Mitski - My Love Mine All Mine

​

[Verse 1]

Moon, a hole of light

달님은, 한줄기 새어 나오는 빛이에요

​

Through the big top tent up high

저 높고 큰 천막에 뚫려있죠

​

Here before and after me

여기 있기 전에도, 제가 떠난 뒤에도

​

Shinin' down on me

절 환하게 비추겠죠

​

Moon, tell me if I could

달님, 혹시 제 마음을

​

Send up my heart to you?

당신에게 올려보내도 될까요?

​

So, when I die, which I must do

제가 죽으면, 이곳에서

​

Could it shine down here with you?

그대와 빛날 수 있도록 말이에요

​

[Chorus]

'Cause my love is mine, all mine

왜냐하면, 나의 사랑은 나의 것, 모두 나의 것

​

I love, my, my, mine

사랑해, 나의, 나의, 나의 것을

​

Nothing in the world belongs to me

이 세상 그 어떤 것도 나의 것이 아니라지만

​

But my love, mine, all mine, all mine

나의 사랑은, 사랑은, 모두 나의, 나의 것인걸

​

[Verse 2]

My baby here on earth

이 땅 위, 살아 숨 쉬는 나의 사랑이

​

Showed me what my heart was worth

내 마음이 무슨 의미가 있는지 알려주었죠

​

So, when it comes to be my turn

그러니, 제가 떠날 차례가 되면

​

Could you shine it down here for her?

남겨질 그녀를 위해 계속 빛나주실래요?

​

[Chorus]

'Cause my love is mine, all mine

왜냐하면, 나의 사랑은 나의 것, 모두 나의 것

​

I love, my, my, mine

사랑해, 나의, 나의, 나의 것을

​

Nothing in the world belongs to me

이 세상 그 어떤 것도 나의 것이 아니라지만

​

But my love, mine, all mine, all mine

나의 사랑은, 사랑은, 모두 나의, 나의 것인걸

​

Nothing in the world is mine for free

이 세상 그 어떤 것도 마음대로 가져갈 순 없는 거지만

​

But my love, mine, all mine, all mine

나의 사랑은, 사랑은, 모두 나의, 나의 것인걸