Ella Mai - Chasing Circles (가사 해석)

https://youtu.be/K2dV8AnyUok

[Verse 1]
Way before you hit me with your words and

네가 내 마음을 찌르는 말을 하기 전부터
Make me have to look at my reflection

내 모습을 돌아보게 만들기 전부터
Telling you it's fine when it isn't

괜찮다고 말했지만 사실은 아니었고
Hoping you don't notice I've been distant

내가 멀어지고 있다는 걸 눈치 못 채길 바랬어
You know I hate oversharing but I guess it's working

속 얘기 하는 거 싫어하지만, 지금은 이게 나를 살리고 있는 것 같아
Know you got your ways but I'm still gon' drive here

네 방식이 있다는 것도 알지만 그래도 난 여기로 올 거야
You're the one that knows me, go 'head, diagnose me

날 제일 잘 아는 건 너니까, 차라리 나를 들여다봐 줘
'Cause when it hurts, you know it's therapy

아픈 게 곧 치료라는 걸 아니까

 

[Pre-Chorus]
So I don't mind losing my way back to myself

그래서 난 나 자신에게 돌아가는 길을 잠시 잃어도 괜찮아
I would rather chase circles, being me than somebody else

다른 사람이 되느니 제자리를 돌더라도 그냥 나로 있고 싶어
Ain't no running, no escaping

도망치지도, 피하지도 않을 거야
I'm gon' face me now

이제 나 자신을 마주할 거야
Chasing circles, goin' 'round and 'round

계속 원을 그리며 맴돌더라도
Gon' facе me now

나를 마주할 거야
Oh, I'm chasing all these circlеs now

지금 난 이런 반복 속을 계속 돌고 있어

 

[Chorus]
Circles, goin' in circles

계속 같은 자리만 맴돌고
Goin' in circles

원을 그리듯
Goin' till I find my own way out

나만의 출구를 찾을 때까지
Circles, goin' in circles

계속 같은 자리만 맴돌아
Goin' in circles

원을 그리듯
Goin' in circles now

원처럼, 계속 제자리야
Circles, goin' in circles

끝나지 않는 내면의 순환
Said I'm goin' in circles

계속 같은 자리만 도는 느낌이지만
Goin' in circles

나만의 출구를 찾을 때까지 돌 거야

 

[Verse 2]
All that you know about me

네가 아는 내 모습 전부를
Would you judge me 'bout it?

혹시 넌 나쁘게 볼까?
Have I been too honest?

내가 너무 솔직했나
Should we talk about it?

아니면 아예 말하지 말았어야 했나
Why is this happening?

왜 자꾸 이런 일이 반복되는지 모르겠어
I'm trying my hardest

난 진짜 최선을 다하고 있는데
Hate I'm feeling all this

이 감정들을 느끼는 게 너무 싫어
But to grow

그래도 성장하려면

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]

 

[Outro]