelis in they blood

저놈들은 Kelis 같은 면도 전혀 없으면서

 

If your whole heart wasn't in it, I know a piece of it was

네 마음을 전부 쏟아붓진 않았어도, 조금은 줬단 걸 알아

 

Posted that pic you sent me, it wasn't recent enough

내게 먼저 보냈던 사진을 포스팅하지, 그리 최근 것도 아니면서

 

How I'm supposed to wife it? You not Ayesha enough

그런데 어떻게 내가 아내로 삼겠니? Ayesha처럼 충실하지도 않으면서

 

You love getting T'd up

넌 한바탕 노는 걸 좋아하고

 

Love showin' the cakes, you know that they eat it up

엉덩이 뽐내는 걸 좋아해, 애들이 껌뻑 죽을 걸 알면서

 

Love touchin' the road as soon as it's heatin' up

조금만 달아올라도 바로 데리고 나가는 걸 좋아하고

 

Invited you over, you said that you showin' up

널 부르면, 넌 바로 오겠다고 하더니만

 

All them spelling mistakes, I know that you drunk as fuck

문자에 오타가 얼마나 많은지, 잔뜩 취한 걸 진작 알아챘어

 

All them other mistakes, let's let it be what it was

그 밖에도 다른 실수들, 많지만 그냥 지나간 일로 둬

 

Them niggas just can't understand it

저 녀석들은 이해할 수가 없겠지

 

I want you to change my mind, I'm praying you pulling up

네가 내 생각을 한번 바꿔봐, 당장이라도 나타나서

 

Know who you be around, I know that they teaming up

네 주변에 누가 있는지 알아, 누구랑 모여 다니는지도

 

Telling you you better off leavin' me in the dust

날 먼지 더미에 버려두고 떠나게 부추기는 거, 알고 있어

 

 

[Chorus]

 

I wanted you to race my mind, I got the keys

내 생각만큼 따라와 주길 바랐어, 내게 계획이 있으니

 

Please, for me

제발, 날 위해

 

Since you're comin' home intoxicated, oh

잔뜩 취해서 집에 도착하지 말고, oh

 

For me, please

날 위해, 제발

 

I wanted you to race my mind, mind

네가 내 생각만큼 따라와 주길 바랐어, 나