J. Cole - 1 0 0 . m i l ’

[Pre-Chorus]

 

How come a nigga ain't enter his prime?
어째서 전성기에 진입하지 않는 거야?

 

Still gettin' better after all this time
결국에는, 이번에도 나아지고 있으니까

 

These niggas say that they killers, they lyin'
놈들은 스스로 킬러라 칭해, 거짓말이야

 

Only thing I see 'em killin' is time
걔네가 죽이고 있는 건 시간뿐이니까

 

[Chorus]

 

One hundred mil' and I'm still on the grind
1,000억이 있어도, 난 여전히 방망이를 깎아

 

One hundred mil' and I'm still on the grind
1,000억이 있어도, 난 여전히 방망이를 깎아

 

One hundred mil' and I'm still on the grind
1,000억이 있어도, 난 여전히 방망이를 깎아

 

One hundred mil' and I'm still on the grind
1,000억이 있어도, 난 여전히 방망이를 깎아

 

[Verse 1]

 

Never peddled rock, never said a lot, only what need to be said
떠벌린 적 없어, 말을 아끼는 나, 해야 하는 말만 해

 

Got a little guap, when you get a lot, won't no bitch leave you on read
돈 좀 쥐었다, 많이 벌면 있잖아, 어떤 여자도 읽씹을 안 해

 

Don't push me, nigga, my feet on thе ledge
밀지 마, 임마, 나 절벽 끝에 있는데

 

This game is likе follow the leader, if you looking closely enough, then you'll see that I led
이 게임은 리더 따르기 싸움, 조금 가까이서 보면 보일 거야, 내가 이끌었네

 

The moves that I made, the people I fed, the evil I ducked
내가 만든 움직임에 의해, 내가 먹인 사람들에 의해, 내가 피한 악에 의해

 

They minds is too feeble, they lean on they crutch
그들의 마음가짐은 너무 허약해, 목발에만 의지하더라

 

I'm bleeding from fighting my demons head up
난 내 악마와 맹렬히 싸우느라 피를 흘리고 있고

 

When I get defeated, believe I get up
내가 지더라도, 반드시 일어날 거란 걸 믿어

 

I come from a city most niggas ain't heard of until they popped in my first CD, now look
난 내 첫 CD가 터지기 전엔 들어본 적도 없었을 도시에서 봤어, 이제 봐

 

I'm on that Mount Rushmore, you niggas can't front no more, bitch, I'ma reign until FEMA show up
지금 난 러시모어산 위, 너희들은 더는 덤빌 수 없어, bitch, 방재청이 올 때까지 내가 지배하겠어

 

When shots got to ringing, like freedom, I ducked
총성이 자유처럼 울려 퍼질 때, 난 피었어

 

E&J fell out my cup
E&J가 내 컵에 부어졌고

 

Them bullets fly by, that shit sober you up
총알이 옆을 스쳐 지나가, 네 정신을 바짝 차리게 만들어

 

I'm proud of my niggas, they never switched up
내 놈들이 자랑스럽다, 한 번도 변한 적 없어

 

Don't care if it's Michael B. Jordan that's calling my woman to fuck, she ain't gon' never pick up
내 여자랑 함 하자고 하는 애가 Michael B. Jordan이어도, 그녀는 안 받아줄걸

 

Sadly, I can't say the same for you niggas
슬프게도, 내가 너희랑 같은 말을 할 것 같진 않아

 

A couple of dollars be changing you niggas
너희는 몇 푼의 돈 갖고 변해버릴 테니까

 

I pray for you niggas, but
너희를 위해 기도할 거야, 하지만...

 

[Pre-Chorus]

 

How come a nigga ain't enter his prime?
어째서 전성기에 진입하지 않는 거야?

 

Still gettin' better after all this time
결국에는, 이번에도 나아지고 있으니까

 

These niggas say that they killers, they lyin'
놈들은 스스로 킬러라 칭해, 거짓말이야

 

Only thing I see 'em killin' is time
걔네가 죽이고 있는 건 시간뿐이니까

 

[Chorus]

 

One hundred mil' and I'm still on the grind
1,000억이 있어도, 난 여전히 방망이를 깎아

 

One hundred mil' and I'm still on the grind
1,000억이 있어도, 난 여전히 방망이를 깎아

 

One hundred mil' and I'm still on the grind
1,000억이 있어도, 난 여전히 방망이를 깎아

 

One hundred mil' and I'm still on the, uh
1,000억이 있어도, 난 여전히 방망이를, uh

 

[Verse 2]

 

It's not 'bout the money, it's more about time
돈 문제가 아니지, 시간에 관한 말이야

 

Shit makes sense when you see how I spend mine
내가 내 시간을 어떻게 쓰는지 보면, 너도 이해할 거야

 

Burst through the ceiling, I'm feeling sublime
천장을 가로질러 터져, 느껴지는 숭고함

 

Can't leave the game yet, I feel like LeBron
아직은 이 게임을 떠날 수 없네, 마치 LeBron

 

[Chorus]

 

One hundred mil' and I'm still on the grind
1,000억이 있어도, 난 여전히 방망이를 깎아

 

One hundred mil' and I'm still on the grind
1,000억이 있어도, 난 여전히 방망이를 깎아

 

One hundred mil' and I'm still on the grind
1,000억이 있어도, 난 여전히 방망이를 깎아

 

One hundred mil' and I'm still on the, uh
1,000억이 있어도, 난 여전히 방망이를 깎아, uh

 

[Pre-Chorus]

 

How come a nigga ain't enter his prime?
어째서 전성기에 진입하지 않는 거야?

 

Still gettin' better after all this time
결국에는, 이번에도 나아지고 있으니까

 

These niggas say that they killers, they lyin'
놈들은 스스로 킬러라 칭해, 거짓말이야

 

Only thing I see 'em killin' is time
걔네가 죽이고 있는 건 시간뿐이니까

 

[Chorus]

 

One hundred mil' and I'm still on the grind
1,000억이 있어도, 난 여전히 방망이를 깎아

 

One hundred mil' and I'm still on the grind
1,000억이 있어도, 난 여전히 방망이를 깎아

 

One hundred mil' and I'm still on the grind
1,000억이 있어도, 난 여전히 방망이를 깎아

 

One hundred mil' and I'm still on the grind
1,000억이 있어도, 난 여전히 방망이를 깎아

 

[Outro]

 

Ooh, one hundred mil' and I'm still
Ooh, 1,000억이 있어도, 난 여전히

 

One hundred mil' and I'm still
1,000억이 있어도, 난 여전히

 

One hundred mil' and I'm still
1,000억이 있어도, 난 여전히

 

One hundred mil' and I'm still
1,000억이 있어도, 난 여전히

 

One hundred mil' and I'm still
1,000억이 있어도, 난 여전히

 

One hundred mil' and I'm still
1,000억이 있어도, 난 여전히

 

One hundred mil' and I'm still
1,000억이 있어도, 난 여전히

 

One hundred mil' and I'm still
1,000억이 있어도, 난 여전히

 

One hundred mil' and I'm still
1,000억이 있어도, 난 여전히