Drake (Feat. JAY-Z) - Love All

[Intro]

 

Previously on Ready To Die

[Ready To Die] 안 내용이 일어나기 전

 

 

[Chorus: Drake]

 

Never had a lot, this is all I need

많이 가진 적 없어, 오직 이 정도만 필요하지

 

People never care 'til it's R.I.P.

사람들은 내가 죽기 전까진 걱정을 않지

 

Niggas turned they back on me for no good reason

놈들은 등을 돌렸네, 좋을 것 없는 이유로

 

Loyalty is priceless and it's all I need

내게 오직 필요한 건, 값 매길 수 없는 충성심

 

Can't burn a bridge just to light my way

내 길을 밝히기 위해, 다리를 태울 순 없네

 

Lotta '42 on the flights I'm takin'

1942년산 테킬라, 비행기 필수템이지

 

Pourin' out my soul and it might sound crazy

내 혼을 쏟아붓고 있어, 미친 듯이 들리겠지

 

Lotta fallin' outs help me build foundation

많은 추락이 내 완공을 돕고 있어

 

Never had a lot, this is all I need

많이 가진 적 없어, 오직 이 정도만 필요하지

 

People never care 'til it's R.I.P.

사람들은 내가 죽기 전까진 걱정을 않지

 

Niggas turned they back on me for no good reason

놈들은 등을 돌렸네, 좋을 것 없는 이유로

 

 

[Verse 1: Drake]

 

Never had a lot, this is all I need

많이 가진 적 없어, 오직 이 정도만 필요하지

 

Lost individuals is all I see

내 눈엔, 개성 없는 놈들밖에 안 보이지

 

Grab the top spot like "pardon my reach"

"손 뻗어요, 실례합니다", 그러고선 정상을 차지

 

Woke up one day and it was all on me

잠에서 깼는데, 여전히 다 쥐고 있었지

 

If it comes down, it's gon' fall on me

내린다면, 내게 쏟아부어지겠지

 

Lotta '42 on the flights I'm takin'

1942년산 테킬라, 비행기 필수템이지

 

Long way down from the heights I'm chasin'

내가 목표하는 높이, 난 아직 한참은 밑에 있지

 

Just touched down, I was lights out in Vegas

방금 막 도착, 라스베이거스에서 잠을 청한 나

 

Girls checkin' in 'cause my lifestyle dangerous

여자들은 체크인하지, 내 삶이 위험하거든

 

Hard to tell people that I'm all out of favors

내 호의가 바닥났다고, 사람들에게 말하는 건 어려워

 

Call me for songs or they call me for paper

공연 건으로 부르거나, 아님 계약 건으로 부르는 거

 

Turnin' off my phone for the night now, baby

이제 밤엔 아예 폰을 꺼놔, baby

 

Pourin' out my soul and it might sound crazy

내 혼을 쏟아붓고 있어, 미친 듯이 들리겠지

 

Some of my niggas don't love me

내 주변 놈 중, 날 아끼지 않는 놈도 있지

 

We should sit down before shit turns ugly

더러워지기 전, 함께 앉아서 털어야겠지

 

We should sit down since you said things about me

네가 나에 대해 한 말이 있으니, 앉아서 털어야겠지

 

 

[Chorus: Drake]

 

Never had a lot, this is all I need

많이 가진 적 없어, 오직 이 정도만 필요하지

 

People never care 'til it's R.I.P.

사람들은 내가 죽기 전까진 걱정을 않지

 

Niggas turned they back on me for no good reason

놈들은 등을 돌렸네, 좋을 것 없는 이유로

 

Loyalty is priceless and it's all I need

내게 오직 필요한 건, 값 매길 수 없는 충성심

 

Can't burn a bridge just to light my way

내 길을 밝히기 위해, 다리를 태울 순 없네

 

Lotta '42 on the flights I'm takin'

1942년산 테킬라, 비행기 필수템이지

 

Pourin' out my soul and it might sound crazy

내 혼을 쏟아붓고 있어, 미친 듯이 들리겠지

 

Lotta fallin' outs help me build foundation

많은 추락이 내 완공을 돕고 있어

 

Never had a lot, this is all I need

많이 가진 적 없어, 오직 이 정도만 필요하지

 

People never care 'til it's R.I.P.

사람들은 내가 죽기 전까진 걱정을 않지

 

Niggas turned they back on me for no good reason

놈들은 등을 돌렸네, 좋을 것 없는 이유로

 

 

[Verse 2: JAY-Z]

 

Niggas wanted to kill me and y'all still with 'em

놈들은 날 죽이려 했고, 너흰 여전히 걔네와 함께해

 

Nigga, y'all chill with 'em, and y'all wonder why we not friends?

새꺄, 걔네랑 노는데, 왜 우리가 친구가 아닌지 고민해?

 

Best thing I can do is not build with you

내 최선의 선택은, 너와 안 엮이는 것뿐

 

When I could destroy you, that takes some fuckin' discipline

널 부숴버릴 수 있어도, 쓸데없이 기합이 들어가니 말이지

 

I could send a team to come drill you

널 쑤실 팀을 꾸려서, 보내버릴 수도 있어

 

I got a billion or two and I know where the fuck you live

나 한 1~2조는 있고, 심지어 네가 어디 사는지도 알지

 

Niggas gotta chill with talking gangsta

갱스터랑 말할 땐 제발 입조심 좀 해라

 

You should just thank us, humble yourselves a little bit

우리한테 감사해한 적이 없어, 제발 겸손 좀 떨지

 

This ain't the same Shawn that you knew once

네가 한때 알았던, 그때의 Shawn이랑은 달라

 

I don't shine shoes, uh, this ain't what you want, no

구두에 광내지도 않아, uh, 이 대답은 네가 원하는 게 아닐걸

 

All that back and forth on the internet

엎치락뒤치락, 전쟁이 판치는 인터넷

 

Nigga, we don't tennis that, y'all gotta do something, yeah

임마, 우린 그런 짓 안 해, 제발 생산적인 일 좀 하시지, yeah

 

Only thing we 'spect now is violence

이제 우리가 오직 존중하는 건 폭력

 

Anything besides this, we playing violins, uh

그거 빼곤, 우린 바이올린이나 켜지, uh

 

I'm public enemy

난 공공의 적

 

Niggas wanted to kill me and y'all want me to be friendly

새X들은 날 죽이고 싶었다가, 이젠 친해지고 싶다지

 

Niggas want sympathy after they wanted to end me

새X들은 날 끝내고 싶어 하다가, 이젠 내 동정을 원하지

 

Be those closest to it be the very ones that envy

가장 가까웠던 관계는, 가장 시기하는 관계가 됐지

 

Shout out to the family

내 가족을 향해 샤라웃

 

I don't want no friends no more, not many understand me

이젠 친구도 필요 없어, 날 이해할 사람이 얼마나 있겠니

 

Everybody want something

모두 뭔갈 원할 뿐이지

 

You know the price of everything but the value of nothing

넌 세상 만물의 가격은 알아도, 가치는 하나도 모르지

 

But everybody want something

하지만, 여전히 모두 뭔갈 원할 뿐이지

 

You know the price of everything but the value of nothing

넌 세상 만물의 가격은 알아도, 가치는 하나도 모르지

 

 

[Chorus: Drake]

 

Never had a lot, this is all I need

많이 가진 적 없어, 오직 이 정도만 필요하지

 

People never care 'til it's R.I.P.

사람들은 내가 죽기 전까진 걱정을 않지

 

Niggas turned they back on me for no good reason

놈들은 등을 돌렸네, 좋을 것 없는 이유로

 

Loyalty is priceless and it's all I need

내게 오직 필요한 건, 값 매길 수 없는 충성심

 

Can't burn a bridge just to light my way

내 길을 밝히기 위해, 다리를 태울 순 없네

 

Lotta '42 on the flights I'm takin'

1942년산 테킬라, 비행기 필수템이지

 

Pourin' out my soul and it might sound crazy

내 혼을 쏟아붓고 있어, 미친 듯이 들리겠지

 

Lotta fallin' outs help me build foundation

많은 추락이 내 완공을 돕고 있어

 

Never had a lot, this is all I need

많이 가진 적 없어, 오직 이 정도만 필요하지

 

People never care 'til it's R.I.P.

사람들은 내가 죽기 전까진 걱정을 않지

 

Niggas turned they back on me for no good reason

놈들은 등을 돌렸네, 좋을 것 없는 이유로