![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudeJay-Z - La Familia
[Intro]
Family first
가족이 먼저야
Honor, integrity
명예, 진실
R.O.C
[Hook]
Head of the family
가족(조직)의 우두머리
El Padrino
대부
(El Padrino: The Godfather(대부)의 스페인어)
Welcome home to Emory
집에 어서 와, Emory
(Emory Jones는 Jay-Z의 사촌으로, 마약 거래 혐의로 2000년 1월 감옥에 가게 되었고, 최근 풀려났다. Jay-Z가 재판관에게 Emory가 Roc-a-Wear에서 일할 수 있도록 5년만 빨리 보호관찰로 풀어주기를 청원했으며, 그것이 받아들여진 덕분에 지금은 집으로 돌아와 있다.)
Let's get back to this dinero
다시 돈 벌러 가자구
[Verse 1]
Niggas wanna kidnap wifey
애들이 내 아내를 납치하고 싶대
Good luck with that bruh
그래, 어디 한번 잘 해 보라고
(Lil Wayne이 “It’s Good”이라는 곡에서 Jay-Z를 디스하며 아내인 Beyonce를 납치하고 돈을 받아내겠다고 언급한 적이 있음. 그에 대한 응수.)
You must gonna hide your whole family
근데 네 가족들을 다 숨겨야 할 걸
What you think we wearing black for
우리가 뭐하러 검은 옷을 입고 있는 것 같아?
Ready for that war
전쟁할 준비는 됐어
Ready for that war ready
전쟁할 준비는 됐다구, 준비
You ain't ready yo, you radio
넌 준비 안 됐지, 넌 라디오(용 노래만 만드는 랩퍼)야
You ain't really ready
넌 정말 준비 안 됐잖아
Real shit chea
진짜가 왔어
Alpo bought his bricks here
Alpo가 여기서 마약을 샀어
(Alpo: Alberto Alpo Martinez. 1980년대 할렘에서 유명했던 갱스터)
Elvis got his records took
Elvis Presley 기록이 깨졌지
(Lil Wayne은 자신이 참여한 Game의 싱글 "Celebration"이 Hot 100차트에 오르며, 109번째로 이름을 차트에 올리는 데 성공하며 전설적인 가수 Elvis Presley의 기록을 깼다.)
It's like we got our seventh gear
7단 기어를 단 것 같아
NFL investigations
NFL의 수사
Oh, don't make me laugh
오, 좀 웃기지 말아 줘
(Jay-Z가 Roc Nation Sports를 런칭하고, NFL 선수인 Victor Cruz와 Geno Smith와 계약을 추진할 당시, 규정상 반드시 있어야 하는 NFLPA 에이전트 자격증을 갖추지 않았었다는 이유로 NFL 수사국에 조사를 받았으나, 무혐의인 것으로 밝혀진 바 있다.)
FBI investigation
FBI의 수사
We stood up to that
우린 그것도 견뎌냈지
(Jay-Z는 [Vol. 3... Life and Times] 앨범을 유출한 프로듀서 Lance Rivera를 칼로 찔렀다는 혐의로 뉴욕 경찰국에 체포된다. 이 과정에서 FBI가 뉴욕 밖에서의 마약 혐의 수사 등에 도움을 주었다고. 그 외에도 [Kingdom Come] 당시 “Show Me What You Got”이 유출되어 심하게 많이 방송되자 FBI가 조사에 관여한 적이 있었다고 한다. 현재에도 Jay-Z가 FBI의 감시 하에 있는 것 아닌가 하는 소문이 많다.)
Facts only
오직 사실만
Everything real in my raps only
내 랩에 있는 건 모두 진실뿐이야
Every nigga real in my clique really
우리 패거리 애들은 정말 다 진짜배기야
Everyone is a movie star you got to film me
모두가 다 무비 스타지, 날 찍어야 될 걸
La Familia
가족(조직)이야
[Hook]
[Bridge]
Ready for that war
전쟁할 준비는 됐어
Ready for that war ready
전쟁할 준비는 됐다구, 준비
You ain't ready yo, you radio
넌 준비 안 됐지, 넌 라디오(용 노래만 만드는 랩퍼)야
You ain't really ready
넌 정말 준비 안 됐잖아
Head of the Family
가족(조직)의 우두머리
El Padrino
대부
[Verse 2]
My brothers is my brother like my brother is
내 형제들은 내 형제이듯 형제야
My niggas is my brother
내 친구들은 내 형제야
Like my mother kids
우리 엄마의 아이인 것처럼
Not in just in good times
좋은 시절만 있는 건 아니지
That's that sucka shit
그래 참 x같지
But it war times
하지만 전쟁할 때는
It just what it is
바로 딱 이거거든
Head of the family
조직의 우두머리
All my niggas bosses though
근데 내 친구들도 다 보스지
Y'all don't understand we
너넨 다 이해 못하겠지, 우린
We talk that shit that bosses know
우린 보스들만 아는 얘길 하니까
Triple fuckin’ OG
세 명의 리얼 갱스터
What's up to my nigga Juan
내 친구 Juan에게 인사해
(O.G. Juan은 Jay-Z의 사업인 40/40 Club의 사업 파트너. 도미니칸 게토 쪽과도 잘 연결된 것으로 알려져 있다.)
Tell these niggas pull their fuckin’ skirt down
이 새끼들 x발 그냥 치마나 내리라 그래
I could see their ovaries
x지가 다 보이게
niggas snitching switching teams
꼰지르고 팀 갈아타는 새끼들
Out there telling bitcheous things
거기서 계집애 같은 것들만 얘기하지
Industry talk behind your back
네 뒤에서 이 바닥 얘기?
Ain't nobody got time for that
아무도 그럴 시간 없거든
Facts only
오직 사실만
Everything real in my raps only
내 랩에 있는 건 모두 진실뿐이야
Every nigga real in my clique really
우리 패거리 애들은 정말 다 진짜배기야
Even the girls keep it two hundred and trilly
여자들도 200만은 갖고 있고 진짜 멋지지
(제일 처음에 시작했던 Lil Wayne 디스의 마무리. Lil Wyane과의 디스전에서 언급했던 'lady money'를 말함.('너네는 내 여자(Beyonce)보다도 돈을 못 번다'는 내용) 참고로 Beyonce의 순자산은 250만 달러라고. 자세한 내용은 (클릭))
It's la familia
이건 가족(조직)이야
그러게요. 1년에 저만큼 벌 거 같은데 ㅎㅎ
감사합니다.
댓글 달기