Lil Baby, Gunna - Business Is Business (가사 해석)

https://youtu.be/6ruHtXNDlAg

 

[Chorus: Gunna]
I tote a TEC 'cause niggas be shady

이 바닥 믿을 놈 없어서 내 곁에 총이
And a surfboard 'cause we're really wavy

서핑보드도 있어, 우린 진짜 흐름을 타지
I need some love to go with this hate

이 많은 미움 속에서 사랑도 필요해
Give mama a hug, we finally made it

엄마 날 안아줘, 끝났어 좆뺑이
We puttin' Ms in all the Mercedes

모든 벤츠 모델에 억 단위씩
Spend a whole M in the mall, boy you crazy

쇼핑 한 번에 100만 달러를 써버리지
Bitches ain't shit, bet' not trust your old lady

사람들 믿지 마, 특히 여자 문제 조심해
Business is business, so you gotta pay me

일은 일이야, 돈은 확실히 받아야지

 

[Verse 1: Gunna]
Uh, Bentleys on Bentleys, we mob through the A

애틀랜타를 싸돌아, 벤틀리 위에 벤틀리
Benjis on Benjis, we stack every day

돈은 매일매일 쌓여 없어, 끝이
Business is business, so you gotta pay

이건 감정이 아닌 장사, 돈은 확실히
New Lamborghinis make me wanna race

새 람보르기니 타면 밟고 싶어 미친듯이
Still eat fettuccine I'm stuck in my ways

부자 돼도 나 라면먹지
My bed Tempur-Pedic, I fuckin' get paid

침대도 최상급, 난 존나 벌고 있으니
My flow a disease, kill these rappers like AIDS

내 랩은 병이야, 랩쟁이들 죽여버려 마치 에이즈
Yves St. Laurent on the lens of my shades

썬구리까지 입생
Gunna back up, I was goin' through a phase

나도 잠깐 흔들린 시기 있었는데
I doubled up and got my bitches straight

돈 따블로 벌고서 주변 다 정리해
You learned how to drip from you watchin' my page

넌 내 스타일 훔쳐보면서 다 따라 배웠지
Niggas be tossin', somebody decay

놈들은 계속 뒤지고, 누군가는 썩어가지
Off-White'd the coupe and the inside is beige

쿠페를 Off-White 스타일로 꾸미고, 안은 베이지
I pop this shit like I've been doin' for ages

이 랩벌이를 존나 오래 해온 놈처럼 자연스럽게
So many dead faces I got me a grave

죽은 얼굴들 너무 많이 봐서 묘지야, 내 삶 자체
YSL, nigga say "Slatt" every day

YSL 놈 매일 외쳐 Slatt
I pop me a pill, one got stuck in my throat

약 쑤셔넣다 목에 걸렸어
This Rollie a Presi', I don't need to vote

이 시계를 찬 내가 왕인데 뭘 투표
Your ho super ready, she at my condo

니 여자 이미 준비 다 하고 내 집에 와 있어
I stay with that 9, they should call me Marlo

항상 9mm 들고 다녀, 날 냉혹한 놈이라 불러
I'm the greatest of all, my emoji is goat

나는 GOAT라서 이모지도 🐐
Bouncin' my life, got my back off the rope

밑바닥에서 나와, 인생 반전
Too real I can't turn my back on the bros

의리 하나로 사는 놈, 형제들 못 버려

 

[Chorus: Gunna]

 

[Verse 2: Lil Baby & (Gunna)]
Brought out a dub and I'm ready to spend it

돈 뭉치를 꺼냈어, 바로 써버릴 준비
You dropped the ball I got it, we winnin'

네가 놓친 기회 난 잡아, 내가 더 위
Spaceship for a car that ain't rented

우주선 같은 차량 물론 아냐 렌트
They know who I am, I ain't walkin' through Lenox

내가 누군지 다 알아서 쇼핑몰도 마음대로 못 돌아다녀
It didn't take long, I ran up them racks

이 돈 오래 걸리지도 않았지
Bought it, ain't like it, ain't takin it back

샀으면 걍 둬, 환불이란 개념이 없기에
I shoulda playin' linebacker, I want a sack

돈을 존나 잘 차서 그런가, 풋볼을 했어야 해
I got this cheetah print all on my jacket

나 걸쳤어, 재킷부터 치타 무늬
I got the belt and the shoes to match it

세트로 맞춰, 머리부터 발끝까지
I'm from the hood, I'm keepin' my ratchet

후드 출신 놈, 어딜 가도 총을 들지
My bitch the baddest, she ain't bougie, she ratchet

내 여자는 제일 핫한데, 아냐 고상한 스타일
I get him flipped, then I buy him a casket

건들면 엎어버리고 관부터 준비
I'm servin' real, I ain't just singin', rappin'

실제로 하는 놈이지, 아냐 말로만 랩하는 애
I got on Soldier Re's, they're classics

Reebok Answer IV, 신발도 클래식
I got a 31 doin' gymnastics

탄창 꽉 찬 총 들고 다니지
I sold a brick, it was still in the package

나 돌렸어 약장사, 포장도 안 뜯은 채 
Sixty five hundred was spent on this coat

코트 하나에 몇백을 박았어
(Got a bitch in the condo, she snortin' the coke)

내 집에 있는 년, 코카인을 야무지게 빨어
I don't wanna fuck her just want the throat

박힐 필요 없어, 난 그냥 빨아만 줘
I'm savin' my money, I ain't goin' broke

써도 모이는 돈, 나 망할 수 없어
Don't want no handouts, that shit ain't no joke

장난이 아니라 공짜는 필요 없어
They listen up when I speak, I'm the pope

교황 같은 존재, 내가 말하면 다들 들어
I'm bringin' cash, ain't payin' no notes

현금으로 해결해, 외상이나 빚은 안 져
I got the stick just in case they want smoke

혹시 문제 생기면 그 상황에도 대비는 돼 있어

 

[Chorus: Gunna]