YE - FATHER (feat. TRAVIS SCOTT) (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/uw6iASVtu9o

 

[Intro: Johnnie Frierson]
Give us love another day

하루만 더 버틸 힘 주시고
And hear our prayers

우리 얘기 좀 들어주세요
Please, Lord, when, whenever we pray

우리가 부를 때마다 외면하지 말아주세요
Father, You've been, You've been good

아버지, 당신은 항상 선하셨어요
I just wanna say thank you, Lord

그냥 감사하다고 말하고 싶어요
I just wanna say thank you, Lord

그냥 감사하다고 말하고 싶어요
You've been better to us

당신은 끝까지 우리를 살려주셨어요
Than we've been to ourselves

우린 우리 인생도 제대로 못 챙겼는데
Father

 

[Verse 1: Ye]
Know you wonder where the F we been (Mm, where you been?)

한동안 우리가 어디 갔냐고 생각했겠지
But I'm back to life like an Epi-Pen

에피펜 한 방처럼 다시 살아났지
And she still in the leopard skin

그 여자는 여전히 레오파드 핏
And I check me out, then check me in

내 상태 점검하고, 다시 이 판에 복귀
See this coat, nigga?

이 코트 깔 보이지 새꺄?

 

[Chorus: Ye]
Bye-bye to my old self (Old self)

예전의 나랑은 이제 끝낼게
Wake up to the new me (It's a new me)

새로운 나로 깨어났지
I used to be on Worldstar (Worldstar)

음악 매체에서 나오던 놈
Now I'm making Newsweek (Newsweek)

이젠 9시 뉴스 메인을 찍지
I used to hang on the 9th (On the 9)

예전엔 9번가에서 놀던 놈
Now I bought two streets (Two streets)

지금은 거리 두 개를 살 정도가 됐지
Cottage Grove up to King Drive (King Drive)

코티지 그로브부터 킹 드라이브까지
Yeah, this life is a movie (Movie)

이 인생은 그냥 영화

Bye-bye to my old self (Old self)

예전의 나랑은 이제 끝낼게
Wake up to the new me (It's a new me)

새로운 나로 깨어났지
I used to be on Worldstar (Worldstar)

음악 매체에서 나오던 놈
Now I'm making Newsweek (Newsweek)

이젠 9시 뉴스 메인을 찍지
I used to hang on the 9th (On the 9)

예전엔 9번가에서 놀던 놈
Now I bought two streets (Two streets)

지금은 거리 두 개를 살 정도가 됐지
Cottage Grove up to King Drive (King Drive)

코티지 그로브부터 킹 드라이브까지
Yeah, this life is a movie (Movie)

이 인생은 그냥 영화

 

[Interlude: Johnnie Frierson, James Brown & Sonya Friedman]
Father
'Cause I look good, I smell good, I feel good (Yes)

내 스타일도, 향도, 기분도 좋아
And you sing good, and make love good

넌 노래도 잘하고, 침대에서도 제대로

 

[Verse 2: Travis Scott]
Know you wonderin' where the F I been (F I been)

내가 어디 있었냐고 궁금했지
I been goin' hard like a crack syringe (Crack syringe)

마약 주사기처럼 미친 듯이 달려왔지
I been breaking bad, now I'm back again (Back again)

나 계속 위험하게 살다가, 다시 돌아왔지
Gettin' meal tickets, no raffling (Raffling)

추첨 같은 거 없이, 그냥 돈을 쓸어 담지
You see these kicks, nigga?

이 신발들 보이냐?
Made checks off the right steps (Right steps)

올바른 선택으로 돈 벌었지
More vision, these some Oakleys (Oakleys)

더 넓은 시야, 이건 오클리
She used to be a lone star (Lone star)

걘 혼자 노는 타입이었는데
Waking up to loose scenes (Loose scenes)

지금은 완전 풀린 상황 속에 있지
Bend it back for me (Back it up)

이제 제대로 내게 보여봐
Back it, back it (Back it), bend it back for me (Back it up)

젖혀, 젖혀봐, 날 위해
Back, back it, back it

돌아 돌아봐

 

[Chorus: Travis Scott]
Used to live up in the 7 (In the 7)

예전엔 그냥 휴스턴의 평범한 동네에서 살았지
Now I bought two streets (Two streets)

지금은 거리 두 개를 살 정도가 됐지
Always team Luther King Drive (King Drive)

맨날 MLK Drive 같은 동네에서 살았지
Now it's Malibu Beach ('Bu Beach)

지금은 말리부 해변
Used to be V Live (V Live)

예전엔 텍사스 클럽에서 놀았고
Now I'm trapped at the Booby (Booby)

지금은 더 큰 스트립 클럽에서 돈을 뿌리지

 

[Outro: Johnnie Frierson & Travis Scott]
Father (Yeah)
Help us now (Turn me up)
Father
(Damn, like I've been wanting to hear you, but damn, nigga, you can't rob me)

야 너 말은 듣고 싶었는데 그래도 나 만만하게 보고 털 생각은 하지 마라