Nas - Speechless Pt. 2

https://youtu.be/qOkhaD1gniE?si=SOOR85xmrc48NT8V

 

[Verse]

Y'all some drugs testers

너네들 마약 테스터들

 

My guess is, I won't be on your guest list

내 생각엔, 난 네 게스트 명단엔 없는 것 같아

 

I'm unimpressed with doin' press kits

내게 기자 회견은 별로야

 

I'm good on lookin' desperate

난 될 대로 되라는 식이 보기 좋거든

 

I'm on the intersection exit, just missed a pedestrian

교차로 출구에 있는데, 보행자를 놓쳤지

 

Been etched in stone for years and still I got room for perfection

몇 년 동안 판에 박힌 듯 있었는데, 아직도 완벽할 여지가 남았지

 

Sometimes I random check it

때로는 무작위로 확인하곤 해

 

Just to see if I still got it, to see it is still shockin', I'm—

내가 아직도 할 수 있는지, 여전히 충격적인지, 나는

 

Was lost for words

할 말을 잃었어

 

I be lost for words

난 할 말을 잃었지

 

Still sellin' out arenas and of course some merch

여전히 공연장은 매진이고 상품도 잘 팔려

 

Got my Emmy nomination, I directed my first

에미상 후보에 올랐고, 내 첫 감독작을 맡았지

 

Docu-series, the EGOT is near me

다큐 시리즈로, EGOT이 어느새 고지에

 

Emmy, Grammy, Oscar, Tony, this is not no theory

에미상, 그래미, 오스카, 토니까지, 이건 이론도 아니야

 

Pourin' bottles of Hennessy, got me talkin' choppy

헤네시를 부어대다 보니, 말투도 엇나가지

 

Over sample chops from Chauncey, I'm—

힛보이의 샘플링 위에서, 나는

 

I'm lost for words (Word)

나는 할 말을 잃었어

 

Was lost for words

할 말을 잃었지

 

My mom told me, "Clean the room, never shop with savings, son"

엄마는 내게 말했지, "방 청소하고, 목돈으로 쇼핑하지마, 아들"

 

Great to have it now but when it triples, shop to death

지금은 좋겠지만, 세 배로 번다면, 죽도록 쇼핑해야지

 

I had a key around my neck on a string, a curfew, yes

내 목에 열쇠를 걸곤 했지, 통금시간으로, 그래

 

A time to be back at my rest, and my peers, I will protect

휴식으로 돌아갈 시간, 그리고 내 동료들에게, 내가 지켜야지

 

There was pee all on the steps, slipped when our sneakers got wet

계단에는 오줌이 있었고, 운동화가 젖어서 미끄러졌었지

 

Scared to grab that TEC but I had to get my respect, I was—

권총을 잡는 게 무서웠지만, 존경을 사야 했지, 나는-

 

Wow, was lost for words

와우, 할 말을 잃었어

 

My guess is someone'll replace your soul

내 생각엔 누군가 네 영혼을 대체할 것 같아요

 

A.I. is only here to replicate and control

A.I. 는 오직 복제하고 통제하려고 있는거지

 

Imitatin' the original then grabbed them a mold

원본을 모방한 뒤에 틀을 잡았지

 

Of the binary code, it's your patterns they stole

이진법으로, 걔들이 훔친 건 네 패턴이야

 

This my tactical flow, the one they can't redesign

이건 내 테크닉 플로우며, 그들이 다시 디자인할 수 없는 거지

 

You can redo the voice, but you can never read my mind, I'm—

목소리로 꾸며낼 수 있어도, 내 생각은 절대 못 읽지, 나는

 

Was lost for words

할 말을 잃었어

 

These times got me lost for words, that says a lot for a wordsmith

이 시간들은 내게 할 말을 잃게 만들었지, 그건 문장가에게 많은 것을 말해주지

 

From the free cheese line to Prezi wine since my first shit

무료 보급 치즈부터 프레지 와인에 이르기까지, 내 처음 이후에

 

My old Earth left and she was here since my first steps

내 옛 지구는 떠났고, 그녀는 내 첫 걸음부터 여기 있었지

 

Therefore, my first words, I asked her where was my work desk

그래서, 내 첫 마디는, 그녀에게 내 작업 책상이 어디에 있는지 물었지

 

To put rulers to paper, draw measurements, use 'em later

종이에 자를 놓고, 치수를 측정하고, 나중에 그것들을 이용해

 

Punch numbers in calculators, I'm happy to say I made it, I'm—

계산기에 숫자를 넣고, 내가 해냈다고 말할 수 있어서 행복해, 나는

 

Lost for words, I'm speechless

할 말을 잃었지, 말문이 막히지

 

I'm lost for words at the state of my nation's consciousness

나는 내 나라의 의식 상태에 할 말을 잃었어

 

Either you woke or nationalist is the politics

네가 깨어나거나 국수주의자가 정치를 하거나

 

I'm lost for words for Black babies with low confidence

난 자존감 낮은 흑인 애들에게 할 말을 잃었어

 

"You could do it too if I win," says the optimist

"너도 할 수 있어, 내가 이긴다면." 낙관주의자가 말하지

 

You ever see a wordless book? That does not exist

너는 문장 없는 책을 본 적이 있니? 그건 존재치 않아

 

Say no more, I move letters like Don Cornelius

더 이상 말도 마, 나는 돈 코넬리우스처럼 편지를 남길 뿐

(Don Cornelius 소울 트레인 진행자)

 

[Outro]

Rest in peace

Lost for words, I'm speechless