Roy Blair - Hazel

[Veerse 1: Roy Blair]

I was riding on Beverly by myself

혼자 Beverly를 달리고 있었지

 

I was working at Yummy, no daylight, hell

그때 난 Yummy에서 일했어, 햇빛이 안 보여, 지옥 같아

 

You were coming over once a week, wearing my lap

넌 일주일에 한 번 찾아왔어, 내 옷을 입고

 

You held me while I cried for the first time in a long time

오랜만에 처음으로 우는 나를 안아줬지

 

Never really good with people or comforting them

절대로 사람들이나 편하게 해주는 것을 잘 대하지 못해

 

My mom diagnosed, brother crying in his hands

엄마가 진단을 받았어, 손을 잡고 우는 형

 

Asked her, "If she died, who gets to keep my cat?"

그녀에게 물었어 "그녀가 죽는다면, 누가 내 고양이 키우는데?"

 

Don't know why death would affect me like that

왜 죽음이 나한테 그렇게 영향을 끼쳤는지 몰라도

 

But it did

실제로 그러긴 했어

 

At least my mom still lives

적어도 엄마는 아직 살아계시지만

 

But my cat's gone

고양이는 떠났지

 

Where my childhood is

내 어린 시절

 

Where my innocence lives

내 순수함이 살아있는

 

On a pretty street

그 예쁜 거리

 

Thirty minutes from where I sleep

내가 자는 곳에서 30분 거리

 

But I miss my bunk bed

하지만 2층 침대가 그리워

 

And the sunsets

노을과

 

And the old friends

옛 친구와

 

And the dead ends

막다른 골목이

 

Even when I didn't have a reason to smile

웃을 이유가 없는데도

 

But I still did

막 웃었어

 

Love songs on a blank disc for ya

널 위해 공CD에 구운 사랑 노래

 

[Chorus: Roy Blair]

Nights in your RV I won't remember

기억하지 못할 RV 안에서의 밤들

 

Ride in your car seat, I won't forget

네 차를 타고 달리던 것, 잊지 않겠어

 

Nights in your RV I won't remember

기억하지 못할 RV 안에서의 밤들

 

Ride in your car seat, I won't forget

네 차를 타고 달리던 것, 잊지 않겠어

 

If you don't fit my groove, better move out

내 분위기에 어울리지 못하면, 밖으로 나가

 

If you don't fit the mood, what are you and I?

내 무드에 어울리지 못하면, 너랑 내가 무슨 사이겠어?

 

If you don't fit my groove, better move out

내 분위기에 어울리지 못하면, 밖으로 나가

 

If you don't fit the mood

내 무드에 어울리지 못하면

 

[Verse 2: Roy Blair]

Fuck being modest

겸손 좋아하네

 

Got me in bed with you

난 너랑 침대에 들어가

 

More alive than ever

언제나보다 살아있는 기분으로

 

Quit eating junk food

정크 푸드는 그만 먹어

 

Wear the same pants all week

일주일 내내 같은 바지를 입어

 

Got bleach on the side from

옆에는 표백제

 

When you dyed my hair green

내 머리 초록색으로 염색해줄 때 쓴 거지

 

Looks blue but you tried

우울해보이지만 넌 노력했고

 

And the times where I thought it was love were just peaks

사랑이라고 생각했던 때는 전부 꼭대기였어

 

A mountain a month, between terrible weeks

끔찍한 몇 주 사이사이, 한 달에 산 하나씩

 

All this bad company

나쁜 친구들

 

But everything I hate is a product of me

하지만 내가 미워하는 건 다 내가 만든 것들

 

Can't take back what I've been born with

갖고 태어난 건 없앨 수 없어

 

My family's gorgeous, flaws and all

내 가족은 멋져, 결함이 있지만

 

I won't ignore them, they're important

그들을 무시할 수 없어, 중요한 사람들이라

 

Keeping these friends until the end

끝까지 이 친구들은 데리고 있겠어

 

'Cause they're important too

그들도 중요하니까

 

Sammy's got my back, and I got Jack's too

Sammy가 나를 지켜줘, 그리고 Jack도 있어

 

But that don't mean everything squeaky clean in between

하지만 그렇다고 이 사이 모든게 다 깔끔하다는 건 아냐

 

That's really just how much they all mean to me

그냥 그들이 그만큼의 의미가 있다는 거지

 

And rest in peace to my cat, Gary, and Aunt Jane

그리고 내 고양이, Gary와 Jane 이모

 

Steve, Kitty, Mary, Cousin Jason, Rhonda, Richard

Steve, Kitty, Mary, Cousin Jason, Rhonda, Richard, 명복을 빌어

 

[Bridge: Lucy Loken]

Just stay forever

영원히 있자고

 

Can you just stay forever

영원히 있어줄 수 있는지

 

Can you just stay

아니면 오늘

 

Can you just stay the night?

오늘밤만 있어줄 수 있어?

 

[Chorus: Roy Blair]

 

(Reversed Audio)

If you don't fit the mood

내 무드에 어울리지 못하면

 

If you don't fit the mood

내 무드에 어울리지 못하면

 

If you don't fit the mood

내 무드에 어울리지 못하면

 

If you don't fit the mood

내 무드에 어울리지 못하면

 

[Outro]

And I just - there would've been no pain if I had gone back and never met him

그냥 - 과거로 돌아가 그를 만나지 않았더라면 아플 일도 없었을 거라고