J. Cole - c l o s e

[Intro]

Yeah

 

Close

 

Ville-matic, one, one
빌매틱, 원, 원 

 

One, one, one-two, one
원, 원, 원-투, 원

 

One-two, one, one-two, one
원-투, 원, 원-투, 원

 

One-two, one, one, listen
원-투, 원, 원, 자

 

[Verse]

Close, I stare at my dreams as they approach
거의 다 왔었는데, 꿈이 가까워질수록 난 더 들여다보지

 

Gotta be patient and trust in God, He the coach
인내할 줄 알아야지 신께 바친 내 믿음, 그가 내 코치

 

Temptations are taking a shortcut, but I don't
날 유혹하는 것들은 날 재촉하지만 그러지 않아 절대로

 

'Cause I ain't tryna be a almost, when I get it, I'ma float
나는 대충 끝내지 않을 테니, 뭐든 하면 제대로

 

Gone are the days we was close
발을 헛디딜뻔한 날들도 이제는 다 예전

 

Now when I see you, I look at you just like a ghost
이제는 없는 사람 취급할 수도 있게 됐어

 

A shell of your former self, so caught up with that dope
내 과거 모습의 껍데기, 삶이 마약과 엉키고 설켜 있던 때

 

Two niggas singin' two diffеrent notes and you know I gotta coast
서로 다른 곳을 바라봤으니, 다른 길을 가는 것도 당연해

 

Nothin' but a dollar and some hopе
가진 거라곤 돈 몇 푼과 약간의 희망

 

Up in NY, but damn, what hurts me the most
뉴욕에 다다라서 날 가장 아프게 했던 건

 

You was a good nigga, we knew each other's folks
너는 진짜 좋은 놈이었단 것, 가족들끼리도 잘 알았는데

 

Now you gotta ride around with the toast and you keep that shit close
이제 네 곁을 지키는 거라곤 총, 절대 떨어질 수 없는 사이

 

'Cause niggas plottin' on you since you chose
네가 그 길에 발을 담근 순간부터 다들 네 목을 노려

 

To roll around with the candy paint on spokes
넌 반짝이는 차에 단 주문 제작한 휠로 동네를 누벼

 

You know 'Ville niggas don't like it when you boast
근데 페이에트빌 놈들은, 눈에 띄는 놈들을 아니꼬와하지

 

You know twelve be takin' notes and they watchin' you close
경찰들도 네가 누군지 예의주시하잖아

 

But maybe you don't see 'em 'cause the smoke
근데도 너는 못 느꼈을 수도 있어

 

Cloudin' your vision from every cigar that you toke
피우는 시가 연기가 네 시야를 가렸을 테니까

 

Plus the lean you sippin' which started as a joke
재미로 시작했던 린까지 자주 마시기 시작했으니까

 

Got you now fiendin' for your next dose, meanwhile I'm so close
계속 약에 손대려면 거칠게 살아야 했겠지, 나는 꿈을 좇던 와중에

 

Don't even give a fuck that I'm broke
땡전 한 푼 없어도 아무 상관 없었어

 

'Cause in my mind I'm rich with shit I done wrote
내가 써 내려간 곡들만으로도 마음은 이미 풍족했었어

 

Therefore I'm convinced that this is supposed to happen
그러니 언젠가는 꼭 이룰 거라고 믿고 있었지

 

And in time I'ma blow, they gon' label me the GOAT
조금만 있으면 난 성공할 거라고, 날 최고라 부를 거라고

 

How long has it been since we spoke?
마지막으로 연락했던 게 언제였더라

 

Last night I jumped up from my sleep, I was soaked
오밤중 벌떡 잠에서 깼어, 식은땀에 젖어 

 

Call it a nightmare, the scene that awoke me
악몽이라고 해야 할까, 날 깨웠던 건

 

Involved you and niggas I ain't know, they was creepin' up close
네가 나왔는데, 모르는 놈들이 널 덮치려 했어

 

I saw the heat tucked in they coats
주머니엔 총을 네게 겨누고

 

You didn't notice 'cause you was busy countin' dough
너는 알아채지 못했지, 약 세는데 정신이 팔려서

 

I tried to yell, but nothin' came out of my throat
내가 아무리 소리 지르려해도 입 밖으로 소리가 안 나와

 

Niggas cocked back the hammers and you froze, in your eyes I saw hope
해머를 당기는 소리에 너는 얼어붙어, 네 눈동자엔 희망이 일렁여

 

Hope of a better way to cope with the pain
이 아픔을 피할 수 있었을까 하는

 

And the scars, than the lean and the coke
이 흉터가 남지 않았을까, 코카인과 린이 아니었다면

 

And I swear in that moment I wish we were still close
그 순간 절실해지는 내 마음, 아직도 우리가 좋은 사이였다면

 

Maybe I could've saved you, but no, trigger squeeze, gun smoke
널 구할 수 있었을까 하는 찰나에 당겨지는 방아쇠, 총구에서 피어오르는 연기

 

I open up my eyes with a jolt
벌떡 일어나며 눈을 떠

 

Heart pumpin' like Usain Bolt
우사인 볼트처럼 뛰는 심장을 움켜쥐고

 

Reached for my phone, missed calls and a text message note
전화기에 손을 뻗어, 엄마가 남긴 부재중 전화와 문자 메시지

 

From my mama sayin' you just got smoked, damn, this life is no joke
네가 총에 맞았대, 아니, 어찌 삶이 이럴까

 

 

[Outro]

 

Close

 

Fuck