Roy Blair - Grand Theft Auto

[Chorus]

I know where you are when you're breathing

네가 숨을 쉴 때 난 네가 있는 곳을 알게 돼

 

You don't leave my heart 'til the morning

넌 아침까지 내 마음을 내버려두지 않아

 

I won't go in your parking garage

난 네 차고에 들어가지 않을래

 

'Cause you're all I got

넌 내가 가진 전부니까

 

I stole your car (Yeah)

너의 차를 훔쳤지 (Yeah)

 

I stole your car

너의 차를 훔쳤지

 

[Verse 1]

But it won't start on the first or second try

하지만 시동이 첫 번째, 두 번째 시도엔 안 걸려

 

Took it to the dealership and they don't know why

정비소에 가져가도 이유를 모르더라

 

I go to school with holes in my shoes

난 구멍 뚫린 신발을 신고 학교를 가

 

The TV's broken

TV는 고장 났어

 

So I don't watch the shows that you tell me to

그래서 너가 보라던 쇼를 난 안 봐

 

Only when we're together

함께일 때나 보지

 

Third floor in your room

네 방의 3층

 

The best moments we shared were there

우리 함께 나눈 최고의 순간들은 거기서였지

 

Uneasy as it was

불편하긴 했어도

 

That's the closest I've gotten to love

사랑에 가장 가까웠던 시간

 

[Chorus]

 

[Verse 2]

And drove it off the cliff

그리고 벼랑 끝으로 몰았어

 

Watch it hit the water

수면에 부딪치는 걸 지켜봐

 

Sink like we did

우리처럼 가라앉네

 

You forget what you love and love what you forget

넌 무엇을 사랑하는지 잊고 잊어버린 것을 사랑해

 

A bad haircut, another rainy day

잘 안 잘린 머리, 또 비 오는 날

 

I hate feeling this way

이런 기분 싫어

 

The clock by my bed

시계는 침대 옆에

 

Makes fun of the time that I waste when I cry

울음이 나올 땐 낭비한 시간들을 조롱하고

 

And roll around when I'm fine

괜찮을 땐 돌아다녀

 

But you make my stomach curl up

하지만 넌 내 속을 꼬이게 해

 

Wish I had a lap for my head to belong

내 머리가 있을만한 무르팍이 있었으면 좋겠네

 

I'm still not over your love

아직 네 사랑을 잊지 못했어

 

But it kinda seems like

하지만 왠지

 

[Chorus]

 

[Outro]

Fuck fathers and fathers before yours

아버지들과 네 아버지 이전의 아버지들 다 엿먹어

 

Hands on the flag, the dents in this four door

깃발을 잡은 손, 4인승 차에 콕 찍은 자국

 

No present jury in a hurry to push this

이걸 서둘러 처리하려는 배심원은 여기 없어

 

Pedal to the floor, paying for his lease purchase

엑셀을 끝까지 밟아, 그의 대여비를 내주고

 

Whirlpool, don't fall in

소용돌이, 그 안으로 빠지지마

 

With your nosebleed

코피를 흘리며

 

They'll feed on ya

그들은 널 먹어댈 거야

 

Now I think I know where Satan lives

이제 난 악마가 어디 사는지 알 거 같아

 

Same neighborhood

네가 제일 좋아하는

 

As your favorite patriot

애국자와 같은 동네지

 

She says she had nine lives, nine lives

그녀는 목숨이 아홉 개래, 아홉 개래

 

Rock and roll don't decide

락큰롤로는 결정 못해

 

We was living on a roll a night

우린 그 밤 신나게 살았지

 

Put up anything but a fight

싸움만 빼고 뭐든지 제시해

 

Good night (You're-)

잘 자 (너는-)