Young Thug - You Said (feat. Quavo) (가사 해석)

https://youtu.be/B-GFESeEvVo

 

[Intro: Young Thug]
So what's up with all that goddamn tough talk you had earlier on the phone, you know what I'm saying?

그래서 아까 전화로 네가 했던 그 ㅈ같은 센 말들은 뭐였냐, 무슨 말인지 알지?
When you said you was gon' goddamn do this and that to me when you saw me? (Freaky-deeky)

나 보면 이거 하고 저거 하겠다고 했잖아, ㅈ같은 거
Where all that at? Oh, I thought so

그 자신감 다 어디 갔냐? 역시 그럴 줄 알았어
You got high a level of confidence, you know what I'm saying

자신감 하나는 엄청 높더라, 알지 내가 무슨 말 하는지
(Wheezy Beats)

 

[Chorus: Young Thug]
You said you gon' fuck me to death when you see me

네가 날 보면 죽을 때까지 섹스할 거라고 말했지 
You said that, you said that (You said that)

네가 그렇게 말했잖아, 그렇게
You said you gon' do me the worst

넌 날 가장 거칠게 망가뜨릴 거라 했어
I remember you right when you said that (I remember you)

그 말 나 똑똑히 기억해
You said you gon' kiss from my neck to my chest

목부터 시작해서 가슴 몸 전체
To my navel and dick and nuts (You said all that)

배꼽과 내 좆까지 키스할 거라며
We talked about everything

우린 많은 걸 얘기했지
Then you know that we got us some making up (Ooh)

그리고 화해하는 시간을 가졌어
I lick on that puss on a pill

약 기운 상태에서 그녀를 핥았지
And I make her stand up like some bunny ears (Bunny ears)

그리고 그녀의 다리를 토끼 귀처럼 세우게 만들어
I bite on her butt and I suck on her toes

그녀의 엉덩이를 물고 발가락을 빨고
And her soul go outta here (Go outta here)

그녀의 정신이 나갈 정도
She look at him like he roadkill and I turned 'round her life

그녀는 전남친을 쓰레기 취급하고, 내가 바꿔버린 그녀의 삶
Like I'm Dr. Phil (Dr. Phil)

마치 닥터 필
Let's get freaky deeky 'round here

제대로 변태적으로 놀아보자고

 

[Post-Chorus: Young Thug]
Say now, ooh, ooh, ooh (I need you to say now)

지금도 그렇게 말해봐
Say now, ooh, ooh, ooh (I want you to say now)

지금도 그렇게 말해봐
Say now, ooh, ooh, ooh (I want you to say now)

지금도 그렇게 말해봐
I want you to say now

난 네가 지금 말하길 원해
Say now (Jeffery!), ooh, ooh, ooh

지금도 말해봐

 

[Verse 1: Young Thug]
I got the door unlocked

문을 열어놔
And I know right now she'd rather have my dick than a watch (Facts)

지금 그녀가 시계보다 나를 더 원하잖아
And I'm not right about everything

나도 완벽한 사람은 아니지
But I got a strong feeling she'll take me a charge if we run into the narcs

짭새를 만나면 그녀가 내 죄를 대신 뒤집어쓸 정도로
And I'm seeing all your emotions, came a long way from roaches

난 네 마음을 다 보고 있고, 바퀴벌레 있던 집에서 멀리 왔지
Unwrap the birds, get to rolling

물건을 풀고 굴리기 시작했지
I ain't never needed nothing brodie

아무 도움도 필요 없었지
All four pockets, macaroni

네 개의 주머니가 빵빵한 돈이
Rose-gold AP like a token (Token)

로즈골드 AP 시계를 토큰처럼
Bought that bitch a mink, now she cozy

그녀에게 밍크 코트를 사줬지, 잘 빠졌지
Rather go to jail, I ain't told 'em (Yeah)

차라리 감옥을 가겠어, 난 불지 않아
I get excited when I see you (Excited)

널 보면 설레고
I'd rather freeze up and get shy when I see you

널 보면 얼어버리고 수줍어지더라고
I'm daydreaming and I’m steady just strappin' our child in the rearview (Ayy)

꿈을 꾸면서 우리 아이를 뒷좌석에 태우는 걸 상상해버려
If you a cool one you a real one

네가 진짜 괜찮은 여자면
Let's go to Africa, to the Pilgrim (Ayy)

같이 떠나자, Pilgrim으로

 

[Chorus: Young Thug]

 

[Post-Chorus: Young Thug & Quavo]

 

[Verse 2: Quavo]
Last week she told me we ain't gon' make it past this day (Last week)

지난주부터 우린 끝날 거라고 했었지
We in my house, she wanted me to leave, but where am I gonna stay?

내 집인데 나가라 이지랄이야, 어이가 없네
She hid the keys in the attic, she even tried to hide my Patek (Keys)

그녀는 내 차 키도고 숨기고, 내 파텍 시계까지 숨기려 했지
Please stop being petty, I don't want no more spaghetti

좀 쪼잔하게 굴지 마, 난 더 이상 드라마를 원하지 않지
My side bitch in the driveway, yeah

내 세컨 여자는 이미 밖에서 기다리지
Waiting on you to leave, bae, yeah

네가 떠나길 기다리고 있다니까
You gotta know, yeah, the time changed

시간이 변한 걸 알아야 해
I don't know what's on your mind frame

넌 아직도 현실 못 받아들이네
But I gotta go and gangbang

하지만 난 다시 거리로 돌아가야 해
The streets mine so I switch lanes

거리는 내 것이니 방향을 바꿀게
You said "I won't change" (Won't change)

넌 내게 변하지 않을 거라 했지
You said "I won't change" (Won't change)

넌 내게 변하지 않을 거라 했지
I regret I put you up on game (Regret it)

내가 너한테 세상 사는 법 알려준 걸 후회
I regret I told your mama "Life would change" (Momma)

네 엄마한테 잘해주겠다고 말한 것도 후회
Yeah, out of all the cash, I put on her (Cash)

내가 그녀에게 쓴 돈들
Out of all the bags, I put on her (All the bags)

내가 그녀에게 사준 가방들
And I said I don't brag, I don't boast

그리고 말했잖아, 난 티 안 내는 스타일이라고
Since you popped the tags, I don't want 'em

넌 이미 텍을 떼버렸으니, 난 필요 없어
And my niggas they been placed the vote (Vote)

그리고 내 사람들도 다 말했어
But you needed to get off the boat (Boat)

넌 내 배에서 내려야 한다고
I can't blame it on me I said "No" (No)

처음부터 하지 말자고 했잖아, 난 안 된다고 말했어
Got her head so big it explode (Explode)

너무 잘해줬나, 자존심만 존나 커졌어

 

[Chorus: Young Thug]

 

[Post-Chorus: Young Thug]

 

[Verse 3: Young Thug]
Let's make our last toast (Jeffery)

마지막 건배를 하자고
She gets the last gulp (She gets the last gulp)

그녀가 마지막 한 모금을 마셨어
I got some Actavis yeah, I want the last dose

코데인 시럽이 있어, 나도 마지막 한 모금
I got a good cash flow (I got a good cash flow)

돈도 잘 벌고 있어
But I don't want the fast dough (Don't want the fast dough)

하지만 위험한 벌이는 안 하려고
Young Thugger got filthy rich, I came right out the rat-hole (Facts)

존나 부자가 됐고, 쥐굴에서 나왔어
I smoked a whole leaf, I'm drinking codeine

잎 하나를 다 피웠고, 마시고 있는 건 코데인
I want some head and knees

난 지금 빨리고 싶지 
I don't want no teeth (I don't want finna teeth)

이빨은 빼고 말이지
I should've called off (Should've called off)

취소했어야 했어
I'm 'bout to OD

과다복용할 것 같지
In her mouth like a golf ball (In her whole mouth)

그녀의 입에 홀인 원 마치 골프공
My two homies

내 친구 둘도 옆에
Back it up on me, I make her squirt on the couch, eww (Eww)

내 앞에서 엉덩이 들이밀고, 소파에서 그녀를 가버리게 만들어
Private party, only broads here (Private party)

프라이빗 파티, 여자들만 있어
We pass forty caps, no beers (Got the forty capsule)

술 대신 약 40개가 돌고 있어
Every diamond on me crystal clear

내 다이아는 전부 최고급
Molly on me, baby, take it off of me (Off of me)

약을 들고 있으니, 가져가서 놀아버리지
CAT scan, white stuff on my jeans (Lap dance)

CAT 스캔, 내 청바지에 하얀 것이
Hit it from the back, loosen up her spleen (Ayy)

뒤에서 박아, 그녀의 비장을 풀어버리지
Say you mine, I'ma take it off and raw dog

내 여자라고 해, 내 여자라면 콘돔 없이 해버려

 

[Chorus: Young Thug]