Drake (Feat. Lil Durk & GIVĒON) - In the Bible

[Chorus: Drake]

 

Okay, okay, okay

오케이, 오케이, 오케이

 

Countin' up my bodies, damn, the thing just start to pile

섞어온 몸들을 세지, 와, 막상 세니까 힘들다

 

Judge me how you judge me, take them bitches out to trial

판단하고 싶은 대로 하든지, 여자들만 제때 넘어오게 해라

 

Fucked a hundred niggas, how them niggas love you now?

한 100명이랑 놀아난 너, 이제 누가 널 사랑해 주긴 할까?

 

You don't know love, you don't love me like my child

너가 사랑을 뭘 알어, 내 아이처럼 날 사랑하긴 하나

 

Lay your ass down, then that liquor get you fired up

그냥 좀 앉아, 술 한잔하고 취하든가 하고

 

Turn up every day, girl, it don't say that in the Bible

매일 정신을 빼지, girl, 성경에 대고 떳떳하진 않을걸

 

Can't give it up 'cause you love the lifestyle

그래도 포기 못 하면서, 너도 그런 삶을 사랑하니까

 

 

[Verse 1: Drake]

 

Told the girls to meet at Tao

그녀들에게 말했어, Tao에서 만나자고

 

Now y'all doin' shots, now them bitches got you fired up

다들 한잔하더니, 이제 걔넨 널 취해버리게 만들어

 

Don't know who you talking 'bout, I'll put that on the Bible

성경에 맹세하고 얘기하는데, 네가 누구 얘기하는 건지 아예 모르겠어

 

Turnin' up on me, don't make me turn it back around

날 위해 달려야지, 내가 등 돌리게 만들지 마

 

And you know

너도 알잖아

 

Think I'm Tiger Woods, the way I'm teed off thе 17

17살짜리 갖고 빡 치니까, 내가 Tiger Woods인 줄 알지

 

And you know pockets on whatever, jеans forever green

알잖아, 어떤 주머니가 달렸든, 안엔 영원히 가득한 배춧잎

 

And you know, told me lotta things, but ain't say everything

알잖아, 내게 많은 얘기를 해줬지만, 모든 걸 얘기하진 않았지

 

But now I know every single thing, there was plenty things I didn't know

하지만 이제 모든 걸 알고 있지, 내가 몰랐던 게 한둘이 아냐

 

Plenty things you didn't say, was fuckin' with you anyway

네가 꺼내지 않았던 수많은 얘기, 그래도 관계는 유지했네

 

Was fuckin' with you way before you had some confessions to make

네가 결국 실토하기 훨씬 전부터, 이미 그러려니 하고 있었기에

 

You decide to take it to the grave, I know you gon' take it

네가 무덤까지 가져가기로 했다면, 그렇게 할 걸 알지

 

And you know (And you know, and you know)

알잖아

 

 

[Chorus: Drake]

 

Okay, okay, okay

오케이, 오케이, 오케이

 

Countin' up my bodies, damn, the thing just start to pile

섞어온 몸들을 세지, 와, 막상 세니까 힘들다

 

Judge me how you judge me, take them bitches out to trial

판단하고 싶은 대로 하든지, 여자들만 제때 넘어오게 해라

 

Fucked a hundred niggas, how them niggas love you now?

한 100명이랑 놀아난 너, 이제 누가 널 사랑해 주긴 할까?

 

You don't know love, you don't love me like my child

너가 사랑을 뭘 알어, 내 아이처럼 날 사랑하긴 하나

 

Lay your ass down, then that liquor get you fired up

그냥 좀 앉아, 술 한잔하고 취하든가 하고

 

Turn up every day, girl, it don't say that in the Bible

매일 정신을 빼지, girl, 성경에 대고 떳떳하진 않을걸

 

Can't give it up 'cause you love the lifestyle

그래도 포기 못 하면서, 너도 그런 삶을 사랑하니까

 

 

[Verse 2: Lil Durk]

 

Okay, okay, okay

오케이, 오케이, 오케이

 

Trenches bitch, I got her a salon

빈민가 여자, 미용실 데려다줬어

 

Gucci and Pucci, it's deep in her budget

구찌와 에밀리오 푸치, 그녀에게 안겨줬네

 

She hittin' up Virgil for Louis Vuitton

그녀는 Virgil에게 연락해, 루이비통 얻으러

 

It's not in the Bible to wife off one girl

성경에 한 여자만 아내 삼으라고 적히진 않았어

 

I'm Muslim, I go by Quran

난 무슬림, 그러니 쿠란을 따라

 

The way I be smilin' and holdin' my gun

내가 미소짓고, 총을 손에 쥐는 법

 

She think I be mimickin' Von, Grandson

그녀는 내가 King Von과 같은 길을 걸을 줄 알고

 

She only play me in the whip

그녀가 날 갖고 노는 건, 차에서 내 음악 틀 때뿐이지

 

India Royale cosmetic, I'm just promotin' my bitch

India Royale의 화장품 라인, 내 여자 홍보 좀 하는 거지

 

Drake song do a billion streams for sure, I'm just promotin' her shit

Drake 곡이면 1조 스트림은 확정, 그러니 좋은 광고 수단이지

 

Nasty with it

막 나가자 이거지

 

Take her to Sono Bello and get her some massive titties

그녀를 성형외과 데려가서, 거대한 가슴을 해주지

 

Fashion nigga

패션 권위자

 

Rhude call when they drop like send my addy with it

놈들이 내 주소 운운하며 깝치면, Rhude가 내게 연락하지

 

Bitch left me and I'm glad she did it

잡년이 날 떠났고, 난 오히려 좋지

 

Know I be testin' bitches

알아 몰라, 진국 여자 테스트였지

 

Back to back, I'm wrestlin' with 'em

끊임없이, 그들과 레슬링 해

 

Lean voice, I'm raspy with it

시럽 마신 목소리, 그러니 거칠지

 

I did my dance one time on TikTok and went viral with it

틱톡으로 춤 딱 한 번 조지니까, 그게 인기가 터지지

 

 

[Chorus: Drake]

 

Okay, okay, okay

오케이, 오케이, 오케이

 

Countin' up my bodies, damn, the thing just start to pile

섞어온 몸들을 세지, 와, 막상 세니까 힘들다

 

Judge me how you judge me, take them bitches out to trial

판단하고 싶은 대로 하든지, 여자들만 제때 넘어오게 해라

 

Fucked a hundred niggas, how them niggas love you now?

한 100명이랑 놀아난 너, 이제 누가 널 사랑해 주긴 할까?

 

You don't know love, you don't love me like my child

너가 사랑을 뭘 알어, 내 아이처럼 날 사랑하긴 하나

 

Lay your ass down, then that liquor get you fired up

그냥 좀 앉아, 술 한잔하고 취하든가 하고

 

Turn up every day, girl, it don't say that in the Bible

매일 정신을 빼지, girl, 성경에 대고 떳떳하진 않을걸

 

Can't give it up 'cause you love the lifestyle

그래도 포기 못 하면서, 너도 그런 삶을 사랑하니까

 

 

[Verse 3: GIVĒON]

 

You've been on my mind

내 머릿속을 헤집어온 너

 

We've been spendin' time, but I'm scared

우리 함께 보낸 시간이 있지만, 나 무섭네

 

A good girl inside (A good girl inside)

내면은 좋은 여자지만

 

But you're tainted every time that I'm there (Tainted)

나와 함께할 때마다 넌 더럽혀졌기에

 

Here we are now and it's crazy

지금의 우릴 봐, 미쳐 돌아가지

 

Held my flaws down to you, baby

네게 잘 보이려 내 흠을 숨긴 거야, baby

 

You love, you trust, you trust

넌 사랑해주고, 믿어주고, 믿어주지만

 

I'm not what you think

난 네 생각만큼 좋은 사람이 아냐

 

Don't be proud of me

날 자랑스러워하지 말길

 

I'm not what you feel

난 네가 느낀 그대로의 사람이 아냐

 

And you gon' see it real soon

너도 곧 내 진짜 모습을 보게 되겠지

 

I'm not what you think

난 네 생각만큼 좋은 사람이 아냐

 

Don't be proud of me

날 자랑스러워하지 말길

 

I'm not what you feel

난 네 생각만큼 좋은 사람이 아냐

 

And when you see the real, will you still want me?

내 진짜 모습을 보게 되어도, 넌 날 원할까, 여전히?