YE - KING (가사 해석)

https://youtu.be/XmK1ZbXd7V4

 

[Intro: Duke Edwards]
The time is now, right now

바로 지금이야
This is the hour, this is the new dawn, this is the new day

이 순간, 새벽이 열렸고, 완전히 새로운 날
Now is the time, for nature and all her glory have named you her king

지금 이 순간 세상 자체가 너를 왕으로 인정했지
She has named you the king

그녀의 선택으로 넌 왕이라 부르지
King, king, king

Named you the king

이미 왕으로 찍혔지

 

[Verse 1: Ye & Duke Edwards]
This that feelin' we need more of

우리가 더 필요로 하는 것
The hatin' just brought me more love

까일수록 오히려 더 많은 사랑을
Guarantee my vices different than yours was

내가 빠진 급은 너랑 다르다는 걸
Drunk off power and I was pourin' up

권력에 취했고 계속 더 들이켰어
When all y'all treated me like an orphan

다들 날 고아처럼 대했을 때
The classics turned me to Daddy Warbucks

내 음악이 나를 존나 부자로 만들어줬어
The stables for the 'Raris and Porsches

페라리, 포르쉐를 위한 차고
The famе was only gettin' me more buzzеd (Named you the king)

유명세가 더 취하게 했지
Some of my loved ones turned lost ones

내 사람들 중 일부는 잃어버렸어
The pain was truly blurrin' my thoughts up

아픈 게 쌓여서 판단까지 흐려졌어
I brought a white queen to the altar

백인 여자를 결혼식으로 데려갔어
Couldn't happen without Martin Luther, the (Named you the king)

이런 관계 자체도 그 시대 투쟁 덕분 (마틴 루터 킹)
What's the Kelly Price? What's the Kevin Costner?

사랑의 가치가 얼마냐고 묻는 거냐
What's the Kelly cost? Birkin, it's a tossup

켈리백과 버킨의 비슷한 수준
Is it really love when it's bought love?

돈으로 산 사랑이 진짜냐며
She would never let me fuck if I was fucked up (Named you the king)

그녀는 내가 돈 없었으면 쳐다도 안 봤을 걸
Why you think we run it up for? (King)

왜 이렇게까지 돈에 집착하는지 알겠지?
The truth hurts, homie, tough love (King, king)

진실은 아파, 받아들여

 

[Bridge: Duke Edwards]
Named you the king
King, king, king
Named you the king

 

[Verse 2: Ye & Duke Edwards]
The hero became the villain now

영웅이 이제 악당
We gon' send it up and go a million miles

우린 끝까지 밀어붙여, 한계 없이 올라가
And she ain't dealin' with no Shallow Hals

그녀는 겉모습만 보는 남자는 상대 안 해
She want that Iron Man like Gwyneth Paltrow (Named you the king)

그녀는 진짜 강한 남자 원해, 아이언맨 같은
It's why people throwin' in the towel for

사람들은 쉽게 포기하지만
That dopeness I distribute like Alpo

난 계속 새로운 걸 만들어내고 퍼뜨려
They don't take it to the heights that I'll go

나처럼 높은 데까지 못 올라가
They burnt out on that Black & Mild flow (Named you the king)

걔넨 흔하디 흔한 싸구려 담배같은 음악을 싸
They had to run, but Yeezy got it now, though

걔넨 물러나야했고 이제 Yeezy가 장악했어
It's over with for them like it's a outro (Named you the king)

그들에겐 끝났어, 노래 아웃트로처럼

 

[Outro: Ye]
You know what season it is

어떤 시대에 사는지 알겠지?