Ludacris - Beast Mode

Ludacris - Beast Mode

[Intro]

Uh, mic check 1-2 (Go get 'em)

어, 마이크 첵 하나 둘 (발라버려)

Listen close, nigga, yeah

잘 들어라, 새끼야, 그래

[Verse 1]

Uh, if rappers want it, they can get it

어, 래퍼들이 원한다면, 어디 한 번 보여주지

Flow tighter than four fat bitches sittin' in a Civic

플로우는 Civic에 x돼지년 넷 쑤셔넣어둔 것보다 타이트하지

My flows are unimaginable, Hannibal Lecter shit

내 플로우들은 상상 그 이상, 한니발 렉터 앁

Eatin' emcees for breakfast, bitch

아침으로 엠씨들을 먹어치우네, x년아

Since I was born to touch the mic

나는 마이크를 잡기 위해 태어났으니까

The first time it's been a problem

처음에는 그게 문제가 되었었어

Your life was a mistake

네 삶 자체가 실수인데

Your pops should've wore a condom

너네 아빠가 콘돔을 썼어야 했어

You niggas think you hard

너네 새끼들 니들이 빡센 줄 알아

I think you better come harder (Go hard)

내 생각엔 더 빡세게 덤벼야 할 거야 (빡세게)

I leave rappers confused like will.i.am barber

난 래퍼들을 Will.i.am의 이발사처럼 혼란스레 만들어

Ah, fuckin' with Luda's not a great look

아, Luda랑 붙으면 아주 씹창나는 꼴

A verse'll make your fans unfriend you on Facebook

벌스 하나면 너네 팬들이 페이스북에서 너랑 친구 끊어

Click, my styles are goin' into labor

클릭, 내 스타일들은 아이를 가진 것 같아

So if stars won a war I'm their daddy like Darth Vader

그러니 스타들이 전쟁에서 이긴다면 난 그들의 아빠 마치 다스 베이더

(Star-war-s)

And since I'm always high, it's kind of hard to overlook me

그리고 난 항상 기분 째져(높이)있으니까, 나를 간과하기(올려보기)는 힘들지 

For over a hundred stacks, it's kind of hard to overbook me

어마어마한 돈을 줘야하네, 내 스케줄을 다 채우는 건 힘들지

And a whole 'nother house for my cars is on my checklist

그리고 내 차들을 위한 다른 집 전체가 내 체크리스트에

Cause to fit 'em in one garage is like a nigga playin' Tetris

왜냐하면 그거 전부 다 한 차고에 넣는 건 무슨 테트리스 하는 꼴이니

But they say patience is a virtue

하지만 참을성이 미덕이란 말이 있어

Cause I got your bitch stayin' out way past her curfew

왜냐하면 니 여자친구 년을 통금 시간 넘도록 머무르게 하니까

Guess I was a thief that got away with these words

내가 무슨 이 단어들을 들고 튄 도둑놈 같은 기분이야

Slangin' chickens out my whip like I been playin' Angry Birds

마치 앵그리 버드 게임을 하듯이 닭(코카인)을 내 차에서 팔아

In a black Rolls Royce, Dark Knight like Batman

검은 색 롤스 로이스에서, 다크 나이트 마치 배트맨

Everywhere you turn, the Ghost follows like Pac-Man

네가 어디로 돌든, 롤스 로이스 고스트가 팩-맨처럼 따라붙네

And I sleep with the John Dillinger

그리고 난 John Dillinger(총)와 함께 자

And always keep an eye half-open like Forest Whitaker

그리고 항상 눈을 반쯤 뜨고 있어 마치 Forest Whitaker

No, you boys ain't ready for combat

아니지, 너네 애들은 전투 준비가 안 됐어

Be more worried if I renew my Def Jam contract

걱정을 좀 더 해야지 내가 Def Jam 계약을 갱신하는데

What path is he on? Opponents, I laugh and be gone

그가 어떤 길을 가냐고? 적들, 나는 웃으며 사라져

They handin' in the towels like they work in Bed, Bath & Beyond

놈들은 수건을 던지지 마치 Bed, Bath & Beyond에서 일하는 마냥

But in the midst of all the melee

하지만 이 난투가 한창일 때 말이지

Y'all niggas just bitches with dicks like Sheneneh

너네 새끼들은 x 달린 xx년들 꼴이지 마치 Sheneneh

Your rap styles are phony, your lines are just dead

너네 랩 스타일은 되지도 않지, 너네 가사들은 그냥 죽었네

(phone-y, 전화 / lines are dead, 통화가 되지 않는다)

And I be on them lines like a nigga just played

그리고 내가 그 가사(스크리미지 라인)들에 있어, 방금 경기한 놈 같은데

(풋볼에서의 스크리미지 라인)

Guess I'm tryin' to say I'm advanced, you intermediate

뭐 내가 높은 수준이란 말 하려는 것 같애, 너넨 어중간한 수준이지

You wouldn't know the real me if your bitch Wikipedia'd it

넌 나의 진면모를 알 수 없을 테지, 니 x년이 날 위키피디아로 검색하면

Just know that I never tried to be hard

이것만 알아둬, 난 빡센 모습 보여주려 한 적 없어

Probably cause Mr. Glock 40's my security guard

그건 아마도 Glock 40씨가 내 경호원이니까 

You'll get chopped like judo

너넨 유도처럼 아작이 날 거고

Gangs in my hood make you reverse

우리 동네에 있는 갱들이 널 뒤집고

And change your color like the block's playin' Uno

너네의 색깔을 바꾸게 할 것 마치 이 동네가 Uno 하는 꼴

And, yes, some of my friends is still sellin' them drugs

응 그래, 내 친구들 중에 일부는 아직도 약을 팔고 있어

But I just say they Weight Watchers like Jennifer Hud

내가 할 말은 그들은 (몸)무게에 신경을 쓴다는 것 마치 Jennifer Hudson

They show me love

그들은 내게 사랑을 줘

That's why I'll always stay reppin' until the death of me

그렇기에 내게 죽음이 오기 전까지 항상 내 모든 것에 떳떳하지

Rappers talk shit, but ain't nobody ever stepped to me

래퍼들은 아직도 개소리, 근데 아무도 내게 덤비진 못 했지

I hereby command all my fans' to inject it

나 본인의 모든 팬들에게 주입할 것을 선언합니다

Overdose on Red Bull in your veins if you ever slept on me

날 잘 모르고(sleep on) 살았었다면 네 핏줄에 Red Bull을 퍼붓길 

Yeah, my mind is sharper than a guillotine

그래, 내 정신은 단두대보다 날카롭지

All the lines extended from the knuckles of Wolverine

모든 가사들이 울버린의 손가락에서 뻗어나온 것들이지

Not a X-Man, but, man, I got that X

X-Man은 아니야 근데 인마 난 엑스터시가 있어

I'm on my hardest, switch labels, but I still get a cheque

난 가장 힘든 때를 보내지, 레이블을 바꾸고 그래도 여전히 돈 빨지

The more albums they sell, the more we all win

그들이 앨범을 더 많이 팔 수록, 우리 모두가 이기는 거니

And I can be seen in thirty rocks like Alec Baldwin

나는 코카인 뭉치들 (30 Rocks)에서도 볼 수 있지 마치 Alec Baldwin

Or watchin' CBS in a Cadillac DTS

아니면 Cadillac DTS에서 CBS를 보는 거지

I plan to reach the world, man, your plan is MetroPCS

난 온 세상에 닿을 계획이야, 인마, 너로 따지자면 MetroPCS

I changed my music up cause I was gettin' bored

난 내 음악을 살짝 바꾸었어 조금 질렸었거든

You may not like the way I shoot, but my points go on the board

내가 던지는 게 조금 맘에 안 들 수도, 하지만 내 포인트들은 다 보트에 꽂혀

My name still engrained and these books will be the outcome

내 이름은 여전히 깊게 새겨져있어 그리고 이 회계장부들이 그 결과

And this one verse is harder than a lot of niggas' albums

그리고 이 벌스 하나가 많은 래퍼들의 앨범보다 더 빡세잖아

[Outro]

Peace, fuck out of here, rewind that shit

안녕, 씨발 여기서 꺼져, 다시 쳐들어보길

Ha-ha-ha, Luda, ain't shit changed

하하하, Lude, x도 바뀐 게 없지