[Intro: Jay Z]
I got these niggas, Breezy!
내가 잘 맡았어, Breezy!
Don't worry about it
걱정하지마
[Intro: Ronald Reagan]
"And they say if we'll only avoid any direct confrontation with the enemy, he'll forget his evil ways and learn to love us. All who oppose them are indicted as warmongers. They say we offer simple answers to complex problems. Well, perhaps there is a simple answer—not an easy answer—but simple"
"만약 우리가 적과 직접적인 대면을 피한다면, 그들이 사악한 방법을 버리고 우리를 사랑하는 법을 배울 것이라고들 합니다. 그들과 맞서는 이들은 모두 전쟁광의 낙인이 찍히곤 합니다. 그들은 우리가 복잡한 문제에 단순한 해답을 내놓는다고 합니다. 글쎄요, 어쩌면 실제로 단순한-쉽지는 않더라도-단순한 해답이 존재하는지도 모르죠."
[Verse 1]
I got that black on black skin tone, actual-fact syndrome
내겐 검은색이 겹쳐진 피부색과, 사실만 다루는 증후군을 가졌지
That's why I dropped the jewel on every verse you heard me shit on
그래서 내가 똥을 싸지른 가사에서도 주옥 같은 교훈을 남긴 거야
Okay, it's a Slumdog opera
오케이, 이건 빈민층의 오페라
The tale of a king whose name wasn't on the roster
명단에 이름이 실리지 않은 왕의 이야기
My road to glory was Road To Perdition
내 영광으로의 길은 곧 지옥으로의 길이었지
And Act II: The Turn is just the memoirs with no omissions
두번째 장: 반전은 빼놓은 것 하나 없는 회고록
We came a mighty long way from standing near the stove
추울 때 오븐 가까이 서있던 시절로부터 참
In the cold, the greatest story ever told
멀리까지 왔어, 여지껏 존재한 가장 위대한 이야기
The realest niggas see the pain in my story boards
진짜배기들은 내 이야기 보드에서 고통을 느껴
The true believers say, "Wallahi, I support the boy"
진짜 믿는 이들은 말해 "Wallahi, 난 그를 지지해"
My life feel like a highlight reel
내 삶은 하이라이트 장면 모음 같은 느낌
This is lightning striking, feel how the Zeitgeist feel
이것은 내려치는 번개, 시대정신을 느껴라
Get a slight chill
약간의 오한과 함께
[Bridge: Jay Z]
I got these niggas, Breezy!
내가 잘 맡았어, Breezy!
Don't worry about it
걱정하지마
[Verse 2]
My swag is on 1.21 gigawatts, 10 trillion kilowatts
내 간지는 1.21 기가와트, 10조 킬로와트
Hardcore Thriller pop, Michael Jackson, nigga rock
하드코어 스릴러 팝, Michael Jackson, 뒤흔들지
Google me, baby, understand where I'm coming from
날 구글로 검색해봐, 내가 어디서 왔는지 이해하게
My destiny's to hit a grand slam when my number come
내 운명은 순서가 오면 그랜드 슬램을 날리는 것
All hail the lyrical, Grand Wizard Imperial
모두들 가사의 장인, 위대한 대마법사 (Grand Wizard Imperial)를 맞이하길
Nigga signed the dotted line with Hov, that's a miracle
나는 Hov와 함께 점선 위에 싸인을 남겼지, 이건 기적
And I ain't leave the thugs alone
갱들도 홀로 남겨두진 않아
The humble and the meek will surely inherit the mud we on
미약하고 유순한 이들이 우리가 올라선 진흙탕을 물려받으리
*"유순한 이가 땅을 물려받을 것이니" 라는 마태복음의 구절을 인용한 것.
And shoot up every club we clone
우리가 복제한 클럽을 모두 벌집으로 만들어
The flow is too atomic
이 플로우는 완전 원자폭탄
The poetry's too Qu'ran-ic, the young prophet Muhammad
내 시는 완전 코란, 젊은 예지자 모하메트
And I could drop a verse to change the whole vibration
이 떨림을 완전히 바꿀만한 랩을 들려줄 수도 있어
The whole Roc Nation, the whole Live Nation
Roc Nation 전체, Live Nation 전체를 말야
So pour libation
자 신에게 술을 바쳐
Beware, but prepare for the polarization, it's the globalization
조심해, 하지만 양극화에 대비해, 이것은 세계화
Warn all the clergymen and notify Satan
성직자에게 경고를 날리고, 악마에게 알려라
I been waiting, this the notarization, I been patient
기다려왔어, 이것은 공식 증명, 난 참아왔다고
[Bridge: Jay Z]
[Verse 3]
A thousand kisses to the haters cause they made me greater
안티들에게 천 번의 키스를 날려, 날 더 대단하게 만들어줬으니
A thousand wishes from a million slaves could raise a savior
백만 명의 노예가 품은 천 개의 소원은 구세주를 강림시킬 수 있어
A thousand visits to these dickheads at these major labels
이 메이저 레이블 머저리들에게 천 번을 찾아가지
From Big Daddy Kane to Big Daddy Cain and Abel
Big Daddy Kane에서 Big Daddy 카인과 아벨까지
You pay a cost to be a boss, nigga, I paid the wager
넌 보스가 될 값을 치러, 난 판돈을 치렀지
Mastered both sides of the force and plus I made my sabre
이 힘의 양쪽을 모두 마스터했고, 칼을 갈았어
Yes sir, I'm a soldier of love
그래, 난 사랑의 용사
Drowning all my sorrows and woes in the club
내 슬픔과 비애는 클럽에 날려버리네
My white boys say, "that shit you spit last year, bro
내 백인 보스는 말해 "니가 작년에 뱉었던 건
Was like a real fine Merlot and a cashmere throw"
내게는 아주 맛있는 Merlot 와인과 캐시미어 같았어"
Some black chicks say he ugly, white women they love me
흑인 여자들 일부는 내가 못 생겼다고 하고, 백인 여자들은 날 사랑해
My Asians and my mamis don't put nothing above me
내 동양인 여자들은 나보다 좋은 게 없대
I call it as it happen, the art of quality rapping
그냥 일어나는 대로 전달할 뿐, 이것은 퀄리티 높은 랩의 기술
One autobiographical chapter could start up the rapture
내 자서전 한 챕터로 황홀감을 안겨줄지 몰라
And even though I walk in the narrow valley of death
나는 음침한 죽음의 골짜기를 다니지만
All I see is green pastures, bitches screaming from the rafters
보이는 건 푸른 풀밭 뿐, 지붕에서 소리지르는 년들 뿐
*윗줄의 "and even though ~"부터 "green pasture"까지는 성경 중 시편 23장에 나오는 부분을 인용한 구절입니다."그가 나를 푸른 풀밭에 누이시며" / "내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐 지라도"
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
MHY
선물받은 기분이네요 감사합니다 ㅠㅠ
댓글 달기