Lil Tjay - First Time (가사 해석)

https://youtu.be/2WJcC2ggLjY

 

[Chorus]
Go down, no need to rush, baby, slow down

천천히 해, 급할 필요 없어
I done been through so much tryna wife up these sluts

이런 여자들과 진지한 관계 만들려다 너무 많은 걸 겪었어
I'm a mess, think I got it for sure now

나 좀 망가졌지만, 이제는 확실히 알 것 같아
Fell in love with your touch and the way that you fuck

네 손길과 몸에 빠져버렸어
After you, all this shit'll be torn down

너 이후엔 다른 건 다 의미 없어질 것 같아
Feel so crazy, I can't even mourn now

너무 복잡해서 감정 정리도 못 하겠어
Tried to slide back up in it, it's worn down

다시 돌아가보려 했지만 이미 다 닳아버렸어

 

[Verse 1]
Tried to slide back up in it, you worn out

다시 붙어보려 했는데, 넌 이미 지쳐있더라
Overnight, should've known when you stormed out

하루 만에 끝났어, 네가 나가버릴 때 눈치 챘어야했을까
Pride aside, pull up on you, get more mouth

자존심 내려놓고 찾아가도, 넌 입만 털더라
Seem like you tryna get more clout

역시 내 이름값만 이용하는 것 같더라
Peeped the way you was movin' and formed out

행동 하나하나 보면서 내린 결론이야
That lil' nigga you fuckin' was corned out

네가 만나는 그 새낀 좀 떨어지는 놈이더라
Takin' the— takin' the wrong route

진짜 틀린 선택은 한 거야
Superstar, over blessed how it turned out

결국 나는 성공했고, 삶은 유리하게 굴러가
I'm just sayin' I'm happy I made it

그냥 말하는데, 오히려 더 좋지
Life done gave me a chance and I skated

기회 왔을 때 제대로 올라, 난 안 놓쳤지
Caught me slippin', don't know how I ate it

나 잠깐 무너졌는데도 어떻게 살아남았지
Bitch, you could've been wifey, you baited

내 와이프가 될 수도 있었는데, 네가 날렸지
Bitch, you could've been wifey, you bugged out

지 혼자 삽질하다 다 깨먹은 거야
Ain't really nothin' to fuss 'bout

이제 끝이라 없어, 더 할 말
Tried to play my role, but you had me sold

난 내 역활을 하려 했는데, 너 때문에 다 꼬였어
Only reason I got you the bustdown

너에게 사준 커스텀 시계는 풀 다이아
Only reason I put you in this

좋은 것을 입히고
Only reason I put you in that

좋은 곳 데려간 것도 전부 나였지
Step outside with me, gotta be dripped

내 옆에 서려면 최소 멋은 빼입어야지
Reminisce, but not tryna go back

추억은 떠올리지만 돌아갈 생각은 없어
I don't know how this happened for real

솔직히 왜 이렇게 된 건지 아직도 모르겠어
Normally gotta apply to the max

평소엔 죽도록 해야 되는 건데
You know what, I'ma keep it a stack

솔직하게 말할게
I think I fell in love when I cracked

사랑에 빠진 것 같아, 내가 무너졌을 떄
I think I fell in love with the first time

처음 그 순간에 사랑에 빠진 것 같아
You was all mine, I was so blind

넌 내 거라고 생각했는데, 혼자 착각
When you love someone, you'll go stupid for them

누굴 사랑하면 멍청해지나봐
Got the boy ignorin' red signs

위험한 티 다 났는데도 그냥 눈 감아
Hate these friendly bitches, you too kind

이게 문제였어, 남자들한테 다 열려있는 타입
Had me blushin', thinkin' it was mine

날 설레게 하며 혼자 착각하게 만들었잖아 
Say you loyal, thought you was a dime

난 널 꽤 괜찮은 여자라고 생각했는데
Fuckin' on a couple niggas at a time

뒤에서는 그냥 다 걸쳐놓고 놀고 있었던 거야
Not gon' lie, it hurts so bad

솔직히 존나 아파
I wan' get 'em murked so bad

그 새끼들 다 죽이고 싶은데
Tryna keep it sane, call you by your name

정신 붙잡으면서 너 이름 부르는데
Tsk— I wanna curse so bad

입 열면 다 쏟아낼 것 같아서
Had me on them drugs, fucked up

너 때문에 정신 나가서 약까지 손을
I was on them Percs so bad

퍼코셋 남용하면서 버텼지
I was on a downhill streak

나락 코스를 밟고 있었지
Money always first, know that

결국 돈이 먼저야, 감정 따위보다

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
Money always first, bought you every shirt

돈이 항상 우선인데, 너한테 다 사줬어
You weren't even worth no bag

근데 사실 그럴 가치도 없었어
Where I'm from, it's cursed, sippin' on this purp'

내가 온 곳은 저주 같아, 약에 기대며 버텨
Tryna stay alert so bad

정신 차리려고 애써
Should've tried it out in case there was a doubt

의심 들었을 때 미리 확인했어야 했는데
Put you on your first first class

처음으로 널 퍼스트 클래스 태워줬고
Really thought it worked, no gas

진짜 잘 될 줄 알았어, 거짓 없이
Why I up your worth so fast?

내가 널 너무 빨리, 너무 크게 믿어버린 거지

 

[Chorus]