DumpGawd *J. Cole이 2Pac과 Biggie의 입장이 되어, 그들이 오해를 풀었다면 지금은 어땠을지를 상상하며 쓴 곡입니다. Verse 1은 Biggie의 시점에서 2Pac에게 보내는 편지의 형식, Verse 2는 그 편지를 받은 2Pac의 시점에서 쓴 답장입니다.
[Intro: J. Cole]
This for everybody out there that ever fell out with somebody you love
이건 사랑하는 사람과 사이가 틀어진 적 있는 모든 이들을 위한 노래야
Fame is a motherfucker
명예라는 건 참 개같은 거지
Just to look back and be like (Yeah)
뒤돌아보며 이렇게 말하게 되니까 (Yeah)
"Damn, it didn't have to go like that"
"젠장, 그렇게 될 필요까진 없었는데"
What if?
만약에?
What if?
만약에?
What if?
만약에?
What if the bullshit never got in the way?
만약 그 개같은 일들이 우리 사이를 가로막지 않았더라면?
You'd still be my nigga to this day
넌 오늘까지도 내 친구로 남아있었을 텐데
Sayin' what if?
말해봐, 만약에?
What if?
만약에?
What if?
만약에?
What if?
만약에?
What if the bullshit never got in the way?
만약 그 개같은 일들이 우리 사이를 가로막지 않았더라면?
I'd still have my nigga to this day
난 오늘까지도 내 친구와 함께였을 텐데
[Verse 1: J. Cole (As Biggie Smalls)]
What's up, Pac?
잘 지내, Pac?
I heard that record that you did that just dropped, it's bubblin'
방금 나온 네 노래 들었어, 반응이 뜨겁더라
*Hit 'Em Up
Got me wonderin' when the love stopped
언제부터 우리 사이의 사랑이 멈춘 건지 궁금해졌어
"Hit Em Up", I'm like maybe I should
"Hit Em Up", 나도 어쩌면
Right you before shit go left, the streets is a bit upset
일이 더 틀어지기(Left) 전에 널 바로잡아줘야(Right) 할 것 같아, 거리는 좀 동요하고 있어
You claimin' that you fucked my bitch, but, check
네가 내 여자를 따먹었다고 주장하고 있으니, 하지만 들어봐
*Hit 'Em Up에서 2Pac은 자신이 Faith Evans와 잤다고 주장함
Instead of escalatin'
일을 더 키우는 대신
At a time when niggas say "Big, let's decimate 'em"
놈들이 "Biggie, 쟤네 다 죽여버리자"라고 말할 때
I'm tellin' him "Chill" 'cause although he violatin'
난 걔들한테 "진정해"라고 말해, 비록 그가 선을 넘고 있지만
In my heart I could never hate him
내 마음속으론 절대 그를 미워할 수 없으니까
I love you
널 사랑해
I hope it ain't too late to tell you when you got shot
네가 총에 맞았을 때, 이 말을 하기에 너무 늦지 않았길 바랐어
*1994년 2Pac이 뉴욕 스튜디오 로비에서 총격을 당한 사건
I came to visit you at Bellview, but you was sleepin', they let me peek in
Bellview 병원으로 병문안을 갔었지, 넌 자고 있었고, 그들이 살짝 보게 해줬어
I said a prayer by yo' bedside, bandages covered the bleedin'
네 침대 옆에서 기도했어, 붕대가 피를 막고 있더군
I'm thinkin', "Dawg, I told you, watch the niggas you close to
난 생각했지, "친구야, 내가 말했잖아, 가까운 놈들을 조심하라고"
I know dudes
"난 그 녀석들을 알아"
And they won't hesitate to smoke you if shit go left"
"상황이 틀어지면 놈들은 주저 없이 널 담가버릴 애들이야"
While you was locked I shoulda wrote you
네가 감옥에 있을 때 편지를 썼어야 했는데
But life happens, promo, mad shows to do
사는 게 바빴어, 홍보도 해야 했고, 공연도 미친 듯이 많았지
Still no excuse, I didn't do what I was 'posed to
변명은 안 될 거야, 내가 했어야 할 도리를 못한 거니까
And maybe that's what provoked you
아마 그게 널 자극한 거겠지
To use your vocals to speak my name with a negative tone
네 목소리로 내 이름을 그렇게 부정적으로 부르도록 말야
As you stared at the walls of that cell on your own
그 감방 벽을 혼자 멍하니 바라보면서
Wonder how long it'd be before they'd let you come home and get your money
언제쯤 집에 보내줄지, 언제 돈을 벌 수 있을지 궁금해하면서
You maybe started lookin' at me funny
넌 날 의심스럽게 쳐다보기 시작했겠지
Perhaps you might've felt that I betrayed you or played you
어쩌면 내가 널 배신했다거나 가지고 놀았다고 느꼈을지도
Or thought that I knew about that setup and coulda saved you
아니면 내가 총격 사건을 미리 알고도 널 구해주지 않았다고 생각했거나
Or maybe that made you come out on some war shit
어쩌면 그게 널 전쟁 모드로 나오게 만든 거겠지
East Coast, West Coast, now media is tryna force it
동부, 서부, 이제 미디어는 억지로 싸움을 붙이려 해
Of course it's entertainment, but the world is full of ignoramus
물론 이건 엔터테인먼트지만, 세상은 무식한 놈들로 가득 차서
That view the rich and famous as either heroes or villains with no feelings
부자와 유명인을 감정도 없는 영웅 아니면 악당으로만 보잖아
Not knowin' most drama only leads to mo' killings
대부분의 갈등은 더 많은 살인으로 이어질 뿐이란 걸 모른 채
Well, fuck that, nigga, I'm hurt
다 집어치워, 친구야, 난 상처받았어
I miss my dawg, I ain't gotta hide
내 친구가 그리워, 숨기지 않을게
If I hurt you, I apologize
내가 널 아프게 했다면, 사과할게
[Chorus: J. Cole & Morray]
What if?
만약에?
If I can turn back the hands of time
시간을 되돌릴 수 있다면
What if?
만약에?
Turn back the hands of time
시간을 되돌려
What if the bullshit never got in the way? (Ooh, yeah-ah)
만약 그 개같은 일들이 우리 사이를 가로막지 않았더라면?
You'd still be my nigga to this day
넌 오늘까지도 내 친구로 남아있었을 텐데
I'm sayin, what if?
말해봐, 만약에?
If I can turn back the hands of time
시간을 되돌릴 수 있다면
What if?
만약에?
Turn back the hands of time
시간을 되돌려
What if the bullshit never got in the way? (Ooh-ooh)
만약 그 개같은 일들이 우리 사이를 가로막지 않았더라면?
I'd still have my nigga to this day (Uh)
난 오늘까지도 내 친구와 함께였을 텐데
[Verse 2: J. Cole (As Tupac Shakur)]
Today, was goin' to Vegas until I opened yo' letter
오늘, 라스베가스로 가려다 네 편지를 뜯었어
*1996년 9월 7일. 2Pac이 이 편지를 읽고 라스베가스에 가지 않았더라면 죽지 않고 살았을 것이라는 가정
I cried through all of these pages, been tryin' to get it together
페이지마다 눈물을 흘렸어, 마음을 추스르려 애쓰면서
I'm comin' out to NY, I gotta find you in person
나 지금 뉴욕으로 갈게, 널 직접 만나야겠어
To look you dead in yo' eyes, and let you know I've been hurtin'
네 눈을 똑바로 쳐다보고, 내가 아팠다는 걸 알려줘야겠어
Been movin' off pure adrenaline, never knowin' for certain who's on my side
순전히 아드레날린으로만 움직였어, 누가 내 편인지 확신도 못한 채
And who's obliged for closin' my curtains
누가 내 인생의 막을 내리려 하는지도 모른 채
So in a mist with clinched fists, I picked up this sword
그래서 안개 속에서 주먹을 꽉 쥐고, 이 칼을 집어 들었지
I know there's money in violence, I know there's profit in war
폭력엔 돈이 따르고, 전쟁엔 이익이 있다는 걸 아니까
But, shit, I felt that you left me to hang
하지만, 젠장, 난 네가 날 버렸다고 느꼈어
I gave you game
내가 너한테 랩 게임을 알려줬잖아
"Rap for the bitches", I said, saw you switched up yo' lane
"여자들을 위해 랩을 해", 내가 말했지, 그리고 네가 노선을 바꾸는 걸 봤어
Your content resemblin' mine, it brought you fame
네 음악은 내 거랑 비슷해졌고, 그게 널 유명하게 만들었지
I didn't complain, I cheered you on with no disdain
난 불평하지 않았어, 질투 없이 널 응원했지
And at the same time, my destiny brought me pain
그리고 동시에, 내 운명은 고통을 가져왔어
From kickin' it with some venomous niggas, I know the same
네가 말한 그 뱀 같은 놈들과 어울리다가 말야
Ones that you warned me 'bout, I ain't listen
네가 경고했지만, 난 네 말을 듣지 않았지
The trigger squeezed, my paranoia noticed you in the vicinity
방아쇠는 당겨졌고, 내 편집증은 네가 그 근처에 있다는 걸 감지했어
*총격 당시 Biggie가 같은 건물에 있었기 때문에 2Pac은 그가 이 일에 연루되어 있다고 의심함
So when they sentenced me
그래서 내가 수감되었을 때
Lawyers milked me for every penny, all I had inside that cell was my memory
변호사들은 내 돈을 다 빨아먹었고, 감방 안에서 가진 건 기억뿐이었어
And plus the fear that while I'm gone, they forgettin' me
게다가 내가 없는 동안 사람들이 날 잊을 거란 두려움까지
How niggas shoutin' me out, but never visit me? (Hah, nigga?)
어떻게 놈들이 내 이름은 외치면서, 면회 한번 안 올 수 있지? (어, 임마?)
And as the time crept, that mindset became a mission
시간이 흐르면서, 그 사고방식은 하나의 임무가 됐어
You came to represent my opposition
넌 내 적들을 대표하는 존재가 되어버렸고
So when I got out, I chose drama
그래서 출소했을 때, 난 싸움을 택했지
Took the war out and went all out
전쟁을 선포하고 전력을 다했어
And I care about the fallout
그 후폭풍도 신경 쓰여
Suddenly now I got the mob out
갑자기 이제 패거리들까지 나서고
Plus a whole side ready to ride
한쪽 진영 전체가 싸울 준비를 마쳤어
Now I gotta tell 'em stall out 'cause tears fillin' my eyes
이제 놈들에게 멈추라고 해야겠어, 내 눈에 눈물이 차오르니까
Your letter helped me understand
네 편지가 이해하게 해줬어
The power in love, the choice to be the bigger man
사랑의 힘을, 그리고 대인배가 된다는 선택을
Know shit got outta hand, I'll take the blame for it
일이 걷잡을 수 없이 커진 거 알아, 내가 책임질게
For my mistakes, I couldn't take you gettin' slain for it
내 실수 때문에, 네가 살해당하는 걸 볼 순 없어
For fallin' victim to ego, vengeance, and dollar signs
자존심, 복수심, 그리고 돈 때문에 희생양이 된 것에 대해
I wanna say from the heart, I apologize
진심을 담아 말할게, 미안해
[Chorus: J. Cole & Morray]
What if?
만약에?
If I can turn back the hands of time
시간을 되돌릴 수 있다면
What if?
만약에?
Turn back the hands of time
시간을 되돌려
What if?
만약에?
What if the bullshit never got in the way? (Yeah-ah)
만약 그 개같은 일들이 우리 사이를 가로막지 않았더라면?
You'd still be my nigga to this day
넌 오늘까지도 내 친구로 남아있었을 텐데
I'm sayin, what if?
말해봐, 만약에?
If I can turn back the hands of time
시간을 되돌릴 수 있다면
What if?
만약에?
Turn back the hands of time
시간을 되돌려
What if the bullshit never got in the way? (Time)
만약 그 개같은 일들이 우리 사이를 가로막지 않았더라면?
We'd still have them niggas to this day
우린 오늘날까지 그 친구들과 함께였을 텐데
[Outro: J. Cole, Morray, Both]
What if? What if? What if? (Now, yeah)
만약에? 만약에? 만약에?
What if? What if? What if?
만약에? 만약에? 만약에?
What if? What if? What if? (Ooh)
만약에? 만약에? 만약에?
What if? What if? What if? (Gee, yeah)
만약에? 만약에? 만약에?
What if? What if? What if? (Yeah, un)
만약에? 만약에? 만약에?
What if? What if? What if? (Yeah, un)
만약에? 만약에? 만약에?
What if? What if? What if? (Dun-dun-dun-dun)
만약에? 만약에? 만약에?
What if? What if? What if? (Ah)
만약에? 만약에? 만약에?
What if? What if? What if?
만약에? 만약에? 만약에?
What if? What if? What if?
만약에? 만약에? 만약에?
What if? What if? What if? (What if?)
만약에? 만약에? 만약에?
What if? What if? What if? What if?
만약에? 만약에? 만약에? 만약에?
Oh yeah
Yeah
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
trapfi 
댓글 달기