YE - WHATEVER WORKS

 

★ BULLY ★

 

WHATEVER WORKS

 

---

 

 

I'll always forgive you

항상 너를 용서할 거야

I'll always forgive you

항상 너를 용서할 거야

 

Had a change of heart, I've felt different at first

심경의 변화가 있었지. 처음엔 낯설었어

Lot of pain, lot of hurt, but still, could've been worse

많은 고통과 상처, 하지만, 더 나쁠 수도 있었어

In a big city in pole position, when you reverse

이 대단한 도시에서 폴 포지션을, 너는 후퇴할 때

She had that new convertible, the Lil Uzi Vert

그녀는 샀어 새 컨버터블, 릴 우지 버트 ^(*말장난)

Down payment on the cars you love went on the purse

네가 좋아하던 차에 쓸 계약금을 가방에다 써버렸네  

“Go to work”, or whatever she said, whatever works

“일이나 하러 가”, 뭐 그리 말하던지, 되는 대로

 

Unemployed, early in the story, I was startin' off

백수 상태, 이야기의 초반, 막 시작하던 때

Had to Ford Focus, before I couldn't afford a car

포드 포커스를 타야만 했던, 차도 감당 못 하던 시절

Now she finna throw it like she do it for an Audеmars

이젠 그녀가 몸을 던지네, 오데마에 목숨도 걸 것처럼

Meetin' with some ministers and kings, I was noddin' off

몇몇 장관과 국왕을 만날 때도, 난 좀 졸았어

Haven't seen a king that was royal as my daughtеrs are

내 딸들만큼 고귀한 왕은 아직 본 적 없어

They all fallin' for the fake news, man, I'm loggin' off

다들 가짜 뉴스들에 넘어가, 인마, 난 로그아웃

They sent shots while we spin blocks in an armored car

장갑차로 구역을 돌 때, 그들이 총격을 날렸지 

Now they want the tea 'cause it's pipin' hot

이제 그들은 차를 원해, 막 뜨거워졌으니 ^{(*tea=차, 가십거리)}

Life gave me lemons, made an Arnold Palmer on the rocks

삶이 레몬을 줬고, 얼음 띄운 아놀드 팔머로 만들었어 ^{(*lemon=레몬->씀->시련)}

I feel like Arnold Schwarzenegger, contract terminator on the spot

기분은 마치 아놀드 슈왈제네거, 그 자리서 계약 파기 ^{(*=터미네이터)}

They wanna back-and-forth, I'd rather not

주고받길 원하지만, 그러고 싶진 않네

Yeezy airbags when I'm crashin' out

내가 무너질 때, Yeezy라는 에어백 ^{(*본인이 나락 가도 브랜드가 잘 나감)}

They gon' hate it with a passion now, I love it

이제 날 더 싫어하겠지만, 오히려 좋아

 

Had a change of heart, I've felt different at first

심경의 변화가 있었지. 처음엔 낯설었어

Lot of pain, lot of hurt, but still, could've been worse

많은 고통과 상처, 하지만, 더 나쁠 수도 있었어

In a big city in pole position, when you reverse

이 대단한 도시에서 폴 포지션을, 너는 후퇴할 때

She had that new convertible, the Lil Uzi Vert

그녀는 샀어 새 컨버터블, 릴 우지 버트

Down payment on the cars you love went on the purse

네가 좋아하던 차에 쓸 계약금을 가방에다 써버렸네  

“Go to work”, or whatever she said, whatever works

“일이나 하러 가”, 뭐 그리 말하던지, 되는 대로

 

Whatever works, works, huh, whatever works, works

그냥 되는 대로, 대로, 허, 그냥 되는 대로, 대로

Whatever works, works, yeah, whatever works, works

그냥 되는 대로, 대로, 그래, 그냥 되는 대로, 대로

Whatever works, works, yeah, whatever works, works

그냥 되는 대로, 대로, 그래, 그냥 되는 대로, 대로

Whatever works, works, yeah, whatever works, works

그냥 되는 대로, 대로, 그냥 되는 대로, 대로

Whatever works, works

그냥 되는 대로, 대로

 

I'll always forgive you

항상 너를 용서할 거야

I'll always forgive you

항상 너를 용서할 거야