J. Cole - h u n g e r . o n . h i l l s i d e

[Intro: J. Cole]

 

God has a plan for you
신께서 널 위한 계획이 있으니

 

And all you've got to do is believe, believe, believe
네가 할 일은 그저 믿고, 믿고, 믿고 나아갈 뿐

 

[Chorus: J. Cole]

 

Shit gon' get hard, keep your head strong
앞으로 힘들어질 테니, 정신 똑바로 차려

 

If I quit now, then I'm dead wrong
내가 지금 관둔다면 어불성설이지

 

Fightin' off this hunger for hours
긴 시간 동안 굶주림과 사투를 벌여

 

Big stepper, nigga, don't get stepped on
그렇게 싸워 네 밥그릇은 지켜야지

 

The money might fade, but respect don't
부는 사라질 수 있대도, 존중은 사라지지 않지

 

Still gon' be me when success gone
성공이 날 따르지 않는대도, 난 그대로

 

I don't speak the language of cowards
겁쟁이들의 행보, 난 따라가지 않아

 

I walk through the flame like I'm Teflon
불구덩이도 끄떡없지, 마치 Teflon

 

[Verse 1: J. Cole]

 

I sucked up the pain and I kept goin'
아픔도 참아내며 계속 가, 앞으로

 

Whole world know my namе, bitch, my rep strong
내 이름을 온 세상이 아네, 내 입지는 든든해, 제대로

 

We sold out in less than a hour
우리 공연은 한 시간도 안 되서 다 팔아치워

 

Thеse words I still sang like I'm slept on
아직 무명인 것처럼 계속해서 뱉어, 내 가사도

 

I sin, so I can't cast the next stone
나도 죄인이지, 누굴 감히 질타할 순 없어

 

Unless it's baguettes 'round my neck bone
내 목에 걸린 다이아라도 벗어던지면 모를까

 

Inside of my frame lies a power
내 안에 잠들어있는 이 힘은

 

You can't get this game from no TED Talk
TED 연설 듣는다고 생기는 동기 정도가 아니야

 

I wanna know if they understand me
사람들이 제대로 날 이해하는지도 모르겠어

 

I put it all on A, ain't no plan B
나는 한 길만 걸어, 플랜 B 따윈 없지

 

Hopin' all this weight ain't gon' drown me
내가 이 짓누르는 무게에 주저앉지 않길

 

Fucked around, got grey hairs already
이렇게 살다보니, 머리털도 벌써 희끗하지

 

Runnin' up the stairs on a tower
높은 탑의 계단을 따라 올라가듯

 

Runnin' up these Ms by the hour
계속해서 내 돈도 쌓아가

 

If I drop a gem, money showers
한 곡 한 곡 낼 때마다 뿌려지는 돈 비처럼

 

When you get your taste, they get sour
이렇게 돈맛을 보면, 초연해지기 마련

 

[Chorus: J. Cole & James Fauntleroy]

 

Shit gon' get hard, keep your head strong
앞으로 힘들어질 테니, 정신 똑바로 차려

 

Just keep your head strong
정신 똑바로 차려

 

The money might fade, but respect don't
부는 사라질 수 있대도, 존중은 사라지지 않지

 

The ultimate price is regret now
결국 내가 치뤄야 할 대가는 후회 뿐이어도

 

Still gon' be me when success gone
성공이 날 따르지 않는대도, 난 그대로

 

Still gon' be me
난 그대로

 

Big stepper, nigga, don't get stepped on
그렇게 싸워, 네 밥그릇은 지켜

 

[Verse 2: J. Cole]

 

Waitin' my turn like grains of sand inside a hourglass
천천히 내 차례를 기다려, 모래시계의 모래알처럼

 

Mainly concerned back in the day with how long I would last
나는 얼마나 버틸 수 있을지 깊은 고민에 빠졌었는데

 

Make a few thousand dollars stack with every hour passed
한 시간에 몇백만 원씩 쌓여가는 잔고를 보며

 

I catch you playin' inside my lane and I'ma foul your ass
내 길을 가로막으면 어떻게 해서든 밀어내

 

Put the whole game on top my back, don't need no chiropract'
이 씬을 혼자 내 등에 지고 가, 도수치료는 필요 없네

 

They callin' me young PWC, I got my power back
거의 소형 발전소, 혼자 힘으로 이렇게 할 수 있으니

 

Ain't fuckin' around, beefin' with me gon' get you hollered at
난 장난도 안 쳐, 괜히 까불고 한소리 듣지 마

 

Niggas can't see me one-on-one, that's word to Kyla Pratt
아무도 나랑 1:1 못 치니까, 마치 Kyla Pratt

 

You hittin' them weights, congratulations 'cause you built somethin'
그래 운동이라도 해라, 축하한다, 근육량이라도 얻었네

 

You takin' a lot of boxin' lessons, but you still pussy
복싱 수업만 많이 들음 뭐해, 아직도 겁쟁인데

 

I see right through you niggas just like 2Pac hologram
난 너희들을 전부 꿰뚫어 봐, 마치 2Pac 홀로그램

 

Ain't doin' Coachella, bookin' me gon' be a lot of Ms
Coachella 같은 데도 안 서, 나 부르려면 돈이 많이 드네

 

I'm feeling myself, I'm building my wealth up 'til it's towerin'
혼자 해도 기분이 좋거든, 탑 쌓듯 올려가, 내 부

 

I put my tongue all in my bitch, she get to hollerin'
난 내 것에 침 잔뜩 발라놓는 편, 좋다고 소리를 지르지

 

I ain't doin' no dirt no more, I stopped creepin' six years ago
더러운 짓도 더 이상 안 해, 다 끊었지, 6년 전

 

Fun fuckin' them hoes until you realize that you is the ho
아랫도리 놀리고 다녀봐라, 결국 몸 팔은 건 너니까

 

[Chorus: J. Cole]

 

Shit gon' get hard, keep your head strong
앞으로 힘들어질 테니, 정신 똑바로 차려

 

If I quit now, then I'm dead wrong
내가 지금 관둔다면 어불성설이지

 

Fightin' off this hunger for hours
긴 시간 동안 굶주림과 사투를 벌여

 

Big stepper, nigga, don't get stepped on
그렇게 싸워 네 밥그릇은 지켜야지

 

The money might fade, but respect don't
부는 사라질 수 있대도, 존중은 사라지지 않지

 

Still gon' be me when success gone
성공이 날 따르지 않는대도, 난 그대로

 

I don't speak the language of cowards
겁쟁이들의 행보, 난 따라가지 않아

 

I walk through the flame like I'm Teflon
불구덩이도 끄떡없지, 마치 Teflon

 

[Outro: James Fauntleroy]

 

Can't be afraid of sunlight
세상 밖으로 나가는 걸 두려워 마

 

Spotlights when it close
스포트라이트가 꺼지면

 

All the pain you hold
네가 짊어지게 될 고통이

 

Makes you worth your weight in gold
네 값어치를 증명해 줄 테니까

 

Can't be afraid of sunlight
세상 밖으로 나가는 걸 두려워 마

 

Spotlights when it close
스포트라이트가 꺼지면

 

All the pain you hold
네가 짊어지게 될 고통이

 

Makes you worth your weight in gold
네 값어치를 증명해 줄 테니까

 

God has a plan for you
신께서 널 위한 계획이 있으니

 

And all you've got to do is believe, believe, be—
네가 할 일은 그저 믿고, 믿고, 믿고 나아가는 것뿐