Baby Keem & Kendrick Lamar - range brothers

[Part I]

[Verse: Baby Keem]

Bad bitch, pardon me, I say, "What's up?”
죽이는 년, 실례, 난 말해, “안녕?”

 

Educated, so I put her in the cut
배웠으니, 그녀를 안 뺏기게 숨겨

 

I need a girlfriend, I need a girlfriend
여자친구가 필요해, 여자친구가 필요해

 

Two hoes and I think I did too much
잡년 둘은 내가 너무했다 생각하지

 

I got two phones and I don't know who to trust
내겐 폰이 두 개, 누굴 믿어야 할지 모르겠어

 

I need a girlfriend, I need a girlfriend
여자친구가 필요해, 여자친구가 필요해

 

Bet that girlfriend lonely, introduce her to my humor
네 여자친구 분명 외로워하지, 내 유머 감각으로 꼬셔

 

It's a lot of bitches that they sent home in their Uber
우버 태워져서 내 집으로 배달되는 년들이 참 많어

 

Uh, high-profile niggas in my circle dodgin' rumors
Uh, 메이저급 놈들이 내 주변에, 루머들을 피하며

 

I been tucked away dodgin' bless, duckin' maneuvers
난 축복을 피하며 감춰져 있었네, 정치질을 피하며

 

[Part II]

 

[Chorus: Baby Keem]

 

Huh? Okay, you say you not ready
Huh, Okay, 넌 준비가 안 됐대지

 

Okay, okay, comin' in heavy
Okay, okay, 진지하게 돌입하지

 

Okay, they ain't in shape, I'm petty, okay, okay
Okay, 쟤넨 관리도 안 돼 있네, 나 쩨쩨하지, okay, okay

 

Okay, y'all be on E, un-leady
Okay, 너흰 빈 깡통, 노잼이지

 

Okay, okay, hold the confetti
Okay, okay, 콘페티를 붙들어 매지

 

Okay, okay, you say you not ready
Okay, okay, 넌 준비가 안 됐대지

 

[Post-Chorus: Baby Keem]

 

They wanna bite the hand that try to feed them prudes
저 엄근진들은, 밥 주려 하는 손을 물려 하는군

 

You cannot hidе behind the shades, I see right through it
넌 그림자 뒤에 숨을 수 없네, 난 꿰뚫어 보지

 

You ain't stand up on your word, thеn you's a fool
넌 네가 무슨 말을 하는지도 몰라, 이런 바보

 

They're not, chea, they're not, chea, they're not bool
쟤넨, chea, 쟤넨, chea, 쿨하지가 않군

 

[Verse 1: Baby Keem]

 

I be wanna see me whole gang on TV, pg my Rollie
내 갱 전체가 TV에 나오는 꼴 보고 싶지, pgLang이 내 롤렉스

 

Turnin' out tops and the tall bitches, that remind me of the old days
정상으로 향하는 중, 저 키 큰 년들은 내 지난날을 떠올리게 해

 

Sneakin' in hoes with the backstage pass
백스테이지 출입증으로 놈들을 뒤에서 치네

 

What they all in, huh, for the poet? Huh?
쟤넨 어디에 집중해, huh, 시인 되려 그래? Huh?

 

I'm a young poetin' nigga, I just go at it, nigga
나야말로 젊은 시인 새X, 그저 행하지, 임마

 

I'm a whore at it, nigga
더럽게도 빠졌지, 임마

 

You could ask my mama, we poetic, nigga
우리 엄마한테 묻던가, 우린 시적이지, 임마

 

I was raised in the projects, we could go at it, nigga
거지 동네에서 자라났네, 우린 착수하지, 임마

 

I can't waste no time on a co-edded, nigga
여학생한테 쓸 시간은 아예 없었지, 임마

 

Bro-code, me an' Dad count through seven figures
형제들의 룰, 나랑 아빠는 이제 일곱 자릿수를 세고

 

Raised around bottles and dope fiends
술병과 약쟁이들 사이에서 자라났네

 

On a high since the day I turned sixteen
16살 된 그 날부터, 높게 날아올랐지

 

747, I'm starin' at plane wings
747 여객기, 비행기 날개를 바라보고 있지

 

Prayin' the Lord's seen, Grandma prayin' for me (Ayy)
주님이 다 목격하셨길, 할머니가 날 위해 기도하시지

 

[Chorus: Baby Keem]

 

Huh? Okay, you say you not ready
Huh, Okay, 넌 준비가 안 됐대지

 

Okay, okay, comin' in heavy
Okay, okay, 진지하게 돌입하지

 

Okay, they ain't in shape, I'm petty, okay, okay
Okay, 쟤넨 관리도 안 돼 있네, 나 쩨쩨하지, okay, okay

 

Okay, y'all be on E, un-leady
Okay, 너흰 빈 깡통, 노잼이지

 

Okay, okay, hold the confetti
Okay, okay, 콘페티를 붙들어 매지

 

Okay, okay, you say you not ready
Okay, okay, 넌 준비가 안 됐대지

 

[Post-Chorus: Baby Keem]

 

They wanna bite the hand that try to feed them prudes
저 엄근진들은, 밥 주려 하는 손을 물려 하는군

 

You cannot hidе behind the shades, I see right through it
넌 그림자 뒤에 숨을 수 없네, 난 꿰뚫어 보지

 

You ain't stand up on your word, thеn you's a fool
넌 네가 무슨 말을 하는지도 몰라, 이런 바보

 

They're not, chea, they're not, chea, they're not bool
쟤넨, chea, 쟤넨, chea, 쿨하지가 않군

 

[Verse 2: Kendrick Lamar & Baby Keem]

 

Everybody wanna be great but the work don't relate him to life
모두가 위대해지고 싶어 해, 근데 그런 작업물로 과연 될까?

 

Be mistakin' the truth, nigga
진실을 오인하고 있군, 임마

 

I remember bankin' with Chase, like four-hundred K
Chase랑 돈 세던 게 기억나네, 4억쯤 됐던 것 같애

 

Starin' at it, I don't know what to do, nigga
그냥 쳐다봤지, 갖고 어째야 할지 몰랐거든, 임마

 

Now I look at money like a resource
이제 난 돈을 하나의 자원으로 보고

 

Every contract gotta put my kid's family in school
모든 계약을 통해 내 아이의 가족을 학교로 들여

 

Health and wealth, goin' deep for it, do right for my next life
건강과 부, 지독하게 추구하지, 내 다음 삶을 위해 옳게 사는 거야

 

And he get some too
이 친구도 비슷한 듯하군

 

I remember roaches, momma lost focus
바퀴 들끓던 과거, 엄마는 초점을 잃었고

 

I was at home, no lights, no food
집 안인데, 어떤 불빛도, 어떤 음식도

 

Heard that the joke is, "Hykeem broken"
주변에선 놀려댔지, “Hykeem 또 굶음”

 

Head to the ground when I walk in school
등굣길을 걸어갈 땐, 고개를 푹 숙였고

 

Goin' through the motions, mad impulsive
이후론 작업이 습관이 됐어, 충동에 가까웠지

 

Granny, I won't abide by the rules
할머니, 전 룰에 따르지 않으려고요

 

I shall reside with advisers to boom
조언자들과 함께 살아가겠어, 확 뜨려면

 

Fuck that, booman, let me get some too
집어치워, booman, 나도 좀 쥐어야겠군

 

Life ain't always about your name in they mouth
삶은 쟤네 입에서 나오는 것처럼만 흘러가진 않아

 

And the cars and the clothes and the jewels (Jewels, oh)
차들, 옷들과 보석들, 또

 

Every lil' bitch that's born looking like soft porn
세상에 태어난 모든 여자가 성적 대상으로만 보이는 건

 

Only meant for your ego to bruise (Bruise, oh)
네 자존심을 상하게만 할 뿐

 

Bet when the hoes get bored and the points ain't score
장담해, 년들이 지루함을 느끼고, 성적도 부진해지면

 

You gone live in this world confused ('Fused, woo)
그제야 이 혼란스러운 세상이 제대로 보일 거고

 

Every day the hate restored and the faith get short
매일 매일, 혐오는 솟아나고, 믿음은 짧아진다고

 

Fuck that, let me get some too
집어치워, 나도 좀 쥐어야겠군

 

Nigga, my livelihood was understood
임마, 내 벌이 수단을 이제 모두가 알고

 

That the roof, I'm in not bool
그게 내 지붕, 난 쉬지 않아

 

Nigga, the shoes I fill are huge
임마, 내가 채우는 신발장은 특대 사이즈

 

Keem, wanna share that ho? Bro move
“Keem, 그 여자 공유좀” 야, 꺼져

 

Nigga wanna fake sneak diss
새X는 가짜로 날 씹고 싶어 하지

 

'Cause I fucked his bitch in a black hatchback
내가 걔 여자를 검은 해치백에서 먹어서 그래

 

I front in the pics when the heart don't match
진심이 통하지 않을 땐, 나 카메라 앞에서 척을 해

 

Take care of the kids, gotta go where they at, ayy
아이들을 온전히 보살피길, 그 위치로 내가 가야겠네, ayy

 

[Part III]

 

 

[Chorus: Kendrick Lamar]

 

Hold on, let's get this shit, let's get this shit
잠깐, 가보자, 가보자

 

Let's get this shit, let's, hmm
가보자, 가보-, hmm

 

Top of the mornin', top of the mornin', top of the mornin'
좋은 아침, 좋은 아침, 좋은 아침

 

Top of the mornin', top of the mornin'
좋은 아침, 좋은 아침

 

Top of the mornin', top of the mornin'
좋은 아침, 좋은 아침

 

Hold on, let's get this shit, let's get this shit
잠깐, 가보자, 가보자

 

Let's get this shit, let's, hmm (Like what these niggas on, like?)
가보자, 가보-, hmm

 

[Verse: Baby Keem & Kendrick Lamar]

 

Ain't shit changed, still fuckin' and rappin'
변한 건 없네, 여전히 따먹고 랩하지

 

Two bad bitches here, Cartier glasses, huh
죽이는 년 둘이 여기, 카르티에 안경, huh

 

Her friend got pornography habits (Give me that bitch, but, sir)
그녀 친구는 야한 습관을 지녔지

 

Rollie gang, Rollie gang, Rollie gang (pgLang, fool)

 

Hundred thousand on her, she know she gang (She's hot)
그녀에게 던지는 억, 우리 편이 된 걸 아네

 

Rover gang, Rover gang, Rover gang (Rover gang)

 

Range brothers out the roof, we're not the Wayans (We're not the Wayans)
레인지로버 형제들이 뚫는 지붕, 방송용 관계가 아냐

 

Bitch, I hate to tell the truth, we're not the same (He's Baby Keem)
Bitch, 진실을 말하긴 싫지만, 우린 달라, 아예

 

I'm with my Rover brother and we're runnin' game (A Range Rover)
난 내 레인지로버 형제와, 우리가 판을 굴리네

 

Whippin' rubber bands on the meatloaf
미트로프 위에 고무 밴드를 감고

 

Overseas, tidy up for me 'fore I get home
바다를 건너지, 나 도착하기 전에 집 좀 치워줘

 

Take one, take two, take three, heave it
테이크 1, 테이크 2, 테이크 3, 들썩대지

 

Stop hidin' comments under your sleeve, nigga, believe it
코멘트들 좀 눈 가리고 아웅 말지, 임마, 좀 믿어야지

 

Why your boyfriend keep on lookin' for me, is he Jesus?
네 남친은 왜 자꾸 날 바라보지, 예수님이라도 되니?

 

[Chorus: Kendrick Lamar]

 

Let's get this shit, let's get this shit
가보자, 가보자

 

Let's get this shit, let's, hmm
가보자, 가보-, hmm

 

Top of the mornin', top of the mornin', top of the mornin'
좋은 아침, 좋은 아침, 좋은 아침

 

Top of the mornin', top of the mornin'
좋은 아침, 좋은 아침

 

Top of the mornin', top of the mornin'
좋은 아침, 좋은 아침

 

Hold on, let's get this shit, let's get this shit
잠깐, 가보자, 가보자

 

Let's get this shit, let's, hmm
가보자, 가보-, hmm