![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
YoungDassTitle : Nickels And Dimes
Artist : Jay-Z
[Hook]
Nickels and dimes
5센트와 10센트 동전들은
Sticks to my mind
항상 내 마음 속에 있다네
I'll never win
난 절대로 이기지 못할거야
You have my friends
내 친구들을 모두 네가 데리고 있잖아
[Verse 1]
Got a thing for nickel plated nines and pretty dimes
니켈로 도금된 9mm권총과 소중한 여자들(비욘세와 그의 딸)을 지키고 있지
Mac-11 I squeeze like lemon limes
Mac-11(총 종류)를 쥐어짜 마치 레몬 라임처럼
Squirt obey your thirst, fashion lines
네 갈증을 정복하지(Sprite의 광고문구라고 함), 패션의 두 길,
Between beauty and beast, I walk the line
미녀와 야수 사이, 그 사이를 걸어
Johnny Cash, I'm a real G
Johnny Cash처럼, 난 x나 진짜 G야
I cut my self today to see if I still bleed
내 자신에게 상처를 냈네, 내가 여전히 피를 흘릴 수 있나 알아보려고
Success is so sublime
성공이란 것은 너무 멋진 것 같아
Gotta do that time to time so I don't lose my mind
이따금씩 해주어야 하지 내가 미쳐버리지 않으려면
Something 'bout the struggle so divine
진실된 노력에 관한 것들은 숭고한 법이야
This sort of love is hard to define
이런 것들은 무언가로 정의내리기 힘들지
When you scratching for every nickel and dime
네가 5센트와 10센트 동전들을 긁고만 있을 때
Got me itching to do this shit for my mom
나는 내 엄마를 위해서 이걸 해야만 할 것 같았지
Do this shit for my town
내 동네를 위해서 이걸 해야만 할 것 같았지
Leave the door open hoping they kick it down
문을 열어두었어 누군가 박차고 들어오길 희망하며
The purist form of giving is anonymous to anonymous
가장 순수한 의미의 나눔은 익명에서 익명에게 주는거지(묻지도 따지지도 않고 주는거지)
We gonna make it there, I promise this
우리는 해낼 거라고, 내가 약속하거든
[Hook]
[Verse 2]
Sometimes I feel survivor's guilt
때떄로 난 생존으로 인한 죄책감을 느끼곤 해
I gave some money to this guy, he got high as hell
난 이놈에게 돈을 좀 주었는데, 아주 좋아라 하더군
Now I'm part of the problem far as I could tell
이제 내가 말할 수 있는 것은 나 자신이 문제의 일부가 되었다는 것
Did I do it for him or do it for myself
내가 과연 그를 위했던 것일까 아니면 나 자신을 위한 행동이었을까?
Can't lie to myself
내 자신을 속일 순 없는 법
I love my niggas more than my own blood
난 내 자신보다도 내 nixxa들을 사랑해
I die for my niggas and I love my cub, hope that's not fucked up
내 nixxa들을 위해서 죽을 수 도 있어, 내 친구들을 사랑한다고, 그게 잘못되지 않았으면 한다고
I got a problem with the handouts, I took the man route
난 숙제를 내주는 일은 잘 못하지, 대신 남자의 길을 선택하곤 해
I'll give an opportunity though, that's the plan now
내가 너에게 기회라는 것을 주는 것, 그게 널 위한 내 계획이야
No guilt in giving clear a nigga conscience out
제대로 된 정신머리를 가진 nixxa에게 무언가 줄 때는 죄책감 따위 느끼지 않아
No guilt in receiving, every thing within reason
무언가 받을 때도 죄책감 따위 느끼지 않지, 모든 것이 이유가 있는 법이니까
Can't see it taking food out my little monster's mouth
내 작은 괴물(자신의 딸)의 입에서 먹을 것을 뺏어가는 꼴은 절대 못보지
That will drive me gaga
그건 날 레이디 가가처럼 만들거야(레이디 가가는 자신의 팬들을 Little Monster라고 부름)
Run up in your momma's house, two nickels, one dime
네 엄마의 집으로 달려가, 권총 두 자루(nickel)와, MAC(10, 총의 종류)을 들고가
Manslaughter charges, the lawyer, knocked it down
살인을 저지르지, 하지만 변호사가 와서, 잘 마무리 해줄걸
I'm just trying to find common ground
난 그저 평범한 땅을 찾고 있을 뿐이지
'fore Mr. Belafonte come and chop a nigga down
Belafonte씨가 와서 nixxa들을 썰어버리기 전에
Mr. Day O, major fail
Day O씨의 처참한 실패로군
Respect these youngins boy, it's my time now
여기 어린 놈들에게 리스펙을 줘야 한다고, 이제 내 시간이지
Hublot homie, two door homie
마치 Hublot(시계 브랜드)처럼 임마, 2인승 자동차처럼 임마
You don't know all the shit I do for the homies
넌 내가 내 친구들을 위해서 뭘 하는지 하나도 모르고 있어
[Hook]
[Verse 3]
Pardon my hubris, Stanley Kubrick
내 오만함을 용서해, 마치 Stanley Kubrick(영화 제작가)같지
With eyes wide shut, I could cook up two bricks
이제 눈을 감고도, 난 두 덩어리 정도는 만들어 낼 수 있다고(코카인)
Turn nickels to dime, turn dimes to quarters
5센트 동전들을 10센트로, 10센트 동전들을 25센트로
Turn wives from daughters, oh, I'm clear as water
이쁜 딸(어린 여자)에서 와이프로 변했지, oh, 난 물처럼 깨끗하지
And just for clarity, my presence is charity
그리고 확실하게 말해두는건데, 나는 자선적인 존재야
My flow is a gift, philanthropist
내 플로우는 마치 선물, 그러니 마치 박애주의자와 같지
Everybody around me rich, or will be
내 주변의 모두가 부자거든, 아니면 곧 그렇게 될거거든
Baby boy I promise you this, or kill me
Baby boy 내가 너에게 이것 하나는 약속할 수 있어, 아니면 날 죽여도 좋아
And when a nigga go as the old adage go
그리고 nixxa들이 옛 속담처럼 가길 원한다면
You die rich or you die a disgrace, so just let me grow
부자로 죽거나 불명예 속에 죽겠지, 그러니 내가 자랄 수 있도록 내버려두라고
Watch me cook, throw no looks
내가 요리하는 것을 봐, 아무 편견도 가지지 말고
Like Magic in his prime when Kareem sky hooked
마치 Magic(Magic Johnson)의 전성기와 같이, Kareem(Kareem Abdul Jabbar)이 훅 슛을 날릴 때처럼
Y'all not worthy, sometimes I feel like
너네들은 가치가 없어, 가끔씩 느끼곤 하지
Y'all don't deserve me, my flow unearthly
너네들은 나를 감당할 수 없어, 내 플로우는 지구의 것이 아니거든
The greatest form of giving is anonymous to anonymous
가장 위대한 형태의 나눔은 익명에서 익명으로 주는거지(묻지도 따지지도 않고 주는거지)
So here y'all go, I promise this
그러니 이제 간다고, 내가 약속한다니까
[Hook]
MHY
잘 봤습니다~!
감사합니다!!
감사합니다
댓글 달기