IDK & Offset - SHOOT MY SHOT

[Intro: IDK]

 

Uh-huh, uh, uh

 

Uh-huh, uh, ayy

 

[Verse 1: IDK]

 

24/7, I'm a real one
연중무휴로, 난 진짜 같은 놈

 

I ain't got no money problems, I ain't got no children
돈 문제 같은 거 없어, 심지어 아이도 없어

 

Dodgin' baby mama drama, oop, that's a close one
애 아빠 될 상황을 피하는 나, oop, 방금은 아찔했어

 

Ass like a horse, but her face like she wholesome
말 같은 궁둥, 근데 그녀의 얼굴은 건전해 보여

 

Uh (Uh), Whole Foods shoppin'
Uh, Whole Foods에서 쇼핑

 

And she work out every day, you know them nudes poppin'
그녀는 매일 운동해, 그러니 누드 사진은 장난 없지

 

Stomach on apple cider vinegar, she do somethin' to me
사과식초 때문에 배가 아파, 그녀가 날 보듬지

 

Good sex, got you thinkin' me and you somethin', thought it was
좋은 하룻밤, 널 나랑 뭔가 있다고 생각하게 했지, 그럴 줄 알았어

 

Ayy, thought it was, thought it was
Ayy, 그럴 줄 알았어, 그럴 줄 알았어

 

Four-fives, two tens, that's a dub, that's a dub
네다섯 번, 입봉사, 해냈어, 해냈어

 

Say she just graduated, I'm in love, I'm in love
그녀는 이제 막 졸업했대, 난 빠졌어, 빠졌어

 

Say she like to do the lounge, she don't fuck with the clubs
집에 있는 걸 좋아하는 그녀, 클럽 같은 덴 안 간다 하고

 

My type, my type, yeah, yeah, my type
내 타입, 내 타입, yeah, yeah, 내 타입

 

Like Biggie, if the head right, I'm there all night
마치 Biggie, 입으로 잘해주면, 밤새 챙겨줄 거야

 

Like Yeezy, when I see it, I'ma hit it on sight
마치 Yeezy, 보자마자, 눈앞에서 박을 거야

 

Like Kendrick Lamar, we gon' be al—
마치 Kendrick Lamr, 우린 괜찮을 거-

 

[Chorus: IDK]

 

When I used to shoot my shot, you a Matrix
내가 들이댔을 땐, 넌 매트릭스처럼 피했지

 

Now you reappear, but I hate tricks
이제 넌 다시 기어, 하지만 난 장난이 싫지

 

Look, nobody likes a fake ho
가짜 년을 좋아하는 사람은 없어

 

Bitch, love who I am, not my bankroll
Bitch, 날 사랑해줄래, 내 잔고 말고

 

But I'm up, so that is not realistic
나 떠버렸어, 현실적이지가 않지

 

Shoot my shot, then I check the ballistics
총을 쏴, 그리고선 탄도를 계산하지

 

Shoot my shot, then I'm on to the next one
기회를 따, 그리고선 바로 다음 차례로

 

Shoot my shot, no stress when I'm sexin', uh
한 발 쏴, 뜨밤 보낼 땐 스트레스 없지, uh

 

[Verse 2: Offset]

 

Shoot my shot, Steph Curry, it's a swish (Swish)
슛을 쏴, 마치 Stephen Curry, 마치 쉭

 

Gucci or Dior, you come explore the way I live (Explore)
Gucci 혹은 Dior, 내가 사는 방식을 체험시켜주지

 

Bentayga for baddies, put the Chrome Heart on your drip (Chrome)
Bentayga에 이쁜이를 태우지, Chrome Heart로 채워주는 네 간지

 

Add up, mathematics, it's like magic, way it flip (Magic)
늘려, 수학같이, 혹은 마술 같지, 휙 바뀌니

 

Look at the tone (Ooh, she grown)
그녀의 피부톤

 

Brown skin just like the Patek on my arm (Brown)
갈색이지, 내 팔에 달린 Patek 시계 같아

 

Bouncing, you get allowance, icy charm (Bounce)
움직여, 그럼 넌 용돈을 받아, 싸늘한 매력

 

Fountain, I make it rain like thunderstorm (Splash)
분수, 천둥구름처럼 널 비 내리게 하고

 

Private flights and private nights, nobody knowin' (Shh)
전용기와 은밀한 밤, 아무도 알 수 없지

 

Told her she was fuckin' with the one, they was snorin' (Snorin')
그녀에게 제대로 된 놈 골랐다 말했어, 다들 코 골 때

 

Sleepin' on me, woke 'em up, alarm (Wake up)
날 제대로 못 보지, 다 깨워, 알람

 

Niggas hatin', I don't even know like, "How you doin'?" (Hi)
놈들은 싫어하지만, 난 전혀 몰라 막, "어떻게 지내니?"

 

'Fore I got this rich, I wasn't shit, my life was ruined (Hey)
이렇게 해내기 전엔, 아무것도 아니었지, 삶엔 고통만이

 

Drivin' in my coupe today, my windows tinted, eat the plate (Woo, woo)
오늘은 쿠페를 운전해, 창문에는 썬팅, 한 그릇 비우네

 

Eat the plate like Anna Mae, do it if she take the bait
먹어 치우네, 마치 Anna Mae, 그녀가 미끼를 물었을 때

 

Million-dollar nigga, put one million in lil' Kody safe (One million)
백만 달러 새X, 그 돈을 Kody의 금고에 넣네

 

I dress in the coldest way, backdoor, I just stole a base
난 제일 멋지게만 치장해, 뒷문에선, 도루를 했네

 

[Chorus: IDK]

 

When I used to shoot my shot, you a Matrix
내가 들이댔을 땐, 넌 매트릭스처럼 피했지

 

Now you reappear, but I hate tricks
이제 넌 다시 기어, 하지만 난 장난이 싫지

 

Look, nobody likes a fake ho
가짜 년을 좋아하는 사람은 없어

 

Bitch, love who I am, not my bankroll
Bitch, 날 사랑해줄래, 내 잔고 말고

 

But I'm up, so that is not realistic
나 떠버렸어, 현실적이지가 않지

 

Shoot my shot, then I check the ballistics
총을 쏴, 그리고선 탄도를 계산하지

 

Shoot my shot, then I'm on to the next one
기회를 따, 그리고선 바로 다음 차례로

 

Shoot my shot, no stress when I'm sexin', uh
한 발 쏴, 뜨밤 보낼 땐 스트레스 없지, uh

 

[Verse 3: IDK]

 

These hoes don't respect my grind (Ayy, ayy)
이 년들은 내 노력을 매도하나봐

 

She callin' rain checks, don't respect my time (Ayy, ayy)
돈은 막 뿌려주길 바라는데, 내 시간은 신경 않아

 

Callin' rain checks 'cause she know she a dime (Ayy, ayy, ayy)
돈 비를 맞길 바라네, 자기가 한 푼 값인 걸 아니까

 

I make that bitch bounce, I'm Bank of America
그녀를 움직이게 하는 나, 내가 곧 은행이니까

 

I got Sydney and Erica, I got Stacy in Maryland
Sydey와 Erica를 만나, 메릴랜드에선 Stacy를 만나네

 

I got plenty of hoes, don't make me make no comparison
여자가 너무 많아, 나한테 점수 매기라 하진 말고

 

I should embarrass these hoes, but I'ma calm back down
그녀들을 곤란하게 해야겠지만, 잠깐 뒤로 뺄 거야

 

Got the Maybach, ask her how she gon' act now
Maybach를 쥔 뒤, 그녀에게 어떻게 행동할지 묻는 나

 

[Chorus: IDK]

 

When I used to shoot my shot, you a Matrix
내가 들이댔을 땐, 넌 매트릭스처럼 피했지

 

Now you reappear, but I hate tricks
이제 넌 다시 기어, 하지만 난 장난이 싫지

 

Look, nobody likes a fake ho
가짜 년을 좋아하는 사람은 없어

 

Bitch, love who I am, not my bankroll
Bitch, 날 사랑해줄래, 내 잔고 말고

 

But I'm up, so that is not realistic
나 떠버렸어, 현실적이지가 않지

 

Shoot my shot, then I check the ballistics
총을 쏴, 그리고선 탄도를 계산하지

 

Shoot my shot, then I'm on to the next one
기회를 따, 그리고선 바로 다음 차례로

 

Shoot my shot, no stress when I'm sexin', uh
한 발 쏴, 뜨밤 보낼 땐 스트레스 없지, uh