Drake (Feat. Future & Young Thug) - Way 2 Sexy

[Intro: Right Said Fred]

 

I'm too sexy for my shirt

내 셔츠 하나론 못 담는 섹시함

 

Too sexy for my shirt

셔츠만 걸쳐도 너무 섹시하고

 

So sexy, it hurts

너무 섹시해서, 치명적

 

I'm too sexy for Milan

밀라노 기준에서도 너무 섹시하고

 

Too sexy for Milan

밀라노에서도 너무 섹시하고

 

New York or Japan

뉴욕에서도, 일본에서도

 

 

[Chorus: Future]

 

Yeah, woah, woah, woah

 

I'm too sexy for this syrup

시럽 한 잔 때려도, 너무 섹시하고

 

Too sexy for your girl

네 여자에게도 너무 섹시하고

 

Too sexy for this world

이 세상이 담기엔 너무 섹시하고

 

Too sexy for this ice

얼음 보석 걸쳐도 너무 섹시하고

 

Too sexy for that jack, yeah, yeah

담배 한 대가 담기에도 너무 섹시해, yeah, yeah

 

I'm too sexy for this chain

체인 하나론 못 담는 섹시함

 

Too sexy for your gang

너희 무리가 비비기엔, 너무 섹시해

 

Too sexy for this fame, yeah, yeah

이 인기가 담기에도 너무 섹시해, yeah, yeah

 

I'm too sexy for the trap

밑바닥 동네가 담기엔 너무 섹시해

 

Too sexy for that cap

모자 하나가 담기엔 너무 섹시해

 

Too sexy for that jack, yeah, yeah

담배 한 대가 담기에도 너무 섹시해, yeah, yeah

 

 

[Verse 1: Drake]

 

Okay, alright, that's fine, okay (Okay)

오케이, 좋아, 괜찮아, 오케이

 

I'm feelin' too sexy to accept requests (Way too sexy)

그 요청들 수락하기엔, 너무 섹시한 듯해

 

And I'm way too sexy to go unprotected (Way too sexy)

나 너무 섹시해서, 콘돔은 필수인 듯해

 

And she popped a Tesla, now she goin' electric

그녀는 테슬라 차를 뽑아, 이제 전기가 오르지

 

Okay, alright, that's fine, okay

오케이, 좋아, 괜찮아, 오케이

 

Think we got too sexy for that metro housin' (Way too sexy)

철도 위 집에 살기엔, 우리 너무 섹시해졌지

 

Diamond popped out, almost swallowed sixty thousand (Sixty piece)

다이아몬드를 질러, 6천은 깨진 듯하지

 

Section need more tings in here, I like it crowded, ayy (Woah, woah)

이 구역엔 더 많은 게 필요, 난 북적이는 게 좋지, ayy

 

Yeah, I like it crowded

Yeah, 북적이는 게 좋지

 

Oh, you like the boy? Well, tell me what you like about him

Oh, 그 남자 좋아해? 말해봐, 어느 부분이 좋은지

 

You a turnt up little thotty, ain't no wife about it

넌 열 오른 헤픈 아가씨, 아내 삼을 일은 없지

 

I'ma fuck her friends and send her back to Metro housin'

그녀의 친구까지 먹고, 다시 살던 집으로 보내야지

 

 

[Chorus: Future]

 

Yeah, woah, woah, woah

 

I'm too sexy for this syrup

시럽 한 잔 때려도, 너무 섹시하고

 

Too sexy for your girl

네 여자에게도 너무 섹시하고

 

Too sexy for this world

이 세상이 담기엔 너무 섹시하고

 

Too sexy for this ice

얼음 보석 걸쳐도 너무 섹시하고

 

Too sexy for that jack, yeah, yeah

담배 한 대가 담기에도 너무 섹시해, yeah, yeah

 

I'm too sexy for this chain

체인 하나론 못 담는 섹시함

 

Too sexy for your gang

너희 무리가 비비기엔, 너무 섹시해

 

Too sexy for this fame, yeah, yeah

이 인기가 담기에도 너무 섹시해, yeah, yeah

 

I'm too sexy for the trap

밑바닥 동네가 담기엔 너무 섹시해

 

Too sexy for that cap

모자 하나가 담기엔 너무 섹시해

 

Too sexy for that jack, yeah, yeah (Yeah)

담배 한 대가 담기에도 너무 섹시해, yeah, yeah

 

 

[Verse 2: Future]

 

I pop out, get ghost on a bitch, she don't know where I went (Where I go?)

뛰쳐나가, 그녀의 눈에서 사라지지, 내가 어디로 갔는지도 모르게

 

Pray for all my dogs, all my niggas behind the fence (Prayer)

내 녀석들을 위해 기도, 철창 뒤에 갇힌 이들을 위해

 

Drippin' in it, I be spillin' in it, new designer gear bicoastal

간지 쏟아붓기, 막 흐르는 거지, 동서쪽 디자이너들 신제품을 끼고

 

Pay attention to the detail, goin' two-tone on a choker

이 디테일 좀 봐줄래, 목걸이의 보석, 잘 보면 투톤이여

 

Young niggas always ready to murk somethin', call them some smokers

어린놈들은 언제나 하늘 흐릴 준비를 해대지, 난 매연이라 불러

 

Young nigga havin' motion, he gon' make sure the car get—

어린놈들이 수상하게 움직여, 그러면 차는 좀 확실하게-

 

Did a 360 windmill when I left the scene

현장을 떠나면서, 나 360도 윈드밀 조졌지

 

That's that action, her best work on her knees

이게 실력인겨, 그녀의 실력은 무릎 꿇고 발휘되지

 

Too sexy for this cash

이 돈으로 표현하기엔, 너무 섹시해

 

Too sexy for this syrup

이 시럽으로 표현하기엔, 너무 섹시하고

 

Too sexy for these pills, I'm too sexy for this

알약 털고 가기엔, 좀 너무하게 섹시하지

 

I get cash wherever I fly, got bitches sexin' on me

어딜 날아 가든 돈을 담아, 여자들은 내 밤을 원하지

 

Money, cars, and all this jewelry make a bitch look sexy

돈, 차, 온갖 보석이 그녀를 섹시하게 꾸미지

 

I get cash wherever I fly, got bitches sexin' on me

어딜 날아 가든 돈을 담아, 여자들은 내 밤을 원하지

 

 

[Chorus: Future]

 

Yeah, woah, woah, woah

 

I'm too sexy for this syrup

시럽 한 잔 때려도, 너무 섹시하고

 

Too sexy for your girl

네 여자에게도 너무 섹시하고

 

Too sexy for this world

이 세상이 담기엔 너무 섹시하고

 

Too sexy for this ice

얼음 보석 걸쳐도 너무 섹시하고

 

Too sexy for that jack, yeah, yeah

담배 한 대가 담기에도 너무 섹시해, yeah, yeah

 

I'm too sexy for this chain

체인 하나론 못 담는 섹시함

 

Too sexy for your gang

너희 무리가 비비기엔, 너무 섹시해

 

Too sexy for this fame, yeah, yeah

이 인기가 담기에도 너무 섹시해, yeah, yeah

 

I'm too sexy for the trap

밑바닥 동네가 담기엔 너무 섹시해

 

Too sexy for that cap

모자 하나가 담기엔 너무 섹시해

 

Too sexy for that jack, yeah, yeah

담배 한 대가 담기에도 너무 섹시해, yeah, yeah

 

 

[Verse 3: Young Thug]

 

Too sexy to count (Ah), fetty (Oh)

내 돈, 일일이 세기엔 너무 섹시

 

My neck baguetty (Hoo)

목에는 바게트 보석이

 

Red diamonds, spaghetti (Oh)

빨간 다이아몬드, 마치 스파게티

 

This paper, I shred it (Yeah)

이 지전, 죽죽 찢지

 

I swindled, no sweatin'

사기를 치고, 식은땀도 안 내지

 

I saw you (Bitch), beggin' (Ho)

널 봤는데, 빌더라지

 

Goddamn, you petty (Ha)

세상에, 어찌나 가엾은지

 

I ain't done spending (Yeah)

탕진, 한참 멀었지

 

No penny pinch, I spend it (Spend)

깍쟁이 아님, 다 쓰지

 

Bags in and out (Let's get bags)

돈은 들어왔다, 나갔다

 

My man ain't gon' steal it (On God)

내 녀석은 훔칠 생각도 안 하지

 

Hundred bags for her (Hundred bags)

그녀에게 돈 가방 100개 증정

 

Make these young hoes wish they was rich (Woo)

어린 년들이 부자 되게 기도하게 만들지

 

All-green gators, they look like a switch

초록빛 악어가죽, 신호등처럼 보이지

 

Giorgio, I spent twenty-six licks ('Mani)

아르마니 조르조, 거기에 몇천 발랐지

 

I'm too sexy (Yeah)

난 너무 섹시

 

My neck (Yeah), baguetties

내 목엔, 바게트 보석이

 

Molest me (Woah), caress me (Woah)

덤비던지, 기쁘게 하던지

 

I'll let you (Ah), todayski (Ski)

널 들이지만, 오늘 하루만이지

 

I been kickin' shit (Woah, woah), might need a prosthetic (Yeah)

하도 때려댔으니, 보철치료 받아야겠지

 

I pray to the chopper under my pillow, tooth fairy (Woo)

베개 밑의 총에다 소원을 빌지, 이빨 요정같이