Saba - Fearmonger

[Intro: Saba]

 

Mm, mm, mm
음, 음, 음

 

[Verse 1: Saba]

 

Okay, the money on the way, it'll lay by the first
좋아, 가는 길에 있는 돈은 제일 먼저 결정될 거야

 

Adolescence, I would curse on the way to the church
사춘기, 교회가는 길을 저주할 거야

 

My career just turned to cursive, how I connect the words
내 커리어는 필기체로 바뀌었고, 내가 단어들을 연결하는 방법

 

Ain't grow up with much of shit, but, still, it could've been worse
뭐 별거 없이 자라긴 했지만, 여전히, 더 나빠질 수도 있었지

 

He ain't focused on her pants, he wan' get in her purse
그는 그녀의 바지에 집중하지 않았고, 그녀의 ㅂㅈ에 넣고 싶어하지
(purse는 지갑이란 뜻이나 슬랭으로는 여성의 생식기를 의미)

 

I need it all in advance if they book me to work
그들이 나를 부리기 위해 예약한다면 난 미리 다 해놔야 해

 

From "We barely had a chance, left the crib on alert"
"우리는 거의 기회가 없었고, 집에 경계테세를 유지해"에서 

 

To a crib with alarms and security perks
알람과 보안 혜택이 있는 집으로

 

Insecurity hurts the same way jewelry works
불안감은 보석을 가공하는 법과 같은 상처를 줘

 

So, if you payin' to flex, pay your security first
그래서, 네가 플렉스에 돈을 지불한다면, 보안비부터 먼저 지불해

 

No point in payin' for whips to ride a funеral hearse
장례용 영구차를 타기 위해 지불하는 것은 무의미 해

 

We bе prepared for the best, but also fearin' the worst
우리는 최선을 다해서 준비 했지만, 최악의 경우 또한 두려워하지

 

[Pre-Chorus: Saba]

 

Okay, every nigga that I know is scared of goin' broke
좋아, 내가 아는 모든 놈은 파산하는 것을 두려워해

 

I know if I fall back down, ain't no one there to lend me rope
내가 다시 쓰러져도 밧줄을 빌려줄 사람이 아무도 없다는 걸 알아

 

Okay, and every nigga that I know takes care of so-and-so
좋아, 그리고 내가 아는 모든 놈은 이런저런 일을 처리해

 

So ain't no option, option, option, you best go make more
그러니 선택권은 없어, 선택권, 선택권, 넌 가서 더 많이 버는게 최선이야

 

[Chorus: Daoud & Saba]

 

'Cause fearmonger live amongst us
공포심을 퍼뜨리는 자가 우리 사이에 살고 있으니까

 

I feel hunger, hunger
굶주림을 느껴, 굶주림

 

But guess I feel somethin' at least
하지만 적어도 난 뭔가를 느끼는 것 같아

 

I need somethin' to eat
먹을 것이 필요해

 

'Cause fearmonger live amongst us
공포심을 퍼뜨리는 자가 우리 사이에 살고 있으니까

 

I feel hunger, hunger
굶주림을 느껴, 굶주림

 

But guess I feel somethin' at least
하지만 적어도 난 뭔가를 느끼는 것 같아

 

I need somethin' to eat
먹을 것이 필요해

 

[Verse 2: Saba]

 

And scared money never made money—what I was taught
그리고 겁에 질린 돈은 결코 돈을 벌지 못해 — 내가 배운 대로

 

But once you made money, you be more afraid than us all
하지만 일단 돈을 벌고나면, 넌 우리보다 더 두려워하게 돼

 

My grandfather drove a Corvette convertible car
우리 할아버지는 Corvette convertible 자동차를 몰았어

 

He passed away and left his will to the fate of the stars
그는 별의 운명에 자신의 의지를 남겨두고 세상을 떠나셨지

 

I made a cool "mmmm" off of sayin' a bar
난 가사를 말하는 것에서 쿨하게 "음..."을 만들었어

 

I was scared to spend a dime, like, what if I die tomorrow?
한 푼도 못 쓰는 게 두려웠어, 마치, 만약 내일 죽는다면 어쩌지? 

 

Would my fam intervene for a bag of the G's?
우리 가족이 $1,000 뭉치를 위해 개입할 수 있을까?

(G's = $1,000 뭉치)

 

In a Black Model 3, sheesh, passenger seat
Black Model 3에서, 불신, 조수석
(sheesh은 불신, 분노를 의미하는 슬랭)

 

Would my fans leave if I can't put asses in seats?
내가 좌석에 엉덩이를 앉히지 못한다면 내 팬들은 날 떠날까요?

 

If I logout an app or I lack a retweet?
앱에서 로그아웃 하거나 리트윗이 줄어든다면?

 

I'm just scared to go back, didn't have shit to eat
그냥 돌아가기가 두려워서, ㅈ같은 걸 먹을것도 없었어

 

Half my bread go to taxes, the actual thieves
내 돈의 절반은 세금으로 가, 진짜 도둑들이지

 

[Pre-Chorus: Saba]

 

Okay, every nigga that I know is scared of goin' broke
좋아, 내가 아는 모든 놈은 파산하는 것을 두려워해

 

I know if I fall back down, ain't no one there to lend me rope
내가 다시 쓰러져도 밧줄을 빌려줄 사람이 아무도 없다는 걸 알아

 

Okay, and every nigga that I know takes care of so-and-so
좋아, 그리고 내가 아는 모든 놈은 이런저런 일을 처리해

 

So ain't no option, option, option, you best go make more
그러니 선택권은 없어, 선택권, 선택권, 넌 가서 더 많이 버는게 최선이야

 

[Chorus: Daoud & Saba]

 

'Cause fearmonger live amongst us
공포심을 퍼뜨리는 자가 우리 사이에 살고 있으니까

 

I feel hunger, hunger
굶주림을 느껴, 굶주림

 

But guess I feel somethin' at least
하지만 적어도 난 뭔가를 느끼는 것 같아

 

I need somethin' to eat
먹을 것이 필요해

 

'Cause fearmonger live amongst us
공포심을 퍼뜨리는 자가 우리 사이에 살고 있으니까

 

I feel hunger, hunger
굶주림을 느껴, 굶주림

 

But guess I feel somethin' at least
하지만 적어도 난 뭔가를 느끼는 것 같아

 

I need somethin' to eat
먹을 것이 필요해

 

[Bridge: Daoud]

 

I'm droppin' pounds, I hear my stomach growl
살이 빠지고 있어, 내 뱃속에서 꼬르륵 소리가 들려

 

I'm droppin' pounds, I hear my stomach growl
살이 빠지고 있어, 내 뱃속에서 꼬르륵 소리가 들려

 

I'm droppin' pounds, I hear my stomach growl
살이 빠지고 있어, 내 뱃속에서 꼬르륵 소리가 들려

 

[Outro: Daoud]

 

Yeah, fearmonger lurk among us
그래, 공포심을 퍼뜨리는 자가 우리 사이에 숨어있어

 

I done clawed my way up
난 나의 방식대로 앞서 나아갔어
(claw는 발톱을 의미하나 여기선 무언가를 딛고 나아간다는 의미로 사용)

 

But that bottom's callin' me down
하지만 그 바닥이 날 부르고 있어

 

Slip and I'll drown
미끄러지면 난 익사할거야