Drake – 10 Bands

Drake – 10 Bands

“10 뭉치”

[Hook]

10 Bands, 50 bands 100 bands, fuck it man

10 뭉치, 50 뭉치, 100 뭉치, x까 인마

($10,000, $50,000, $100,000)

Let's just not even discuss it man

더 말할 필요도 없어 인마

OMG, niggas sleep, I ain't trippin', I'ma let em sleep

오 주여, 놈들은 자나 본데 그냥 계속 잠만 자게 해줄게

I ain't trippin' let em rest in peace

난 실수 안 해, 그냥 영원히 잠들게 해줄게

[Verse 1]

I can tell ya how it happened

어떻게 된 일인지 설명해줄 수 있지

I can tell ya bout them safe house nights out in Calabasas

Calabasas  은신처에서의 밤이 어땠는지도

I can tell you not a rapper

넌 래퍼가 아니라는 거 다 티나

Tryna sell these story I don't even open up the package

별 이야기를 다 팔아보려 하지만 난 열어보지도 않아

Who you with? What you claim?

누구랑 노는데? 소속이 어디라고?

I was payin' mama's rent when was I turning 17

나는 17살 때부터 엄마 집세를 냈다고

Soda dirty like Diana never clean

내 음료엔 지저분하게 약을 탔지, Diana가 청소도 안 한 것처럼

(Michael Jackson의 Dirty Diana 레퍼런스)

My ex asked me, "Where you movin'?" I said, "On to better things"

내 엑스가 어디로 가느냐고 물어보길래 답해줬지, “더 나은 곳으로”

[Hook]

[Verse 2]

I been in the crib with the phones off

집에서 전화를 다 끄고 있었지

I been at the house taking no calls

집에서 전화를 다 무시하고 있었어

I done hit the stride got my shit goin'

내 페이스를 찾았어, 슬슬 달릴 준비 중이야

In the six cooking with the wrist motion

6에서 “wrist” 춤동작을 하고 있지

(Father (Feat. ILoveMakonnen & Key) – Look At Wrist 레퍼런스)

Drapes closed I don't know what time it is

커튼을 쳐놨더니 몇 시인지도 모르겠어

I'm still awake, I gotta shine this year

아직 난 깨어있지, 올해는 빛나야 하니까

I could never ever let the streets down

거리를 절대로 실망하게 할 수 없어

Haven't left the condo for a week now

콘도에서 일주일 동안 나가지도 않았어

[Hook]

[Verse 3]

I've been on a mission, haven't left the condo

나는 임무 수행 중이야, 콘도에서 아직 나가지 않았지

This that OVO, that SZN, this that new Toronto

이건 OVO 와 SZN 이야, 우리가 새로운 토론토야

I get boxes of free Jordan like I play for North Carolina

North Carolina 농구팀 소속인 것처럼 조던화를 공짜로 받아

How much I make off the deal, how the fuck should I know?

계약으로 얼마나 버냐고? 내가 어찌 알겠어

All my watches always timeless, you can keep the diamonds

내 시계는 세월이 흘러도 변하지 않지, 다이아는 네가 가져

Treatin' Diamonds of Atlanta like it's King of Diamonds

클럽 Diamonds of Atlanta가 King of Diamonds인 것처럼 놀아

Take a flick I look like Meechy look like Bleu DaVinci

내 사진을 찍어봐, 마치 Meechy나 Bleu DaVinci같지

I treat V Live like it's 07 in Magic City

나는 V Live 음식점을 07년도 Magic City 클럽처럼 만들지

Man I told my city I'd be gone till November, then November came

내 도시에 11월에 돌아온다고 했는데 11월이 왔어

Then I came, right back on my worst behav'

그리고 내가 왔지, 다시 개처럼 살려고

6 God put both hands together, that's amazin' grace

6의 신이야, 두 손을 모아, 너 같은 죄인을 살려줄게

6 God selfish with the love, I need all the praise

6의 신이야, 사랑을 독차지하지, 칭찬은 다 나에게로 보내

They got me feelin' like the one again

다시 내가 최고인 느낌을 들게 하네

They got me feelin' like the one again

다시 내가 최고인 느낌을 들게 한다고

Yeah shout goes out to Nike, checks all over me

나이키에게도 샤웃아웃 할게, 온몸을 체크 마크로 두르네

I need a FuelBand just to see how long the run has been

얼마나 뛰어왔나 보려면 FuelBand가 필요하겠네

[Hook]

[Outro]

I been in the crib with the phones off

집에서 전화를 다 끄고 있었지

I been at the house taking no calls

집에서 전화를 다 무시하고 있었어

I done hit the stride got my shit goin'

내 페이스를 찾았어, 슬슬 달릴 준비 중이야

In the 6 cookin' with the wri-wri-wri-wri

6에서 “wrist” 동작으로, 동작으로