Yeat - Griddlë (feat. Don Toliver) (가사 해석)

https://youtu.be/gDQF0ariF1U

 

[Chorus: Yeat]
I'm in love with the bitch, she a freak, geek show (I-I-I—)

제대로 미친 년, 거의 쇼 보는 느낌인데도 계속 빠져
I'm in love with the bitch, she a freak, freak, though

나 제대로 맘에 들었어, 별난 년
I'm in love with the bitch, she a freak, geek show

제대로 미친 년, 거의 쇼 보는 느낌인데도 계속 빠져

 

[Post-Chorus: Yeat & Don Toliver]
New Mulsanne on the bitch, chop the roof

새 벤틀리 타, 지붕은 없어 컨버터블
Uh, bad bitch in the city, gon' eat on my balls like they fruits (Do it)

이 도시의 섹시한 여자가 내 걸 과일처럼 먹어
I'm in the club in Miami, throw a dub in the section, this bitch off of juice

마이애미 클럽에서 2천 달러 뿌리고, 이 여자는 취해있어
I might've geeked out my mind, lil' bitch, I'ma snort me a line of that toos'

나 좀 맛 간 상태인데, 코카인 한 줄 더 들이키고 더

 

[Verse 1: Yeat]
Money went taller, my money went taller

차원이 달라져버린 돈의 규모
My tummy got fatter, my money got Lizzo

내 배는 더 나왔고, 돈의 체형은 Lizzo
They tryna 'stand what I'm sayin', lil' bitch, I'ma serve this shit out like this shit was a riddle

내 말을 이해하려고들 하는데, 일부러 꼬아서 수수께끼처럼 던져 
Cut this shit up from thе bottom to the top

처음부터 끝까지 내가 다 쓸어버려
I'ma cut this out, tell her, "Hop in thе griddle"

상황은 정리하고, 그녀를 내 위에 올려버려
I'ma serve you like a savage, lil' bitch

야무지게 대해줄게, 이년아
I'ma serve you, lil' bitch, I'ma call you McGriddle

달달하게 먹어줄게, 이년아, 마치 맥그리들
She stuck in the middle, no Malcolm, lil' bitch

그녀는 한가운데 끼여서 빠져나오지도 못 하지
I'ma play with the bitch, I'ma play her like fiddle

이 년을 가지고 곡조를 뽑아, 마치 바이올린
All of my diamonds, they sparkling brazy, lil' bitch

이년아, 내 다이아들 반짝임 또라이
They might punch you, yeah, I hit 'em, I hit 'em (I-I-I—)

눈뽕 이빠이 박아버릴 수 있어, 진짜로
Yeah, they might hit 'em

줘패버려
Uh, hit 'em, oh

그냥 압도해버렸어

 

[Pre-Chorus: Don Toliver]
She move it, move it, move it (Move it, move it)

그녀 몸을 흔들어, 계속 미친 듯이
Hide my blick in the bush (Ah)

내 총을 풀숲에 숨겨놓은 채로
I let her do it, do it (Do it)

그냥 알아서 하게 냅두고
I mix OJ with the kush

오렌지 주스에 쿠시(대마) 섞어
Well, you're a rock student

넌 그냥 아무것도 모르는 애고
Bitch, don't get hit with the b— (Ah)

괜히 까불다가 한 방 맞지 말고 조심해
Oh, yeah, you're going stupid

겉으로 보이는 것보다 훨씬 더 자극적
Oh, it's as good as it look

보기 좋은 만큼 진짜 미쳤어

 

[Chorus: Yeat & Don Toliver]
I'm in love with the bitch, she a freak (I'm in love with that bitch), oh

나 이 여자한테 빠졌어, 정상 아닌 년이 더 맛도리
I'm in love with the bitch, she a freak, geek show (I'm in love with that bitch)

제대로 미친 년, 거의 쇼 보는 느낌인데도 계속 빠져
I'm in love with that bitch, she a freak, geek (Show)

나 이 여자한테 빠졌어, 정상 아닌 년이 더 맛도리
I'm in love with the bitch, she a freak, geek show (Uh)

제대로 미친 년, 거의 쇼 보는 느낌인데도 계속 빠져

 

[Post-Chorus: Yeat & Don Toliver]

 

[Verse 2: Don Toliver]
Just make it hot (Just make it hot)

분위기 달궈
Just toot it up (Just toot it up)

엉덩이 올려
Then let it drop (Then let it)

그리고 흔들어
I'm booted up (I'm booted up)

약 올라서 정신 반쯤 날아갔고
By ten o'clock (By ten)

밤 10시면 이미 취해서
Before I walk out of the house, I grab my Glock

집 나가기 전에 총부터 챙기고 나가

 

[Pre-Chorus: Don Toliver]

 

[Chorus: Yeat & Don Toliver]

 

[Outro: Yeat & Don Toliver]