Drake (Feat. Travi$ Scott) - Company

Drake (Feat. Travi$ Scott) - Company

[Verse 1: Drake]
I got some shit for you to come and get
네가 와서 가져가야할 것이 있어

I'm at the St. Regis up on Briar Oaks
난 Briar Oaks에 있는 St. Regis 호텔에 있을 테니까

*St. Regis는 휴스턴에 있는 5성급 호텔이라고 함

Hit me when you done your shift

일 끝나면 나한테 연락줘

Wooh, I see you doin' well, baby
Wooh, 잘 하는 것 같아 보이네, 베이비

Oh, you pullin' shit together, I can tell, baby
Oh, 넌 자리를 잡으려 하는 것 같아, 확실히 그래 보여, 베이비

Is you single or what?
그래서 넌 혼자야 아니면?

I need a girl from the country

난 시골 여자가 필요한 것 같아

I need a girl from Kentucky
난 켄터키 여자를 만나야 할 것 같아

I need a shawty from Houston
아니면 휴스턴 여자를 만나야 할지도

I need a girl who gon' love me
난 나를 사랑해줄 여자가 필요해

I need a girl who gon' trust me
나를 믿어줄 여자가 필요해

Someone to fuck me
같이 잘 여자가 필요해

Someone to make me feel lucky
내가 운 좋은 놈이라는 생각이 들게 하는 여자가 필요해

Someone that's so proud to be with me
누군가, 나와 함께 있다는 것을 자랑스러워할 만한 여자가 필요해

She walk right up to her ex, look him dead in the face
그녀는 전 남자친구를 찾아가, 차가운 얼굴로 쳐다보며

And say, "You ain't got the juice like that
말할 거야, “넌 그 정도의 리스펙도 없잖아

*Juice는 ‘리스펙’을 뜻하는 용어로 쓰임

You ain't got the juice like that"
넌 그 정도의 리스펙이 없다고” 라고

That's cold, ice cold, girl you ain't have to do him like that

완전 차가웠지, 마치 얼음처럼 차갑다니까, girl 그 친구한테 그정도까지 할 필요는 없었잖아

Why you had to do him like that?
그 정도까지 할 필요는 없었잖아

Gotta come through quick, quick
여기 빨리 와줘야 할 것 같아

Oh you at the club cashin' out with Eric
Oh 넌 클럽에서 에릭과 함께 현금을 뿌리고 있어

Then hit me when you done your shift
그리고 시간이 되면 나에게 연락하겠지

I know a girl I should propose to, but we just on some different shit
난 프로포즈할 만한 여자를 알지만, 하지만 우리는 조금 다른 삶을 살고 있지

She on some up at 9AM already cookin' in the kitchen shit
말하자면 그녀는 아침 9시에 이미 아침식사를 준비해놓을 것 같은 여자지

And lately we've been fightin' on some, "why-you-love-the-strippin-shit"
그리고 최근에 우린 조금 싸웠어, 그녀는 “왜 대체 스트리퍼들을 좋아하는 거냐고” 따졌지

Yeah, she workin' with the spatula, I know she love flippin' shit
Yeah, 그녀는 주걱을 들고 일하고 있어, 그녀는 뭘 뒤집는 걸 사랑하거든

All, on me
전부, 내 탓이지

I don't deserve it
난 전혀 자격이 없어

She's just a little too perfect
그녀는 조금 너무 완벽하니까

She's just a little too worth it
그녀는 조금 너무 자격이 있으니까

I don't deserve her at all, no not at all
난 그녀를 가질 자격이 전혀 없어, 전혀 하나도 없다네

I only text her, man I never call
난 그녀에게 문자를 보낼 뿐, man 난 절대 전화는 안 해

I'm still a canine at heart, I'm a dog
난 여전히 짐승같은 놈이니까, 난 개같은 놈이라네

[Hook: Drake]
Yeah, that's why you gotta come through quick, quick
Yeah, 그러니 넌 빨리 오는 것이 좋을 거야

I'm posted at the Derek up on Westheimer, hit me when you're done your shift
난 Westheimer에 있는 Derek에 있어, 일 끝나면 나한테 연락해

*Derek 또한 고급 호텔 이름

I need some company
난 동료가 필요해

I need some company
난 동료가 필요해

I need you to take my mind off being in my prime
난 네가 필요해, 내가 여기서 전성기를 누리는 일에 신경끄게 해줄 사람이 필요해

Some company
함께할 만한 동료가 필요해

[Bridge: Travi$ Scott]
Mo City trip! Mo City trip right now!
미주리 여행! 미주리 여행을 지금 당장

*Mo City는 미주리를 뜻한다고 함 

I'm on a Mo City trip, I'm on a Mo City trip right now
난 미주리 여행 중이야, 난 지금 미주리 여행 중이라네

A Mo City trip right now
미주리 여행을 지금 당장

Mo City trip, Mo City trip right now
미주리 여행, 미주리 여행 중이라고

[Verse 2: Travi$ Scott]
It's a couple faces in here that a nigga piped down
여긴 낯익은 얼굴이 많이 보여 고개를 들기가 힘들어

So let's go find a place that we can sip right now
그러니까 우리 당장 한잔할 만한 곳을 찾으러 나가보자 

Tour 'round the city, it's the shit right now
도시를 돌아다니자, 그게 당장 우리가 할 일이야

It's kinda lit right now that you're here right now
네가 지금 여기 있으니 도시가 조금 밝아진 것 같아

Pop a couple percs let's get it in right now
알약 몇 알을 먹으니 슬슬 맛이 가기 시작해

*percs는 percocet의 약어로 환각 작용이 있는 알약

Saturday nights, off in my bed right now
이건 토요일 밤이야, 난 방금 침대에서 일어났다니까

Call up your girl and put them heels on
네 여자를 불러서 힐을 신겨

It's gettin' rowdy, rowdy right now
점점 일이 난폭해지지, 소란스러워지기 시작한다고

I'm on a Mo City trip
난 미주리 여행 중

I'm a dog
난 개같은 놈이라네

I'ma dog, I'm in heat baby...heat baby
나는 개같은 놈, 난 열받기 시작했어 베이비… 열받기 시작했다고 베이비

I'm a dog.....
난 개같은 놈으니까

I go ham, I'm a hog
미쳐버리지, 난 개같은 놈이니까

Bitch so bad, coulda thought I owed her somethin'
이 년은 너무 죽이는 몸을 가지고 있어서, 내가 무슨 빚진 것 같게 만든다니까

By the way I broke her off
뭐 어쨌든 난 그녀를 무너뜨렸지

What she get 2 On, we take it off
티나쉐의 “2 On”이 나오면 그녀는 옷을 벗었지

Drink so long, for a year I didn't cough
시접을 너무 마셔서, 올해 기침같은 건 한 번도 안했다니까

*시접은 감기약을 응용해 만든 환각제

Fantasizin' and fistin' and switchin' up positions
공상에 잠겨 손가락질, 그리고 다양한 체위를 상상해

Do you mind if we just menage just a little?
우리 사이에 한 명 더 껴서 하자고 물어보면 화낼 거야?

[Outro]
Mo City trip, Mo City trip right now

미주리 여행, 미주리 여행을 지금 당장