Money Man - Numb To The Pain (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/VxiWrK21Sec

 

[Intro]
I got numb to the pain, ain't no more feeling left inside me

너무 많은 걸 겪어서 아무 느낌도 안 들지
Seen a nigga get slain, the streets, they shiesty and they grimy

사람이 죽는 걸 봤고, 거리는 음흉하고 더럽지
Better make sure you on point, 'cause if you ain't, you might get bodied

정신 똑바로 차려야 해, 아니면 죽을 수도 있으니
Yeah

 

[Verse 1]
I got a motherfuckin' family to feed

먹여 살려야 할 빌어먹을 가족이
Was a juvenile just like 400 Degreez

400 Degreez처럼 소년범이었지
We was servin' and scammin', ain't got no degree

우린 물건을 팔고 사기를 치며 살았어, 학교 대신
We ain't got no diplomas, but we got some P's

학벌은 없어도 돈은 있었지
All that hatin' a sickness, that shit a disease

모든 혐오는 병이고 질병이라 부르지
I'ma ride for the nation, ain't talkin' 'bout Z

내 사람들 위해 움직여, 다른 새끼들은 알빠지
She the perfect creation, I hit it and flee

완벽한 여자라도 난 그냥 싸튀
I own cattle, so you know I ain't duckin' no beef

싸움을 키우는 놈, 절대 갈등을 피하지 않은 스타일
This heart in me ain't even real no more

내 안의 심장은 이제 감정 없어
Gotta get it and go

벌고 바로 떠나버려
I'ma grab me a pole 'fore I walk out the door

나가기 전엔 총을 항상 챙기고
I'ma up it and blow and turn him to a Ghost

총으로 담궈버리고 유령으로 만들어
I'ma up it and blow and smoke him like a Pope

벌집을 내고서 교황처럼 향 피워
I should live on a farm 'cause I feel like a G.O.A.T.

농장에서 살아야겠어, 내가 GOAT라서
I should get the C8, you'd be stupid to race

C8 하나 뽑아야겠어, 따라올 생각 인 넌 병신
Oh, he think that he hard? I must lack any taste

걔가 세다고 생각해? 고장난 내 전투력 측정기
Secret Service, reservin' that federal hate

시크릿 서비스, 정부의 적이 될게
All the niggas that traded, they dead to me now

배신한 놈들은 나한테 뒤진 사람 취급이야
Told her come here and please give some head to me now

그녀를 불러, 그리고 내 기둥을 야무지게 빨아
Gettin' rich from these boxes, I'm sendin' 'em out

이 약 물건들을 보내, 돈을 버는 거야
I got shooters around, I be sendin' 'em out

내 주변에 총잡이 있고 보내버리는 거야
If it's pussies around, I be fishin' 'em out

하자 병신을 찾아 낚아버리는 거야 
Sweats be killin' her, I'm really feelin' her, I'm really diggin' her

츄리닝입고도 그녀를 미치게 만들어, 제대로 먹어버려
Chill out, lil' nigga, your pockets ain't big enough

진정해, 임마, 너 돈도 없으면서
Chill out, lil' nigga, you know you ain't rich as us

진정해, 임마 우리만큼 부자도 아니잖아
I just want loyalty, I just be needin' trust

난 충성과 믿음을 원하고
I don't want nothin' else, I just want mega bucks

그냥 큰돈만을 원하고 있어
Niggas be talkin' shit, then they go tell on us

앞에서는 까고 뒤에서는 찌르는 놈들
I'm not a barber, but I'ma go'n line 'em up

이발사도 아닌데, 한 줄로 세워 
We ain't gotta ask no more, we never dryin' up

더 물어볼 필요 없어, 우리가 가진 건 마르지 않아
Hold him for ransom, we finna go tie him up

몸값을 위해 납치해서 돈을 뜯어
I'm not a lamp, but I'm finna go light 'em up

램프도 아닌데 총으로 불을 밝혀

 

[Chorus]
Yeah, yeah
Tried to give you my heart, but really you ain't even deserve it

너에게 내 마음을 주려 했지만, 사실 넌 받을 자격도 없었지
Every time I'm on shrooms, I think 'bout knowledge and my purpose

내가 환각버섯을 할 때마다 생각해, 지식과 내 목적
Even though she got flaws, in my eyes, lil' shawty perfect, yeah

그녀에게 흠이 있어도 내 눈에는 완벽해

 

[Verse 2]
I tried to show you a better way, you just a featherweight, I gotta sit back and medicate

난 더 나은 길을 보여주려 했지만, 병신이었네, 그냥 앉아서 난 약이나 해
Hit him with bullets, I hope he got Medicaid

총알을 박아줄테니, 보험이 있길 바랄게
I been legit since a jit in the second grade

내가 진짜였던 것, 2학년 좆민이 였을 때
Lyrical, but I'm not talkin' 'bout Lemonade

Lyrical 싓이지만 아냐, Lemonade를 얘기
I gotta traffic this work on the interstate

난 이 물건을 고속도로로 운반해
My girl is purdy and curvy and smart

내 여자는 참하고 지능도 높아
Bruises on me from the jungle with scars

ㅈ뺑이 깐 삶에서 얻은 상처가 많아
He tryna drive away way with the car

저 놈 차 끄집도 도망치려 했지만
But it won't make it far, we gon' make his shit stop

우리가 멈추게 만들어, 멀리 못 가
I love the way that she make that shit pop

그녀가 흔드는 빵댕이가 좋아
And I'm lovin' the way that she make that shit drop

움직임이 존나 야하게 살아있잖아
I made a hundred from Shiba, done made me a hundred from ADA, I know a hundred ways

각 종 코인으로 100 단위를 땡겨버렸고, 내가 아는 이 방법은 100가지
Stick hit his ass and I bet he disintegrate

총이 놈을 맞추면 먼지가 돼
We finna pull up and seek and eliminate

우리는 곧 가서 찾아서 제거해

 

[Chorus]