Nosaj Thing (Feat. Chance The Rapper) - Cold Stares

Nosaj Thing (Feat. Chance The Rapper) - Cold Stares

“차가운 눈빛”

[Intro: The O'My's x3]

Cold stares in the night, tears roll down

이 밤 속 차가운 눈빛에 눈물이 흘러

Another sad clown sittin' in the room

나는 방에 앉아 있는 또 하나의 슬픈 광대

Eyes rain tears but do you really love me?

눈에선 눈물이 빗발치는데 넌 아직 날 사랑해?

[Verse 1: Chance the Rapper]

Silent and solemn, Smeagol to gollum

조용하고 외로워, 스미골에서 골룸이 됐네

Evil done got him

악이 그를 집어삼켰어

Doctors say we believe it’s a problem

의사들은 뭔가 문제가 있다고 말하지

Possessed by a demon, they won't leave it inside him

귀신이 들렸어, 그를 떠날 생각을 안 하지

They gon' leave him on Sunday

일요일에는 그를 떠나겠지

In a one man confessional with a high fever

몸이 불덩어리가 되어 혼자 고해성사를 하고

Dry heaving and hollerin'

헛구역질을 하고 소리를 지르네

Check the lock, bolt the door

자물쇠를 확인하고 문은 막아두고

Chop the cord on the boat, float to shore

뱃줄이 끊긴 배는 해안으로 흘러가네

Ain't no leavin' the island

이 섬을 떠날 수 없어

Devil whistles in his ear, out of tune

악마는 그의 귀에 휘파람을 불어, 불협화음으로

On an empty ass bed, can't remember how to spoon

비어있는 침대에서 껴안는 느낌을 잊어버렸지

Can't forget how the spoon

숟가락을 잊을 수는 없잖아

(“Spoon”은 위 라인에선 “껴안다”로, 이 라인에선 마약을 투하할 때 사용하는 숟가락으로 등장한다)

Was the bowl for the soup for his arm

내 팔에 들어갈 수프를 담던 그릇 말이야

When his arm had a cold

내 팔이 감기에 걸렸을 때 사용하던 그릇

Now the cold got his feet

이젠 차가운 기운이 발까지 번졌어

Tied up in the sheets, sweat drips from his cheeks

이불에 묶인 그의 볼 위로는 땀이 흘러

He's gonna die in hospital clothes

그는 환자복을 입고 죽겠네

[Outro: Chance the Rapper] x3

Bed, bed I rest in

침대, 이 침대에서 휴식을 취하네

Not my own

내 것도 아닌데

These cover make me itch

이불이 나를 가렵게 하네

Hurt my head, head I question

머리를 다쳤어, 온전한지 모르겠네

Not my own

내 것도 아닌데

These covers make me sick

이 이불은 나를 가렵게 하네