Drake – Energy

Drake – Energy

“에너지”

[Intro]

Lickwood means "rewind", gunshot means "forward"

Lickwood는 되감으라는 거고 총소리는 진행하라는 거야

You requested it so we rewind

네가 원했으니까 되감을게

[Hook 1]

I got enemies, I got a lotta enemies

난 적이 있어, 난 적이 아주 많아

Got a lotta people tryna drain me of my energy

내 에너지를 빨아먹으려는 놈들이 많아

They tryna take the waaave from a nigga

새끼들은 내 기세를 꺾으려 하지

Fuckin’ with the kid and pray for your nigga

나랑 장난치면 네 친구들 기도나 하게 해주지

[Verse 1]

I got girls in real life tryna fuck up my day

나는 내 기분을 망치려는 여자들을 알아

Fuck goin’ online that ain’t part of my day

인터넷 접속은 x까, 내 일정엔 없어

I got real shit poppin’ with my family too

가족끼리도 진짜 문제가 좀 있어

I got niggas that can never leave Canada too

캐나다를 떠나지도 못하는 친구들도 있어

I got two mortgages, thirty million in total

집도 두 채 있지, 합치면 300억 정도

I got niggas that’ll still try fuckin’ me over

아직도 나한테 사기치려는 놈들도 있고

I got rap niggas that I gotta act like I like

내가 좋아하는 척해야 하는 래퍼들도 있지만

But my actin’ days are over, fuck them niggas for life, yea

이제 연기하던 시절은 끝났어, 다 x까라고 하지

[Hook]

[Verse 2]

I got people talkin’ down, man, like I give a fuck

나를 깍아 내리는 놈들이 있어, 난 x도 상관 안하는데

I bought this one a purse, I bought this one a truck

이 녀석에게는 가방을 사줬고 이 녀석은 트럭을 사줬어

I bought this one a house, I bought this one a mall

이 녀석은 집을 사줬고 이 녀석은 백화점도 사줬어

I keep buyin’ shit just make sure you keep track of it all

계속 사주는데 너는 그냥 관리나 잘 하라고

I got bitches askin’ me about the code for the wifi

와이파이 비번이 뭐냐고 불어보는 년들도 있어

So they can talk about they timeline

지 타임라인이 어쩌고저쩌고 말해주려고

And show me pictures of they friends

지 친구들 사진이나 보여주다가

Just to tell me they ain’t really friends

사실은 친구도 아니라는 소리나 하려고

Ex-girl she the female version of me

전 여자친구는 여자 드레이크였지

I got strippers in my life, but they virgins to me

스트리퍼도 많이 알지만 나한테는 처녀지

I heard everybody talkin bout what they gonna be

다들 나중에 뭐가될지 말하고 있던데

I got high hopes for you niggas, we gon’ see

그래 나도 너희들에게 거는 기대가 커, 어디 한 번 보자

I got money in the courts so all my niggas are free

법원에 돈을 뿌려서 내 친구들은 다 풀려났어

Bout to call your ass a Uber, I got somewhere to be

택시 불러줄게, 나는 어디 좀 가봐야해

I hear fairy tales ‘bout how they gon’ run up on me

어떻게 나를 바를지 소설쓰는 거 들어봤는데

Well run up when you see me then and we gon’ see

만나면 한 번 발라봐, 어떻게 되나 보자

[Hook]

[Verse 3]

Naw, fuck all of you niggas I ain’t finished

아니, 너희 다 x까, 나 안 끝났어

Y’all don’t wanna hear me say it’s a go

내가 해보자고 하는 걸 듣고싶지 않을걸

Y’all don’t wanna see Win Win fifty a woe

같이 잘 되는 꼴은 보고싶지 않잖아

I got real ones livin’ past Kennedy Road

나는 Kennedy Road 근처에 사는 진짜 친구들이 있어

I got real ones with me everywhere that I go

나는 내가 가는 곳마다 따라오는 진짜 친구들이 있어

I’m tryna tell ya, I got enemies, got a lotta enemies

말 하잖아, 나는 적이 많다고 정말 많다고

Every time I see ‘em somethin’ wrong with their memory

만날 때마다 그 놈들은 기억력에 문제가 생긴다고

Tryna take the wave from a nigga

내 기세를 꺽으려고 하지

So tired of savin’ all these niggas, mayne

이제 내가 너희들 구해주기도 지겨워 인마

Yeah

그래

Run Up

덤벼

[Hook]